-
1 ondoso
* * *[on'doso]* * *ondoso/on'doso/ -
2 ondoso
ondosoondoso , -a [on'do:so]aggettivo(mare) bewegt; moto ondoso See-, Wellengang maschile, femminileDizionario italiano-tedesco > ondoso
3 ondoso
ondoso agg. 1. ( dell'onda) ondulatoire: moto ondoso houle; moto ondoso in aumento houle en augmentation. 2. (di mare, agitato) houleux. 3. ( lett) ( ondulato) onduleux: una chioma ondosa chevelure ondulée.4 ondoso
ondóso agg 1) покрытый волнами; волнистый 2) t.sp волнообразный; колебательный moto ondoso -- волнообразное движение5 ondoso
ondóso agg 1) покрытый волнами; волнистый 2) t.sp волнообразный; колебательный moto ondoso — волнообразное движение6 ondoso
agg1) покрытый волнами; волнистый2) волнообразный; колебательный7 ondoso
agg [on'doso] ondoso (-a)(moto) of the waves8 ONDOSO
agg— см. - M17519 ondoso
волнистый, волновой10 ondoso
прил.общ. волнистый, покрытый волнами, волнообразный11 ondoso agg
[on'doso] ondoso (-a)(moto) of the waves12 moto ondoso
13 moto ondoso
moto ondosoSee-, WellengangDizionario italiano-tedesco > moto ondoso
14 moto ondoso
15 moto ondoso
сущ.16 moto
1. m movementfare moto get some exercisemettere in moto motore start (up)fig set in motion2. f (motor)bike* * *moto1 s.m.1 motion, movement; (gesto) gesture: il moto dei pianeti, degli astri, the motion of the planets, of the stars; moto ondoso, (del mare) wave motion (o surge); il moto del treno, the movement of the train; un moto di stizza, a gesture of irritation; ha avuto un moto di impazienza, he made a gesture of impatience (o an impatient gesture) // in moto, in motion (o on the move): questo bambino è sempre in moto, ha il moto perpetuo addosso, this child is never still (o is always moving about o is always on the move); tutta la polizia è in moto, all the police are in action; mettere in moto qlco., to set sthg. in motion: mettere in moto una macchina, to start a car; mettersi in moto, to start (o to set out o to get going o fam. to get moving); si è finalmente messo in moto per trovare una casa, he has finally got down to looking for a house // (gramm.) verbi, avverbi di moto, verbs, adverbs of motion2 (esercizio fisico) exercise: il moto gli giova, exercise does him good // fare del moto, to take exercise: hai bisogno di fare un po' di moto, you need a bit of exercise3 (impulso) impulse: i moti del cuore, the impulses of the heart; avere un moto di commozione, to feel a stirring of emotion4 (sommossa) rebellion, revolt: i moti del 1821, the risings of 1821; moto politico, political revolt; moto rivoluzionario, rebellion (o uprising)5 (fis.) motion: moto alternativo, reciprocating motion; moto armonico, harmonic motion; moto di rotazione, motion of rotation; moto fluttuante, flutter; moto perpetuo, perpetual motion; moto rettilineo, rectilinear motion; moto rotatorio, rotary motion; moto uniforme, uniform motion; moto uniformemente accelerato, uniformly accelerated motion; moto uniformemente ritardato, uniformly retarded motion; moto vario, variable motion; quantità di moto, momentum // le leggi del moto, the laws of motion6 (mecc.) motion: moto di lavoro, primary motion; moto di taglio, cutting motion; moto di vai e vieni, di andata e ritorno, back and forth motion; elica (aerea) in moto, turning airscrew; messa in moto, starting.moto2 s.f. (motocicletta) motorcycle.* * *I ['mɔto] sm1) (di mare, macchina, pianeti) movement, Fis, Tecn motionquantità di moto Fis — momentum
mettere in moto qc (anche) fig — to set sth in motion, (motore, macchina) to start sth (up)
mettersi in moto — (macchina) to start, (persona) to set off
2) (esercizio fisico) exercise3) (gesto) movement4) (rivolta) rising, revoltII ['mɔto] sf invfam (motor)bike* * *I ['mɔto]sostantivo maschile1) (movimento) motion (anche fis.)essere in moto — [ veicolo] to be in motion
mettere in moto — to start [veicolo, motore]; fig. to set [sth.] in motion, to get [sth.] underway o off the ground [ processo]
3) ling.4) (impulso) impulse5) (sommossa)•II ['mɔto]sostantivo femminile invariabile (accorc. motocicletta) (motor) bike, motorcycle* * *moto1/'mɔto/sostantivo m.1 (movimento) motion (anche fis.); essere in moto [ veicolo] to be in motion; mettere in moto to start [veicolo, motore]; fig. to set [sth.] in motion, to get [sth.] underway o off the ground [ processo]2 (esercizio fisico) fare un po' di moto to get some exercise3 ling. verbi di moto verbs of motionmoto alternativo alternating motion; moto ondoso wave motion; moto perpetuo perpetual motion; moto rotatorio rotary motion.————————moto2/'mɔto/f.inv.(accorc. motocicletta) (motor) bike, motorcycle.17 ondulazione
ondulazione s.f.1 undulation, waviness: l'ondulazione del terreno, the undulation of the ground3 ( di capelli) wave.* * *[ondulat'tsjone]sostantivo femminile1) (di colline) undulation; (di terreno) corrugation, undulation; (di capelli) wave, ripple2) (moto ondoso) undulation, wave-motion3) fis. wave* * *ondulazione/ondulat'tsjone/sostantivo f.2 (moto ondoso) undulation, wave-motion3 fis. wave.18 moto
I m.1.mettere in moto la macchina — включить мотор; b) (fig.) пустить в ход, (colloq.) раскочегарить
2) (sommossa) движение (n.), беспорядки (pl.), волнения (pl.), выступление (n.)2.•◆
verbi di moto — (gramm.) глаголы движенияII f. invar.complemento di moto a luogo — обстоятельство места, обозначающее направление движения
мотоцикл (m.), мотороллер (m.)19 -M1751
(1) поэт. водная стихия, море.20 MONDO
Iagg— см. - T479— см. - Z89avere (или ritrovare, trovare) l'uovo mondo
— см. - U181— см. - P1276— см. - U195non si può avere le pere monde
— см. - P1277IIm1) мир, вселенная2) свет, общество3) множество- M1746 —il mondo antico (тж. il vecchio mondo)
- M1747 —il mondo bene (чаще il bel mondo; il gran mondo)
- M1749 —mondo nuovissimo (тж. novissimo mondo)
- M1750 —- M1751 —- M1752 —— см. - L2— andare al (или nel) mondo di là
— см. - L3— mandare (или spedire) qd al mondo di là (1)
— см. - L4- M1754 —il mondo della luna (или di ombre, degli spiriti)
- M1756 —vivere (или essere, stare) nel mondo della luna (тж. avere il cervello или la testa nel mondo della luna)
- M1757 —- M1758 —cosa (или cose, roba) dell'altro mondo
- M1760 —andar(sene) all'altro mondo (тж. partire per l'altro mondo)
- M1762 —mandare (или spacciare, spedire, tirare) all'altro mondo
- M1763 —il bel (или il gran) mondo (2)
— см. - M1747- M1764 —- M1765 —— см. - M1749— см. - M1750 a)— см. - G517— см. - M1746— см. - V92— см. - D786donna (или femmina) di mondo (2)
— см. - D780— см. - E140— см. - F1— см. - F811— см. - G666— см. - G441— см. - L833— см. - M17— см. - N83— см. - S441- M1767 —— см. - V421- M1768 —un mondo di...
- M1771 —per niente (или per nulla, per nessuna cosa, per nessuna ragione) al mondo
— non avere un pensiero al mondo
— см. - P1206- M1772 —da che (или dacché, da quando) mondo è mondo
- M1773 —— см. - C707— см. - D647— см. - F1349— см. - O67— см. - O67a— см. - P886- M1775 —abbandonare il mondo (тж. andarsene dal mondo или da questo mondo)
- M1776 —- M1778 —- M1781 —divertirsi (или godersi, godersela) un mondo (или mezzo mondo)
essere la favola del mondo (2)
— см. - F330- M1782 —essere fuori del mondo a) (тж. vivere fuori del mondo; essere или vivere in capo al mondo)
— см. - L184— см. - N154— см. - O173infilare le brache al mondo (1)
— см. - B1127— см. - M1793mettere le brache al mondo (1)
— см. - B1127— см. - P1674- M1794 —— см. - M1789- M1798 —prendere commiato dal mondo (1)
— см. - C2314sapere il vivere del mondo (2)
— см. - V799- M1802 —- M1803 —togliere (или trarre) dal (или al, del) mondo
— см. - V29- M1809 —— см. - B993- M1813 —cada (или caschi, cascasse, sprofondasse) il mondo
- M1814 —nemmeno se casca (или se cascasse, se rovesciasse) il mondo
- M1815 —non casca il mondo (тж. non finisce il mondo)
chi ha poca vergogna, tutto il mondo è suo (1}
— см. - V334- M1816 —chi vuol vivere e star bene, pigli (или prenda) il mondo come viene
contento io, contento tutto il mondo (1)
— см. - C2507gli è per ragione di mondo (1)
— см. - R86- M1818 —...è tutto quel del mondo
— см. - M1815- M1824 —questo (или il) mondo è fatto a scale: chi le scende e chi le sale
rispetti, dispetti e sospetti guastano il mondo (1)
— см. - R434se l'astio fosse febbre, tutto il mondo l'avrebbe
— см. -A1289se l'invidia fosse febbre, tutto i1 mondo l'avrebbe (или la vedrebbe) (1)
— см. - I372См. также в других словарях:
ondoso — /on doso/ agg. [dal lat. undosus, der. di unda onda ]. 1. (non com.) [di mare, dalle onde grandi] ▶◀ agitato, grosso, mosso. ◀▶ calmo, liscio. 2. (estens., lett.) [che ha la superficie o il profilo simile a quello della superficie del mare quando … Enciclopedia Italiana
ondoso — ondoso, sa adjetivo undoso, undante … Diccionario de sinónimos y antónimos
ondoso — ondoso, sa (Del lat. undōsus). adj. Que tiene ondas o se mueve haciéndolas … Diccionario de la lengua española
ondoso — ► adjetivo 1 Que se mueve haciendo ondas: ■ el mar estaba ondoso y no salimos a navegar. TAMBIÉN undoso 2 Que tiene ondas: ■ es difícil cortar un tejido ondoso. SINÓNIMO ondulado * * * ondoso, a (del lat. «undōsus») adj. Ondulado u ondulante. * * … Enciclopedia Universal
ondoso — on·dó·so agg. CO 1. agitato dalle onde: mare ondoso 2. relativo alle onde, spec. marine: moto ondoso in aumento; fenomeno ondoso 3. LE ondulato: la chioma ondosa che simile a notte discende (Carducci) 4. LE ondeggiante: Il fieno s alzava, s… … Dizionario italiano
ondoso — {{hw}}{{ondoso}}{{/hw}}agg. 1 Delle onde: moto –o. 2 Pieno di onde: mare –o … Enciclopedia di italiano
ondoso — pl.m. ondosi sing.f. ondosa pl.f. ondose … Dizionario dei sinonimi e contrari
ondoso — agg. fluttuante, ondeggiante, mareggiante □ pieno di onde CONTR. fermo, immobile, liscio, stagnante … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mosso — / mɔs:o/ agg. [part. pass. di muovere ]. 1. a. [di mare e sim., percorso da forti movimenti ondosi] ▶◀ ondoso. ↑ agitato, burrascoso, grosso. ↓ increspato. ◀▶ calmo, tranquillo. b. (estens.) [di capelli, che presentano lievi onde] ▶◀ … Enciclopedia Italiana
Giulio Cesare — in Egitto Giulio Cesare est un opéra en trois actes composé en 1723 par Georg Friedrich Haendel pour sa propre compagnie, la Royal Academy of Music. Le livret est une adaptation par Nicola Francesco Haym, du Giulio Cesare in Egitto représenté à… … Wikipédia en Français
Giulio Cesare In Egitto — Giulio Cesare est un opéra en trois actes composé en 1723 par Georg Friedrich Haendel pour sa propre compagnie, la Royal Academy of Music. Le livret est une adaptation par Nicola Francesco Haym, du Giulio Cesare in Egitto représenté à Venise en… … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский