-
1 Bretagne
Bretagne f = Брета́нь (истори́ческая прови́нция во Фра́нции) -
2 Bretagne
-
3 Bretagne
-
4 Bretagne
-
5 Bretagne
fБретань (пров.; рег.) -
6 Bretagne
сущ. -
7 Bretagne
сущ.общ. Бретань (п-в) -
8 Bretagne
сущ.общ. Бретань (прав.; рег.) -
9 Bretagne
англ. Brittany -
10 Bretagne
[\Bretagnet] földr. Бретань -
11 Bretagne
Бретань Полуостров на западе Франции. Омывается прол. Ла-Манш и Атлантическим ок. Берега низкие, скалистые, риасового типа. Высота до 384 м (Армориканская возв.). Верещатники, торфяники, ландшафты типа бокаж. -
12 Bretagne
британия -
13 Bretagne
[brə'tanjə, bre-]f <-> геогр Бретань (полуостров на территории Франции) -
14 Bretagne
Брета́нь f -
15 Bretagne bretonnante
сущ.лингвостран. "Бретань, говорящая на бретонском языке"Французско-русский универсальный словарь > Bretagne bretonnante
-
16 cousin à la mode de Bretagne
(cousin (oncle, neveu) à la mode de Bretagne [или de Picardie])1) двоюродный брат (дядя, племянник и т.д.)Il avait, comme on l'a vu ailleurs, marié mesdemoiselles de Pons, ses nièces à la mode de Bretagne: l'une à son frère cadet, tué en duel; l'autre fort belle à Heudicourt... (Saint-Simon, La Cour de Louis XIV.) — Выше уже говорилось, что он выдал замуж обеих барышень де Понс, своих двоюродных племянниц: одну за своего младшего брата, убитого впоследствии на дуэли, вторую, необыкновенную красавицу, за Эдикура...
Geneviève de Vaulges est orpheline. Son tuteur l'a retirée du couvent à seize ans et Mademoiselle qui est sa cousine à la mode de Picardie s'est chargée de terminer son éducation. (A. Maurois, Ni Ange ni bête.) — Женевьева де Вож - сирота. Ее опекун взял ее из монастыря, когда ей было шестнадцать лет, и мадемуазель, ее кузина, занялась ее воспитанием.
2) дальний родственник, седьмая вода на киселе... Et d'abord, ta famille avait tiré prétexte de la mort d'un oncle à la mode de Bretagne pour supprimer les fêtes nuptiales. (F. Mauriac, Le Nœud de vipères.) —... Во-первых, твоя семья, под предлогом смерти какого-то дальнего родственника, отменила свадьбу.
Dictionnaire français-russe des idiomes > cousin à la mode de Bretagne
-
17 colombine de Nouvelle-Bretagne
—1. LAT Henicophaps foersteri ( Rotschild et Harten)2. RUS новобританский бронзовокрылый голубь m3. ENG New Britain ground pigeon, New Britain bronzewing4. DEU Rotscheiteltaube f, Neubritannien-Bronzeflügeltaube f5. FRA colombine f de Nouvelle-BretagneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > colombine de Nouvelle-Bretagne
-
18 épervier de Nouvelle-Bretagne
—1. LAT Accipiter brachyurus ( Ramsay)2. RUS новобританский ястреб m3. ENG New Britain sparrow-hawk4. DEU Dreifarbensperber m5. FRA épervier m de Nouvelle-BretagneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > épervier de Nouvelle-Bretagne
-
19 râle de Nouvelle-Bretagne
—1. LAT Habropteryx insignis ( Sclater)2. RUS бородатый пастушок m3. ENG New Britain rail4. DEU Bartralle f5. FRA râle m de Nouvelle-BretagneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > râle de Nouvelle-Bretagne
-
20 Grande-Bretagne
См. также в других словарях:
BRETAGNE — Sa position géographique, un certain isolement, des traditions encore vigoureuses font de la Bretagne une des régions les mieux individualisées et les plus originales de France. Péninsule de 27 200 km2, bordée par la mer sur les quatre cinquièmes … Encyclopédie Universelle
Bretagne — Saltar a navegación, búsqueda Bretagne puede referirse a Francia Bretagne es el nombre francés de Bretaña. Bretagne, comuna de Indre. Bretagne, comuna de Territorio de Belfort. Obtenido de Bretagne … Wikipedia Español
bretagne — BRETAGNE, c est le pays et province du royaume de France assis au tenant des pays d Anjou et Poictou, faisant coste de frontiere à la mer de Nord, jadis Comté, et ores Duché, qui estoit anciennement appelée la petite Bretagne, pour difference à… … Thresor de la langue françoyse
Bretagne — Le nom désigne celui qui vient de Bretagne. C est dans la Loire Atlantique qu il est le plus répandu … Noms de famille
Bretagne — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Erinnerst du dich, wie wir letztes Jahr in der Bretagne am Strand saßen und zusahen, wie die Sonne aufging? … Deutsch Wörterbuch
Bretagne [1] — Bretagne (spr. Bretanj), sonst eigenes Herzogthum, später zu Frankreich gehörend; es ist die Halbinsel, welche Frankreich im NW. bildet, begrenzt durch den Kanal, das Atlantische (Aquitanische) Meer, u. landeinwärts durch Anjou, Maine, Poitou u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Bretagne [2] — Bretagne (Gesch.). Die B. begriff das alte Armorica u. war von Celten bewohnt, bes. von den Osismiern, Curiosoliten, Redonen, Namneten, Venetern. 58 v. Chr. verbanden sich diese gegen Cäsar, wurden aber besiegt, u. Armorica bildete nun unter den… … Pierer's Universal-Lexikon
Bretagne [3] — Bretagne (spr. Bretanj), alter französischer Tanz, der zu Zweien getanzt wird … Pierer's Universal-Lexikon
Bretagne — (spr. brötannj ; Britannia minor, Aremorica), die große nordwestliche Halbinsel Frankreichs, die als längliches Dreieck ins Meer hinausragt, dessen Basis sich auf die Normandie, Maine, Anjou und Poitou stützt, und dessen Schenkel vom Kanal und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bretagne — (spr. tánj), nordwestl. Halbinsel Frankreichs, früher Herzogtum, jetzt die Dep. Ille et Vilaine, Loire Inférieure, Côtes du Nord, Morbihan, Finistère. (S. Bretonisch.) – Vgl. Rütimeyer (1882), Geschichte von Lemayne de la Borderie (1896 fg.) … Kleines Konversations-Lexikon
Bretagne — (Bretannjʼ), Provinz des alten Frankreichs, jetzt größtentheils die Departements der Ille und Vilaine, Niederloire, Côtes du Nord, Morhiban und Finisterre bildend. Das Land füllen niedere Höhenzüge aus Thonschiefer und Granit, nur die Thäler sind … Herders Conversations-Lexikon