-
41 battre
1 Pegar golpear batir2 Sacudir: battre un tapis, sacudir una alfombra3 (les œufs) Revolver, batir4 (le lait) Mazar5 (les cartes) Barajar6 (vaincre) Batir, derrotar, vencer7 Recorrer batir: battre la forêt, recorrer el bosque8 Golpear: battre la semelle, golpear el suelo con los pies para calentarlos9 Tocar: battre le tambour, tocar el tambor10 Azotar golpear: le vent bat les branches, el viento azota las ramas11 AGRICULTURE (le blé) Trillar12 (les arbres) Varear13 MARINE battre pavillon, navegar bajo un pabellón14 MÉTALLURGIE Batir: battre le fer, batir el hierro15 MUSIQUE battre la mesure, llevar el compás16 SPORTS battre un record, batir un récord17 Chocar, golpear: une porte qui bat, una puerta que golpeabattre des ailes (les oiseaux) aletear; battre des mains, palmotear; tocar palmas, aplaudir18 (le tambour) Sonar, redoblar19 (le cœur) Latir (le pouls) tener pulsaciones20 MILITAIRE battre en retraite, batirse en retirada21 Batirse, pelear, pegarse, CONJUGAISON IRRÉGULIÈRE INDICATIF Pres: je bats, tu bats, il bat, nous battons, vous battez, ils battent., Imperf; je battais, etc; Pret, indef: je battis, etc; Fut, imperf: je battrai, etc; POTENTIEL je battrais, etc; IMPERSONNEL bats, battons, battez., SUBJONCTIF Pres: que je batte, etc; Imperf: que je battisse, etc; PARTICIPE ACTIFbattant., PARTICIPE PASSIF battu, ue -
42 beaucoup
1 Mucho: il a beaucoup travaillé, ha trabajado mucho2 Mucho, cha, chos, chas: beaucoup de bruit, mucho ruido3 Muchos, chas: Combien en avez-vous? beaucoup, ¿cuántos tiene usted? muchos -
43 bouillir
1 Hervir2 figuré Arder: bouillir d'impatience, arder de impaciencia; CONJUGAISON IRRÉGULIER INDICATIF Pres: je bous, tu bous, il bout, nous bouillons, vous bouillez, ils bouillent., Imperf; je bouillais, etc; Pret, indef: je bouillis, etc; Fut, imperf: je bouillirai, etc; POTENTIEL je bouillirais, etc; SUBJONCTIF Pres: que je bouille, etc; Imperf: que je bouillisse, etc; IMPERSONNEL bous, bouillons, bouillez., PARTICIPE ACTIFbouillant., PARTICIPE PASSIF bouilli, ie. -
44 ce
Icece, -c'(devant un relatif) Lo: c que je veux, lo que quiero; c dont je vous parle, de lo que le estoy hablando; familierc qu'il est drôle!, ¡lo gracioso que es!2 (avec le verbe être) c'est moi, soy yo; ce sont mes livres, son mis libros3Qui est-ce qui...?, ¿quién es el que...?; qu'est ce qui...?, ¿quién es el que...?; c'est: à moi de, a mí me toca; c'est pourquoi, por esto; c'en est fait, se acabó; pour c qui est de, por lo que se refiere a; c disant, diciendo esto; sur c, en estoIIcece, -cette, -ces(delante de vocal [j22]cet[cm [j33]sNt[cm) Este, ese, aquel, esta, esa, aquella, estos, esos, aquellos, estas, esas, aquellas ( Este, etc. désigne ce qui est près, [cf4]ese, etc. ce qui est plus loin, [cf4]aquel, etc. ce qui est très éloigné dans l'espace ou dans2 Con la partícula: ci, o la partícula; là, agregada al substantivo determinado; equivale en el primer caso a este esta estos y en el segundo a ese, esa esos esas o aquel aquella aquellos aquellas: ces crayon-ci, este lápiz; cet arbre-là, ese; aquel árbol -
45 cœur
substantif masculin → inflexiones1 CorazónAller au cœur, conmover; avoir le cœur gros, estar apesadumbrado, da; si le cœur vous en dit, si le gusta; si le apetece: soulever le cœur, revolver el estómago2 Pecho: serrer quelqu'un contre son cœur, estrechar a alguien contra el pecho3 (courage) Ánimo, valor4 (de laitue) Cogollo -
46 conclure
1 Concluir terminar resolver2 (un accord, une affaire) Concertar3 (un marché) Cerrar4 Concluir deducir inferir5 Concluir, terminar, acabar6 conclure à, pronunciarse por; CONJUGAISON IRRÉGULIER INDICATIF Pres: je conclus, tu conclus, il conclut, nous concluons, vous concluez, ils concluent., Imperf; je concluais, etc; nous concluions, etc; Pret, Indef: je conclus, etc; Fut, imperf: je conclurai, etc; POTENTIEL je conclurais, etc; IMPERSONNEL conclus, concluons, concluez., SUBJONCTIF Pres: que je conclue, etc; Imperf: que je conclusse, etc; PARTICIPE ACTIF concluant., PARTICIPE PASSIF conclu, ue. -
47 conduire
1 (accompagner) Conducir, acompañar, llevar, guiar2 Conducir: conduire une voiture, conducir un coche3 Llevar: rue qui conduit à la place, calle que lleva a la plaza4 (commander) Dirigir, conducir5 Conducirse, CONJUGAISON IRRÉGULIER INDICATIF Pres: je conduis, tu conduis, il conduit, nous conduisons, vous conduisez, ils conduisent., Imperf; je conduisais, etc; Pret, indef: je conduisis, etc; Fut, imperf: je conduirai, etc; POTENTIEL je conduirais, etc; IMPERSONNEL conduis, conduisons, conduisez., SUBJONCTIF Pres: que je conduise, etc; Imperf, que je conduisisse, etc., PARTICIPE ACTIFconduisant., PARTICIPE P conduit, duite. -
48 congé
1 Permiso de ausentarse licencia substantif féminin2 (très court) Asueto3 Vacaciones substantif fémininpluriel4 MILITAIRE Licencia substantif féminin5 (renvoi) Despido6 Je prends congé de vous, me despido de Ud -
49 connaître
1 Conocer: se faire connaître, darse a conocer2 DROIT Conocer, entender3 Conocerse4 S'y connaître, se connaître en, conocer; entender CONJUGAISON IRRÉGULIER INDICATIF Pres: je connais, tu connais, il connaît, nous connaissons, vous connaissez, ils connaissent., Imperf; je connaissais, etc; Pret, Indef: je connus, nous connûmes, etc; Fut, imperf: je connaîtrai, etc; POTENTIEL je connaîtrais, etc; SUBJONCTIF Pres: que je connaisse, etc; Imperf: que je connusse, qu'il connût; que nous connussions, etc; IMPERSONNEL connais, connaissons, connaissez., PARTICIPE ACTIF connaissant., PARTICIPE PASSIF connu, connue. -
50 coudre
Coser, CONJUGAISON IRRÉGULIER INDICATIF Pres: je couds, tu couds, il coud, nous cousons, vous cousez, ils cousent., Imperf; je cousais, etc; Pret, indef: je cousis, etc; Fut, imperf: je coudrai, etc; POTENTIEL je coudrais, etc; IMPERSONNEL couds, cousons, cousez, SUBJONCTIF Pres: que je cousisse, etc; PARTICIPE ACTIF cousant., PARTICIPE PASSIF cousu, ue. -
51 courir
1 Correr2 Vagabundear3 Correr: courir le cerf, correr el ciervo4 Perseguir5 Recorrer6 (fréquenter) Frecuentar, CONJUGAISON IRRÉGULIER INDICATIF Pres: je cours, tu cours, il court, nous courons, vous courez, ils courent., Imperf; je courais, etc; Pret, indef: je courus, etc; Fut, imperf: je courrai, etc; POTENTIEL je courrais, etc; SUBJONCTIF Pres: que je coure, etc; Imperf: que je courusse, etc; IMPERSONNEL cours, courons, courez., PARTICIPE ACTIF courant., PARTICIPE PASSIF couru, ue. -
52 craindre
1 Temer2 Sufrir con ser perjudicado da por CONJUGAISON IRRÉGULIER INDICATIF Pres: je crains, tu crains, il craint, nous craignons, vous craignez, ils craignent., Imperf; je craignais, etc; Pret, indef: je craignis, etc; Fut, imperf: je craindrai, etc; POTENTIEL je craindrais, etc; SUBJONCTIF Pres: que je craigne, etc; Imperf: que je craignisse, etc; IMPERSONNEL crains, craignons, craignez., PARTICIPE ACTIF crai-, PARTICIPE PASSIF craint, crainte. -
53 déchoir
Decaer, caer, descaecer, venir a menos, CONJUGAISON IRRÉGULIER INDICATIF Pres: je déchois, tu déchois, il déchoit, nous déchoyons, vous déchoyez, ils déchoient., Pret; indef: je déchus, etc; Fut, imperf: je décherrai, etc; POTENTIEL je décherrais, etc; SUBJONCTIF Pres: que je déchoie, etc; SUBJONCTIF Imperf: que je déchusse, etc; PARTICIPE PASSIF déchu, ue., No se usa en los demás tiempos -
54 défaillir
1 Desfallecer desmayarse2 (manquer) Faltar3 (forces, etc.) Fallar4 figuré (se décourager) Desanimarse, CONJUGAISON como: assaillir., Es def; y sólo se usa en los tiempos compuestos y en los siguientes, INDICATIF Pres: nous défaillons, vous défaillez, ils défaillent., Imperf; je defaillais, etc; Pret, indef: je défaillis, etc; PARTICIPE ACTIF defaillant, PARTICIPE PASSIF défailli. -
55 dépendre
1 Depender2 Il dépend de vous que, de usted depende que3 (ce qui est pendu) Descolgar, CONJUGAISON como, rendre. -
56 devoir
I1 (de l'argent, le respect) Deber2 (obligation) Deber, tener que, haber de3 (supposition) Deber de5 (la patrie) Deberse a, CONJUGAISON IRRÉGULIER INDICATIF Pres: je dois, tu dois, il doit, nous devons, vous devez, ils doivent., Imperf; je devais, etc; Pret, indef: je dus, etc; Fut, imperf: je devrai, etc; POTENTIEL je devrais, etc; IMPERSONNEL dois, devons, devez, SUBJONCTIF Pres: que je doive, que nous devions, etc; Imperf: que je dusse, etc; PARTICIPE ACTIF devant., PARTICIPE PASSIF dû, due.IIsubstantif masculin → inflexiones1 Deber2 Tarea substantif féminin (d'un écolier)3 devoir conjugal, obligación; matrimonial4 Respetos, atenciones substantif fémininpluriel -
57 dire
I1 DecirCela va sans dire, ni que decir tiene; c'est tout dire, con lo dicho basta2 (plaire) Gustar, apetecer3 Decirse, hacerse pasar por, CONJUGAISON IRRÉGULIER INDICATIF Pres: je dis, tu dis, il dit, nous disons, vous dites, ils disent., Imperf; je disais, etc; Pret, indef: je dis, etc; Fut, imperf: je dirai, etc; POTENTIEL je dirais, etc; SUBJONCTIF Pres: que je disse, etc; Imperf: que je disse, etc; IMPERSONNEL dis, disons, dites., PARTICIPE ACTIF disant., PARTICIPE P dit, dite.IIsubstantif masculin → inflexionesDecir, parecer -
58 dormir
Dormir, CONJUGAISON IRRÉGULIER INDICATIF Pres: je dors, tu dors, il dort, nous dormons, vous dormez, ils dorment., Imperf; je dormais, etc; Pret, indef: je dormis, etc; Fut, imperf: je dormirai, etc; POTENTIEL je dormirais, etc; SUBJONCTIF Pres: que je dorme, que nous dormions, etc; Imperf: que je dormisse, etc; IMPERSONNEL dors, dormons, dormez., PARTICIPE ACTIF dormant., PARTICIPE PASSIF dormi, ie. -
59 écrire
Escribir, CONJUGAISON IRRÉGULIÈRE INDICATIF Pres: j'écris, tu écris, il écrit, nous écrivons, vous écrivez, ils écrivent., Imperf; j'écrivais, etc; Pret, Indef: j'écrivis, etc; Fut, Imperf: j'écrirai, etc; POTENTIEL j'écrirais, etc; SUBJONCTIF Pres: que j'écrive, etc; Imperf, que j'écrivisse., IMPERSONNELécris, écrivons, écrivez., PARTICIPE A écrivant., PARTICIPE PASSIF écrit, écrite. -
60 employer
Emplear, usar, utilizar, CONJUGAISON IRRÉGULIÈRE INDICATIF Pres: j'emploie, tu emploies, il emploie, nous employons, vous employez, ils emploient., Imperf; j'employais, etc; nous employions, etc; Pret, indef: j'employai, etc; Fut, imperf: j'emploierai, etc; POTENTIEL j'emploierais, etc; SUBJONCTIF Pres: que j'emploie, etc; que nous employions, etc; Imperf: que j'employasse, etc; IMPERSONNEL emploie, employons, employez., PARTICIPE ACTIF employant., PARTICIPE PASSIF employé, ée.
См. также в других словарях:
vous — [ vu ] pron. pers. • Xe; lat. vos ♦ Pronom personnel de la deuxième personne du pluriel (réel ou de politesse). REM. Vous peut être sujet (comme tu), apposition ou attribut (comme toi … Encyclopédie Universelle
vous-même — vous [ vu ] pron. pers. • Xe; lat. vos ♦ Pronom personnel de la deuxième personne du pluriel (réel ou de politesse). REM. Vous peut être sujet (comme tu), apposition ou attribut ( … Encyclopédie Universelle
vous-mêmes — vous [ vu ] pron. pers. • Xe; lat. vos ♦ Pronom personnel de la deuxième personne du pluriel (réel ou de politesse). REM. Vous peut être sujet (comme tu), apposition ou attribut ( … Encyclopédie Universelle
Vous êtes fous! — Single par Benny B extrait de l’album L Album Sortie Mai 1990 Durée 03:12 Genre(s) Rap français Humour Format CD … Wikipédia en Français
Vous êtes fous ! — Vous êtes fous! Single par Benny B extrait de l’album L Album Sortie Mai 1990 Durée 03:12 Genre Rap français Humour Format … Wikipédia en Français
Vous les copains, je ne vous oublierai jamais — Chanson par Sheila extrait de l’album Ecoute ce disque Pays France Sortie … Wikipédia en Français
Vous ne l'emporterez pas avec vous — James Stewart et Jean Arthur Données clés … Wikipédia en Français
Vous etes ici — Vous êtes ici Pour l’article homonyme, voir Vous êtes ici (album). En anglais, sur une carte de Victoria, dans la … Wikipédia en Français
Vous allez rencontrer un bel et sombre inconnu — Lucy Punch, Josh Brolin, Woody Allen, Naomi Watts et … Wikipédia en Français
Vous et nous — Album par Brigitte Fontaine Sortie 1977 Producteur Areski Belkacem Antoine Duhamel Label Saravah Albums … Wikipédia en Français
Vous n'avez pas le monopole du coeur — Vous n avez pas le monopole du cœur « Vous n avez pas le monopole du cœur » est une phrase prononcée par Valery Giscard d Estaing le 10 mai 1974, au cours du débat télévisé de l entre deux tours de l élection présidentielle française de … Wikipédia en Français