-
1 завивка
зави́вка1. (действие) friz(ad)o;2. (причёска) frizaĵo;шестиме́сячная \завивка permanenta frizaĵo.* * *ж.хими́ческая зави́вка — permanente f
горя́чая, холо́дная зави́вка — ondulación con tenacilla, al agua
* * *ж.хими́ческая зави́вка — permanente f
горя́чая, холо́дная зави́вка — ondulación con tenacilla, al agua
* * *ngener. encrespadura (волос), encrespamiento (волос), ensortijamiento (локонами), ondulación (волнами), rizado -
2 перманент
м. разг.( завивка) permanente f, ondulación permanenteсде́лать пермане́нт — hacer la permanente, ondular vt
* * *м. разг.( завивка) permanente f, ondulación permanenteсде́лать пермане́нт — hacer la permanente, ondular vt
* * *n1) gener. permanente2) colloq. ondulación permanente (завивка) -
3 гофрировка
ж.ondulación f; plisado m* * *n1) gener. plisado, rizado2) eng. estampado en seco, corrugación, corrugado, gofrado, ondulación -
4 колыхание
с.agitación f; balanceo m ( покачивание); ondulación f (воды́, нивы, знамён)* * *ngener. agitación, balanceo (покачивание), ondulación (воды, нивы, знамён), undulación -
5 свиль
ж. спец.retorcimiento (ondulación) de las fibras ( en la madera); crecimiento retorcido de las fibras* * *ngener. crecimiento retorcido de las fibras, retorcimiento (ondulación) de las fibras (en la madera) -
6 волнение
волне́ни||е1. ekscitiĝo, emocio;2. мн.: \волнениея (народные) popolekscito, ribelo.* * *с.2) ( возбуждение) agitación f, alteración f; emoción fв волне́нии — inquieto
* * *с.2) ( возбуждение) agitación f, alteración f; emoción fв волне́нии — inquieto
* * *n -
7 волнистость
neng. ondulación -
8 волновое движение
-
9 волнообразное движение
-
10 движение волн
ngener. ondeo, ondulación -
11 извитость
neng. ondulación -
12 колебание
колеба́||ние1. физ. vibro, oscilo;2. (изменение) ŝanĝo, vario, fluktuo;3. (нерешительность) hezito;\колебаниеть в разн. знач. ŝanceli;\колебаниеться 1. (о маятнике) balanciĝi, oscili;2. (о температуре) fluktui;3. перен. heziti.* * *с.1) vibración f (струны́ и т.п.); oscilación f (маятника и т.п.)2) перен. ( изменчивость) cambio m, variación f, fluctuación fколеба́ние температу́ры — fluctuación de la temperatura
колеба́ние цен — oscilación de precios
3) перен. ( сомнение) vacilación f, indecisión f, irresolución fбез колеба́ний — sin vacilar
* * *с.1) vibración f (струны́ и т.п.); oscilación f (маятника и т.п.)2) перен. ( изменчивость) cambio m, variación f, fluctuación fколеба́ние температу́ры — fluctuación de la temperatura
колеба́ние цен — oscilación de precios
3) перен. ( сомнение) vacilación f, indecisión f, irresolución fбез колеба́ний — sin vacilar
* * *n1) gener. bamboleo, bamboneo, escrúpulo, hesitación, indecisión, oscilación (маятника и т. п.), rehilo, tambaleo, titubeo, tumbo (почвы и т.п.), vaivén, vibración (струны и т. п.), balance, fluctuación, fluctuamiento, libración (маятника и т.п.), vacilación, varìación2) liter. (изменчивость) cambio, (ñîìñåñèå) vacilación, irresolución3) eng. ondulación, pulsación, trepidación, balanceo4) econ. amplitud, fluctuación (курса валют, процентных ставок), variación (ñì.á¿ variaciones), flotación -
13 коэффициент пульсации
n -
14 напряжение пульсации
n -
15 напряжение пульсаций
n -
16 пульсация
ж.pulsación f (тж. тех.)* * *n1) gener. latido, pulsación, pulsación (тж. тех.), pulsada2) eng. fluctuaciones (ñì.á¿. fluctuation), fluctuación (ñì.á¿. fluctuaciones), oscilaciones pulsatorias, ondulación -
17 пульсация напряжения
n -
18 пульсация тока
n -
19 гофрирование
ondulado, ondulación
См. также в других словарях:
ondulación — sustantivo femenino 1. Elevación redondeada de una superficie: Los obreros tuvieron que allanar una ondulación del terreno. 2. (no contable) Área: física Movimiento en forma de onda que se extiende en un cuerpo: Si mueves la lámina metálica se… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ondulación — 1. f. Acción y efecto de ondular. 2. Formación en ondas de una cosa. La ondulación del terreno. 3. Fís. Movimiento que se propaga en un fluido o en un medio elástico sin traslación permanente de sus moléculas. ondulación periódica. f. Fís. La… … Diccionario de la lengua española
ondulación — onda, movimiento en forma de onda. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
ondulación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de ondular u ondularse una cosa: ■ con unos rulos la peluquera le hizo ondulaciones en el pelo. 2 Formación de ondas en una cosa. SINÓNIMO [rizamiento] 3 FÍSICA Movimiento que se propaga entre las… … Enciclopedia Universal
ondulación — {{#}}{{LM O28077}}{{〓}} {{[}}ondulación{{]}} ‹on·du·la·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Formación o presencia de ondas en un cuerpo o en una superficie … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ondulación epigástrica — contracciones peristálticas del estómago, visibles en los casos de estenosis pilórica Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
ondulación yugular — pulso venoso Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
ondulación — sustantivo femenino física onda, vibración. * * * Sinónimos: ■ zigzag, curvatura, sinuosidad, onda, ola ■ permanente, moldeado … Diccionario de sinónimos y antónimos
ondulación: — f Movimiento que imita las ondas del mar … Diccionario Castellano
ondulacion — oundulacioun, ien f. ondulation … Diccionari Personau e Evolutiu
ondulación periódica — ► locución FÍSICA La producida por las perturbaciones que se suceden con intervalos iguales … Enciclopedia Universal