Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский

onderzoek(ing)

Толкование Перевод

1 recherche

recherche [rəsĵersĵ]

〈v.〉

1 (het) zoeken ⇒ onderzoeking, speurwerk

2 (wetenschappelijk) onderzoek ⇒ research

3 (het) nastreven ⇒ (het) najagen, (het) streven (naar)

4 verfijning ⇒ verfijnde smaak, zorg(vuldigheid)

5 gekunsteldheid ⇒ gezochtheid, gemaaktheid

♦voorbeelden:

1    être à la recherche de qn. • naar iemand op zoek zijn

2    faire des recherches • een onderzoek instellen, onderzoek doen

4    être vêtu avec recherche • elegant, smaakvol gekleed zijn

f

1) (het) zoeken

2) onderzoek(ing)

3) (het) nastreven

4) zorgvuldigheid

5) gekunsteldheid

Dictionnaire français-néerlandais > recherche
2 Nachforschung

Nachforschung

〈v.〉

1 navorsing ⇒ onderzoek(ing)

♦voorbeelden:

1 Nachforschungen anstellen, halten • een onderzoek instellen, verrichten

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Nachforschung
3 test

n. examen, test; onderzoek
--------
v. testen, examineren

test¹

[ test] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 test ⇒ toets(ing), proef; keuring; schooltoets, proefwerk; 〈 scheikunde〉 reactie

2 toets(steen) 〈 alleen figuurlijk〉 ⇒ criterium, maat(staf)

3 〈 scheikunde〉 reagens ⇒ reageermiddel

4 〈informeel; cricket〉 testmatch

♦voorbeelden:

1   stand the test of time • de tand des tijds weerstaan

     pass a test • slagen voor een toets

     put something to the test • iets op de proef stellen, iets (uit)testen/onderzoeken

————————

test²

I 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 (door middel van een test) onderzoeken

♦voorbeelden:

1   test for • onderzoeken (op), het gehalte bepalen van

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 toetsen ⇒ testen, aan een toets/test/proef onderwerpen; nagaan/kijken, onderzoeken

2 (zwaar) op de proef stellen ⇒ veel vergen van, hoge eisen stellen aan

♦voorbeelden:

2   test someone's patience • iemands geduld zwaar op de proef stellen

     testing times • zware/moeilijke tijden

English-Dutch dictionary > test
4 lopen

lopen

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [zich te voet voortbewegen] walk, go

2 [rennen] run

3 [met betrekking tot zaken] [voortbewogen worden] run

4 [stromen] run

5 [in werking zijn] run

6 [voortduren] run

7 [zich uitstrekken] run

8 [zich ontwikkelen] run ⇒ go

9 [+ onbepaalde wijs] [bezig zijn met] be 〈+ …ing〉

♦voorbeelden:

1   over zich (heen) laten lopen • let oneself be walked all over

     iemand in de weg lopen • get in someone's way

     op handen en voeten lopen • walk on one's hands and feet/on all fours

2   de atleten liepen zich warm • the athletes warmed up

     het op een lopen zetten • take to one's heels; 〈 schertsend〉 show a clean pair of heels

     lopen! • scram!, hop it!

3   die auto loopt lekker • that car runs/goes well

     iets laten lopen • let something go; 〈 nalatig〉 let something slide/slip

     er liep een rilling over haar rug • a shiver ran down her back

4   de kraan loopt niet meer • the tap's stopped running

     zijn ogen begonnen weer te lopen • his eyes began to run/stream again

     alles laten lopen • 〈 incontinent〉 let everything go; 〈 nalatig〉 let everything slip/slide

     de tranen liepen over zijn wangen • (the) tears ran down his cheeks

5   dit horloge loopt uitstekend • this watch keeps excellent time

     〈 figuurlijk〉 warm lopen voor • get/be enthusiastic about

     een motor die loopt op benzine • an engine that runs on petrol

6   de contracten lopen nog • the contracts are still in force/valid

     dat onderzoek loopt over heel wat jaren • the investigation extends over a good many years

7   de prijzen lopen van ƒ100 tot ƒ1000 • the prizes range from a 100 to a 1000 guilders

8   deze zin loopt niet • this sentence doesn't run properly

     het is anders gelopen • it worked out/turned out otherwise

     alles loopt gesmeerd • everything's running smoothly

     het moet al heel raar lopen als … • things will have to go very badly wrong for … to …

     de zaak loopt op zijn einde • the business is running down

     de contacten lopen over bedrijf X • the contacts go through company X

9   hij liep maar te lachen • he was just laughing

¶   deze schoenen lopen gemakkelijk • these shoes are comfortable (to walk in)

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [deelnemen aan] go to ⇒ attend

♦voorbeelden:

1   college lopen • attend lectures

III 〈 onpersoonlijk werkwoord〉

1 [naderen] go/get on (for/towards)

♦voorbeelden:

1   het loopt tegen zessen • it's getting on for six (o'clock)

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > lopen
5 terreinverkenning

terreinverkenning

1 [onderzoek naar de mogelijkheden] exploration ⇒ investigation

2 [verkenning van het terrein] exploration ⇒ 〈 leger〉 reconnoitring, scout(ing), reconnaissance 〈 ook vanuit de lucht〉

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > terreinverkenning

См. также в других словарях:

Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek — The Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (Netherlands Organization for Scientific Research) (NWO) is a scientific research organization in the Netherlands. NWO s mission is: The NWO has the task of promoting the quality and… … Wikipedia
Baschwitz — Siegfried Kurt Baschwitz, besser bekannt als Kurt Baschwitz, (* 2. Februar 1886; † 6. Januar 1968) war ein deutsch holländischer Journalist, Soziologe und Publizistikwissenschaftler. Baschwitz, der seine journalistische Tätigkeit 1908 begann, ist … Deutsch Wikipedia
Kurt Baschwitz — Siegfried Kurt Baschwitz, besser bekannt als Kurt Baschwitz, (* 2. Februar 1886; † 6. Januar 1968) war ein deutsch holländischer Journalist, Soziologe und Publizistikwissenschaftler. Baschwitz, der seine journalistische Tätigkeit 1908 begann, ist … Deutsch Wikipedia
Vitriarius — Johann Jacob Vitriarius, auch Joannes Jacobus Vitriarii, Johanne Jacobo Vitriario, (* 1679 in Genf; † 1745 in Löwen) war ein niederländischer Rechtsgelehrter und Verfasser maßgebender Rechtswerke. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Schriften 3… … Deutsch Wikipedia
Ernest Douwes Dekker — Born 8 October 1879(1879 10 08) Pasuruan, East Java, Dutch East Indies (now Indonesia) Died 28 August 1950(1950 08 … Wikipedia
Instituut voor Nederlandse Geschiedenis — Das Instituut voor Nederlandse Geschiedenis, abgekürzt: ING (Institut für Niederländische Geschichte) ist eine Forschungseinrichtung der Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO). Das Institut befindet sich in Den Haag im… … Deutsch Wikipedia
Amsterdam — Gemeinde Amsterdam Flagge Wappen Provinz … Deutsch Wikipedia
DEME — Dredging, Environmental and Marine Engineering NV Type Limited company Founded 1991 Headquarters Zwijndrecht, Belgium Area served Worldwide Key people Luc Bertrand ( … Wikipedia
Amsterdam — This article is about the Dutch capital. For other uses, see Amsterdam (disambiguation). Amsterdam Municipality/city From left to right and top to bot … Wikipedia
Kurt Baschwitz — Siegfried Kurt Baschwitz (February 2, 1886, Offenburg – January 6, 1968 Amsterdam), was a journalist and researcher for newspapers. Baschwitz, who, as customary in German middle class, was not called by his first name but always his second name… … Wikipedia
Wybo Fijnje — (Zwolle, 24 January 1750 – Amsterdam, 2 October 1809) was a Dutch Mennonite minister, publisher in Delft, Patriot, exile, coup perpetrator, politician and during the French era manager of the state newspaper. LifeEarly lifeFijnje grew up in… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

onderzoek(ing)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

onderzoek(ing)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: