-
1 unterziehen
unterziehen1————————unterziehen2♦voorbeelden:sich einer Aufgabe unterziehen • een taak op zich nemensich einer Operation unterziehen • een operatie ondergaan -
2 Folter
Folter〈v.; Folter, Foltern〉1 foltering, marteling2 folter-, pijnbank3 〈formeel; figuurlijk〉kwelling, marteling♦voorbeelden:2 〈 figuurlijk〉 jemanden auf die Folter spannen • iemand op de pijnbank leggen, iemand met opzet in spanning houden -
3 Joch
-
4 Kreuzverhör
Kreuzverhör〈o.〉 〈 juridisch〉♦voorbeelden:1 jemanden einem Kreuzverhör unterziehen • (a) iemand aan een kruisverhoor onderwerpen; 〈 (b) figuurlijk〉 iemand aan de tand voelen -
5 Musterung
-
6 Themenkatalog
-
7 beugen
beugen -
8 ducken
ducken♦voorbeelden: -
9 entziehen
entziehen1 onttrekken, -nemen♦voorbeelden:jemandem das Vertrauen entziehen • het vertrouwen in iemand opzeggen1 zich bevrijden, losmaken van, uit♦voorbeelden: -
10 etwas einer Musterung unterziehen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > etwas einer Musterung unterziehen
-
11 etwas einer Prüfung unterziehen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > etwas einer Prüfung unterziehen
-
12 gefügig
gefügig♦voorbeelden: -
13 jemanden der Folter unterwerfen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden der Folter unterwerfen
-
14 jemanden einem Kreuzverhör unterziehen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden einem Kreuzverhör unterziehen
-
15 jemanden ins Verhör nehmen
jemanden ins Verhör nehmenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden ins Verhör nehmen
-
16 jemanden seinem Verlangen gefügig machen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden seinem Verlangen gefügig machen
-
17 jemanden unter ein Joch zwingen
jemanden unter ein Joch zwingeniemand onder het juk brengen, iemand onderwerpenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden unter ein Joch zwingen
-
18 kleinkriegen
kleinkriegen〈 informeel〉 -
19 kontrollieren
-
20 nehmen
nehmen2 (aan)nemen ⇒ aanvaarden, accepteren3 (ont)nemen, af-, wegnemen5 vragen, verlangen7 behandelen, omgaan met♦voorbeelden:1 Schaden nehmen • schade lijden, oplopenetwas in Arbeit nehmen • aan iets beginnen te werkenjemanden ins Verhör nehmen • iemand aan een verhoor onderwerpenetwas mit sich nehmen • iets meenemenKinder ins Haus, zu sich nehmen • kinderen bij zich (in huis) (op)nemenjemanden als Sekretär nehmen • iemand als secretaris in dienst nemen〈 informeel〉 einen nehmen • er eentje drinken, pakkenetwas zu sich nehmen • iets gebruiken, nuttigen5 hohe Preise nehmen • hoge prijzen vragen, berekenenim Ganzen genommen • alles bij elkaar genomenim Grunde genommen • eigenlijk〈 informeel〉 wie mans nimmt! • dat hangt er maar van af!¶ nehmen wir den Fall, dass … • gesteld dat …jemanden zu nehmen wissen • met iemand weten om te gaan〈 informeel〉 woher nehmen und nicht stehlen? • waar haal ik het geld vandaan?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
FIOD-ECD — Infobox Law enforcement agency agencyname = Fiscal Information and Investigation Service/Economic Investigation Service nativename = Fiscale inlichtingen en opsporingsdienst en Economische controledienst commonname = FIOD abbreviation = FIOD ECD… … Wikipedia
NAƒ — Antillen Gulden Land: Niederländische Antillen Unterteilung: 100 Cent ISO 4217 Code: ANG Abkürzung: NAƒ Wechselkurs: (17. März 2009) 1 … Deutsch Wikipedia
Niederländische-Antillen-Gulden — Antillen Gulden Land: Niederländische Antillen Unterteilung: 100 Cent ISO 4217 Code: ANG Abkürzung: NAƒ Wechselkurs: (17. März 2009) 1 … Deutsch Wikipedia
Drug policy of the Netherlands — Cannabis coffee shop in Amsterdam, Netherlands The drug policy of the Netherlands officially has four major objectives: To prevent recreational drug use and to treat and rehabilitate recreational drug users. To reduce harm to users. To diminish… … Wikipedia
Utrecht — For other uses, see Utrecht (disambiguation). Utrecht Municipality Oudegracht … Wikipedia
Married and maiden names — Née redirects here. For other uses, see Née (disambiguation). A married name is the family name adopted by a person upon marriage. When a person assumes the family name of her spouse, the new name replaces the maiden name. The term maiden name is … Wikipedia
Reformed Political Party — Infobox Dutch Political Party party name = Staatkundig Gereformeerde Partij party party wikicolourid = SGP leader = Bas van der Vlies partychair = Arie van Heteren EKleader = Bas van der Vlies TKleader = Gerrit Holdijk EPleader = Hans Blokland… … Wikipedia
Same-sex marriage in the Netherlands — Two men marrying in Amsterdam, Netherlands, in the first month marriage there was opened to same sex couples (2001).[clarification needed] … Wikipedia
Murk van Phelsum — was a Dutch physician who was born 1730 and died 1779 in Sneek. He is most memorable as the namesake for the lizard genus Phelsuma. Van Phelsum started his medical studies on November 17, 1754 at the university of Franeker (Netherlands), where he … Wikipedia
Colt Canada C7 rifle — C7 rifle Diemaco C7A1 Assault Rifle Type Assault rifle Place of origin … Wikipedia
Jan Theuninck — (born June 7, 1954), is a Belgian painter and poet. Although born in Zonnebeke, Belgium, and a native speaker of Dutch, he writes in French and occasionally English. His painting is abstract, falling somewhere between minimalism and monochrome… … Wikipedia