-
1 onda
ondaonda ['onda]sostantivo Feminin1 (del mare) Welle Feminin2 figurato Flut Feminin; essere sulla cresta dell'onda auf dem Gipfel des Erfolgs sein; seguire l'onda mit dem Strom schwimmen3 fisica onda-e cortelunghemedie Kurz-Lang-Mittelwelle Feminin; onda d'urto anche figurato Schockwelle Feminin; mettere [oder mandare] in onda televisione, radiofonia ausstrahlenDizionario italiano-tedesco > onda
2 onda
'ɔnđaf1) Welle f, Woge f2)onda de presión — TECH Druckwelle f
3)onda ultracorta — PHYS Ultrakurzwellen f
sustantivo femeninoonda eléctrica o hertziana elektrische Welleondaonda ['oDC489F9Dn̩DC489F9Dda]num1num también física, radio Welle femenino; onda explosiva Druckwelle femenino; ondas del pelo Wellen im Haar; estar en la onda de algo (familiar: comprender) über etwas Bescheid wissen; (seguir) bei etwas dativo mitmachennum2num americanismo (loc): ¡qué buena onda! klasse!; tener onda con alguien auf jemanden scharf sein familiar3 onda
4 onda
dann5 onda
damals, dann, dazumal; so-da'nn; istom o. dann erst; pa i o. selbst dann, dann erst recht6 onda
da7 onda explosiva
onda explosivaDruckwelle8 onda d'urto
onda d'urtoanche figurato SchockwelleDizionario italiano-tedesco > onda d'urto
9 onda de choque
spa onda (f) de choque, onda (f) explosivadeu Stoßwelle (f), Detonationswelle (f), Druckwelle (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > onda de choque
10 onda explosiva
spa onda (f) de choque, onda (f) explosivadeu Stoßwelle (f), Detonationswelle (f), Druckwelle (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > onda explosiva
11 onda sonora
spa onda (f) sonoradeu Schallwelle (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > onda sonora
12 onda corta
13 onda eléctrica
14 onda larga
15 onda luminosa
16 onda media
17 onda sonora
18 onda a sotavento
19 onda atmosférica
atmosphärische Welle; Luftwelle20 onda ciclónica
СтраницыСм. также в других словарях:
onda — (Del lat. unda). 1. f. Cada una de las elevaciones que se forman al perturbar la superficie de un líquido. 2. Movimiento que se propaga en un fluido. 3. Cada una de las curvas, a manera de eses, que se forman natural o artificialmente en algunas… … Diccionario de la lengua española
Onda — (Castellón) Pour les articles homonymes, voir Yoshie Onda et Onda Cero. Onda … Wikipédia en Français
Onda — Saltar a navegación, búsqueda El término onda puede referirse a: La onda como fenómeno físico: Onda mecánica. Las ondas sísmicas. Onda electromagnética. Microondas. Onda gravitacional. A la representación vectorial denominada Función de ondas. La … Wikipedia Español
onda — sustantivo femenino 1. Serie de círculos concéntricos o de elevaciones y descensos que se forman en la superficie de una masa líquida al ser agitada: Me gusta tirar piedras al agua y ver las ondas que se forman. 2. Ondulación que se forma natural … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
onda — ȍndā [b] (II)[/b] DEFINICIJA 1. vezn. korelativ prema tome, dakle, kad je tako, ako nema druge [Kad sam toliko radio, onda treba i da dobijem [i]A: Ništa mi nije, a sȃm sam sebi dosadan, ubio bih se. B: Umri onda. onda umri, što ti ja mogu[/i]] 2 … Hrvatski jezični portal
onda — s. f. 1. Cada uma das massas líquidas que ora se elevam ora se cavam na superfície das águas agitadas. 2. [Linguagem poética] Água; rio; mar. 3. [Por extensão] Porção de líquido que flui ou está derramado. 4. O que é ondulado. 5. [Figurado]… … Dicionário da Língua Portuguesa
onda — ȍndā [b] (I)[/b] DEFINICIJA 1. (kao pril. i riječca s posebnom službom u tekstu) a. označuje vrijeme ili odsječak vremena u prošlosti ili u budućnosti koji se podrazumijeva iz onoga što je rečeno ili iz situacije [to je bilo još onda; onda kada… … Hrvatski jezični portal
Onda 6 — Saltar a navegación, búsqueda Onda 6 Nombre público Onda 6 Tipo DVB T y PAL (simulcast) Programación Local Propietario Sociedad Gestora de Televisión Onda 6 País … Wikipedia Español
onda — / onda/ s.f. [lat. unda ]. 1. [ciascuno dei rilievi che si sviluppano su una superficie acquea: o. lunghe ; essere in balìa delle o. ] ▶◀ flutto. ↑ cavallone, frangente, maroso, ondata. ⇓ cresta, schiuma, spuma. ● Espressioni: fig., seguire l… … Enciclopedia Italiana
onda F — Onda registrada en las pruebas electroneuromiográficas y de conducción nerviosa. Aparece ante la estimulación supramáxima de un nervio motor y está producida por la transmisión antidrómica del estímulo. La onda F se utiliza en los estudios de la… … Diccionario médico
onda Q — Componente del ciclo cardíaco que aparece en el electrocardiograma como un descenso brusco y corto de la línea basal desde el final de la cola de la onda P hasta antes del brusco ascenso de la onda R. Representa la primera … Diccionario médico
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Адыгейский
- Азербайджанский
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Белорусский
- Болгарский
- Галисийский
- Датский
- Испанский
- Итальянский
- Каталанский
- Крымскотатарский
- Немецкий
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Русский
- Сербский
- Суахили
- Турецкий
- Туркменский
- Узбекский
- Французский
- Хорватский
- Чешский
- Шведский