-
1 oncle
m -
2 oncle
-
3 oncle
m дя́дя ◄G pl. -'ей►;v. tableau « Parenté»;la maison de mon oncle — дя́дин <дя́дюшкин> дом, дом моего́ дя́ди; l'oncle Sam — дя́дя Сэмun oncle à héritage (d'Amérique) — бога́тый (америка́нский fam.) дя́дюшка;
-
4 oncle
сущ.общ. дядя -
5 oncle
дядюшкадядя -
6 oncle d'Amérique
(oncle d'Amérique [или de comédie])американский дядюшка (дальний родственник, неожиданно оставляющий большое наследство)Il avait disparu dans sa jeunesse et ne donnait jamais de nouvelles. On en parlait à la maison quand tout allait mal, escomptant qu'il reparaîtrait en oncle d'Amérique, ce qui représentait notre seule chance de Fortune. (G. Chevallier, Miss Taxi.) — Фильбер исчез, когда был еще совсем юным, и никогда не подавал о себе вестей. Дома о нем вспоминали лишь в трудные времена, надеясь, что вдруг он появится подобно американскому дядюшке: это ведь была наша единственная надежда разбогатеть.
-
7 oncle à héritage
-
8 oncle Picsou
разг. -
9 Oncle Sam
"дядя Сэм" ( традиционный образ американца) -
10 Oncle Sam
сущ.общ. дядя Сэм -
11 oncle Picsou
сущ.разг. скряга -
12 oncle d'Amérique
сущ.общ. американский дядюшка -
13 oncle par alliance
сущ.общ. дядя жены (мужа)Французско-русский универсальный словарь > oncle par alliance
-
14 oncle à la mode de Bretagne
сущ.общ. двоюродный дядяФранцузско-русский универсальный словарь > oncle à la mode de Bretagne
-
15 arrière-grand-oncle
m (pl arrière-grands-oncles) -
16 grand-oncle
m (pl s + s) -
17 c'est la vigne à mon oncle
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est la vigne à mon oncle
-
18 faire l'oncle
делать выговор, бранить -
19 arrière-grand-oncle
сущ.Французско-русский универсальный словарь > arrière-grand-oncle
-
20 grand-oncle
прил.общ. двоюродный дедушка
См. также в других словарях:
oncle — [ ɔ̃kl ] n. m. • uncle 1080; lat. avunculus « oncle maternel » ♦ Le frère du père ou de la mère, et par ext. Le mari de la tante. ⇒aussi grand oncle. Bonjour, oncle Paul. ⇒fam. tonton. Relatif à un oncle. ⇒ avunculaire. Oncle paternel, maternel.… … Encyclopédie Universelle
oncle — ONCLE. s. m. Le frere du pere, ou de la mere. Oncle paternel. oncle maternel. l oncle & le neveu. l oncle & la niece. On appelle, Grand oncle, Le frere du grand pere ou de la grand mere. Son grand oncle du costé paternel, du costé maternel. On… … Dictionnaire de l'Académie française
Oncle Jo — Album par Sheila Sortie 1969 Enregistrement Paris France Studio Davout … Wikipédia en Français
oncle — obs. form of uncle … Useful english dictionary
oncle — (on kl ) s. m. 1° Frère du père ou de la mère. Oncle paternel. Oncle maternel. Faire l oncle, réprimander, gronder. • L abbé se sent suffoquer par un torrent de paroles ; il se met en colère, et en sort par faire l oncle, et dire qu on se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ONCLE — s. m. Le frère du père ou de la mère. Oncle paternel, maternel. L oncle et le neveu. L oncle et la nièce. Grand oncle, Le frère du grand père ou de la grand mère. Son grand oncle du côté paternel, du côté maternel. Oncle à la mode de Bretagne … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ONCLE — n. m. Le frère du père ou de la mère. Oncle paternel, maternel. L’oncle et le neveu. L’oncle et la nièce. Grand oncle, Le frère du grand père ou de la grand mère. Son grand oncle du côté paternel, du côté maternel. Oncle à la mode de Bretagne, Le … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
oncle — Mon Oncle, Frere de mon pere, Patruus. Mon oncle, frere de ma mere, Auunculus. Grand oncle, Propatruus. Le grand oncle de mon pere, ou mere, Auunculus maior … Thresor de la langue françoyse
oncle — arrière grand oncle furoncle grand oncle oncle pétoncle … Dictionnaire des rimes
oncle — nm. ; (en plus à Rumilly) fa., célibataire, vieux garçon : aavo (Ste Foy, Lanslevillard, Montagny Bozel.026, Moûtiers, Bozel), anvo (Abondance), R. l. avum <grand père> / avunculus <oncle maternel> ; antlo (Morzine, Saxel.002), anklyo … Dictionnaire Français-Savoyard
oncle — ouncle m. oncle … Diccionari Personau e Evolutiu