Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

on+the+upgrade

  • 1 upgrade

    1.
    [ʌp'greɪd] transitive verb
    1) (raise) befördern [Beschäftigte]; aufwerten [Stellung]
    2) (improve) verbessern
    3) (Computing) aufrüsten, nachrüsten [Computer]
    2.
    ['] noun (Computing) (act of upgrading) Nachrüsten, die; Erweiterung, die; (upgraded version) erweiterte Version; Upgrade, der (fachspr.)
    * * *
    1. verb
    (to improve the performance of a computer or other machine by installing better components or parts: How much will it cost me to upgrade my computer?)
    2. noun
    * * *
    up·grade
    I. vt
    [ʌpˈgreɪd]
    1. (improve quality)
    ▪ to \upgrade sth etw verbessern; COMPUT etw erweitern
    to \upgrade hardware Hardware nachrüsten [o aufrüsten]
    to \upgrade a program eine verbesserte Version eines Programms erstellen
    2. (raise in rank)
    ▪ to \upgrade sb jdn befördern
    ▪ to \upgrade sth etw aufwerten
    II. n
    [ˈʌpgreɪd]
    1. COMPUT Aufrüsten nt
    2. (version) verbesserte Version
    a software \upgrade eine verbesserte Version einer Software
    3. AM (slope) Steigung f
    4.
    ▶ to be on the \upgrade AM (improving in health) auf dem Wege der Besserung sein; (advancing) in einer Aufwärtsentwicklung begriffen sein
    our company has been on the \upgrade for the last six months mit unserer Firma ging es in den letzten sechs Monaten stetig aufwärts
    * * *
    ['ʌpgreɪd]
    1. n
    1) (= improved version) verbesserte Version; (COMPUT) Upgrade nt
    2) (US) Steigung f
    3) (fig)

    to be on the upgrade — sich auf dem aufsteigenden Ast befinden (inf)

    2. vt
    [ʌp'greɪd] employee befördern; job anheben; (= improve) verbessern; (= expand) computer system etc ausbauen, nachrüsten
    * * *
    upgrade [ˈʌpɡreıd]
    A s
    1. besonders US Steigung f, Anstieg m
    2. on the upgrade fig im (An)Steigen (begriffen)
    B adj besonders US an-, aufsteigend
    C adv besonders US bergauf
    D v/t [ʌpˈɡreıd]
    1. höher einstufen:
    upgrade sb’s status jemanden aufwerten
    2. jemanden (im Rang) befördern
    3. WIRTSCH
    a)(die Qualität gen) verbessern
    b) ein Produkt durch ein höherwertiges Erzeugnis ersetzen
    4. einen Computer etc nachrüsten
    * * *
    1.
    [ʌp'greɪd] transitive verb
    1) (raise) befördern [Beschäftigte]; aufwerten [Stellung]
    2) (improve) verbessern
    3) (Computing) aufrüsten, nachrüsten [Computer]
    2.
    ['] noun (Computing) (act of upgrading) Nachrüsten, die; Erweiterung, die; (upgraded version) erweiterte Version; Upgrade, der (fachspr.)
    * * *
    v.
    aktualisieren v.
    ausbauen v.
    erweitern v.
    verbessern v. n.
    Verbesserung f.

    English-german dictionary > upgrade

  • 2 upgrade

    up·grade vt [ʌpʼgreɪd]
    to \upgrade sth etw verbessern; comput etw erweitern;
    to \upgrade hardware Hardware nachrüsten;
    to \upgrade a program eine verbesserte Version eines Programms erstellen
    to \upgrade sb jdn befördern;
    to \upgrade sth etw aufwerten n [ʼʌpgreɪd]
    1) comput Aufrüsten nt
    2) ( version) verbesserte Version;
    a software \upgrade eine verbesserte Version einer Software
    3) (Am) ( slope) Steigung f
    PHRASES:
    to be on the \upgrade (Am) ( improving in health) auf dem Wege der Besserung sein;
    ( advancing) in einer Aufwärtsentwicklung begriffen sein;
    our company has been on the \upgrade for the last six months mit unserer Firma ging es in den letzten sechs Monaten stetig aufwärts

    English-German students dictionary > upgrade

  • 3 upgrade the workforce

    vi < econ> ■ Personalbestand erhöhen vi ; Personal einstellen vi ; Mitarbeiter einstellen vi ; Leute einstellen vi

    English-german technical dictionary > upgrade the workforce

  • 4 grade

    1. noun
    1) Rang, der; (Mil.) Dienstgrad, der; (salary grade) Gehaltsstufe, die; (of goods) [Handels-, Güte]klasse, die; (of textiles) Qualität, die; (position, level) Stufe, die
    2) (Amer. Sch.): (class) Klasse, die
    3) (Sch., Univ.): (mark) Note, die; Zensur, die
    4) (Amer.): (gradient) (ascent) Steigung, die; (descent) Neigung, die
    5)

    make the grade — es schaffen

    2. transitive verb
    1) einstufen [Arbeit nach Gehalt, Schüler nach Fähigkeiten, Leistungen]; [nach Größe/Qualität] sortieren [Eier, Kartoffeln]
    2) (mark) benoten; zensieren
    * * *
    [ɡreid] 1. noun
    1) (one level in a scale of qualities, sizes etc: several grades of sandpaper; a high-grade ore.) der Grad
    2) ((American) (the pupils in) a class or year at school: We're in the fifth grade now.) die Klasse
    3) (a mark for, or level in, an examination etc: He always got good grades at school.) die Note
    4) ((especially American) the slope of a railway etc; gradient.) die Neigung
    2. verb
    1) (to sort into grades: to grade eggs.) sortieren
    2) (to move through different stages: Red grades into purple as blue is added.) wechseln
    •
    - academic.ru/31950/gradation">gradation
    - grader
    - grade school
    - make the grade
    * * *
    [greɪd]
    I. n
    1. (rank) Rang m
    the higher \grades of staff die höheren [o leitenden] Angestellten
    2. (of salary) Gehaltsstufe f
    3. SCH (mark) Note f
    4. AM SCH (class) Klasse m
    she is in sixth \grade sie ist in der sechsten Klasse
    to skip a \grade eine Klasse überspringen
    5. (of quality) Qualität f
    high/low \grade hohe/niedrige Qualität
    6. AM (gradient) Neigung f
    [gentle/steep] \grade (upwards) [geringe/starke] Steigung; (downwards) [schwaches/starkes] Gefälle
    7. AGR (mix-bred animal) Kreuzung f
    8.
    ▶ to be on the down/up \grade AM schlechter/besser werden
    things seem to be on the up \grade es scheint aufwärtszugehen
    ▶ to make the \grade den Anforderungen gerecht werden
    II. n modifier
    a dozen \grade A eggs ein Dutzend Eier Klasse A
    III. vt
    1. SCH, UNIV (evaluate)
    ▪ to \grade sb/sth jdn/etw benoten [o bewerten]
    ▪ to \grade sth up/down etw besser/schlechter benoten
    ▪ to \grade sth etw einteilen [o klassifizieren
    ▪ to \grade sth etw einebnen
    * * *
    [greɪd]
    1. n
    1) (= level, standard) Niveau nt; (of goods) (Güte)klasse f

    high-/low-grade goods — hoch-/minderwertige Ware

    small-/large-grade eggs — kleine/große Eier

    2) (= job grade) Position f, Stellung f; (MIL) Rang m, (Dienst)grad m (auch von Beamten); (= salary grade) Gehaltsgruppe f, Gehaltsstufe f
    3) (SCH: mark) Note f; (esp US = class) Klasse f

    to get good/poor grades — gute/schlechte Noten bekommen

    4)
    See:
    = gradient
    5) (US)
    2. vt
    1) goods, animals klassifizieren; colours abstufen; students etc einstufen
    2) (US SCH = mark) benoten
    3) (= level) road, slope ebnen
    * * *
    grade [ɡreıd]
    A s
    1. Grad m, Stufe f, Rang m, Klasse f:
    a high grade of intelligence ein hoher Intelligenzgrad
    2. Beamtenlaufbahn f:
    lower (intermediate, senior) grade unterer (mittlerer, höherer) Dienst
    3. MIL besonders US (Dienst)Grad m
    4. Art f, Gattung f, Sorte f
    5. Phase f, Stufe f
    6. Qualität f, Güte(grad) f(m), -klasse f, Handelsklasse f, (Kohlen- etc) Sorte f:
    a) WIRTSCH erste (Güte)Klasse, Handelsklasse I,
    b) a. weitS. erstklassig ( → A 9);
    grade label(l)ing Güteklassenbezeichnung f (durch Aufklebezettel)
    7. besonders US Steigung f oder Gefälle n, Neigung f, Niveau n (des Geländes etc):
    grade crossing schienengleicher (Bahn)Übergang;
    at grade auf gleicher Höhe (Bahnübergang etc);
    make the grade es schaffen, Erfolg haben
    8. BIOL Kreuzung f, Mischling m:
    grade cattle aufgekreuztes Vieh
    9. SCHULE
    a) US (Schul)Stufe f, (Schüler pl einer) Klasse:
    be in second grade in der zweiten Klasse sein;
    a second-grade reader ein Lesebuch für die zweite Klasse
    b) besonders US Note f, Zensur f:
    grade A eine Eins ( → A 6)
    10. LING Stufe f (des Ablauts)
    B v/t
    1. sortieren, einteilen, klassieren, (nach Güte oder Fähigkeiten) einstufen:
    grade up → upgrade D ( → B 4);
    2. a) abstufen, staffeln
    b) → gradate A 1
    3. TECH
    a) Gelände planieren, (ein)ebnen
    b) eine (bestimmte) Neigung geben (dat)
    4. Vieh kreuzen:
    grade up aufkreuzen ( → B 1)
    5. LING ablauten
    C v/i
    1. rangieren, zu einer (bestimmten) Klasse gehören
    2. → gradate B 1, B 2
    gr. abk
    3. gross Brutto…
    * * *
    1. noun
    1) Rang, der; (Mil.) Dienstgrad, der; (salary grade) Gehaltsstufe, die; (of goods) [Handels-, Güte]klasse, die; (of textiles) Qualität, die; (position, level) Stufe, die
    2) (Amer. Sch.): (class) Klasse, die
    3) (Sch., Univ.): (mark) Note, die; Zensur, die
    4) (Amer.): (gradient) (ascent) Steigung, die; (descent) Neigung, die
    5)
    2. transitive verb
    1) einstufen [Arbeit nach Gehalt, Schüler nach Fähigkeiten, Leistungen]; [nach Größe/Qualität] sortieren [Eier, Kartoffeln]
    2) (mark) benoten; zensieren
    * * *
    Schulnote f. (US) n.
    Zensur -en f. (street) (US) n.
    Anstieg -e (Straße) m. n.
    Grad -e m.
    Güteklasse f.
    Klasse -n f.
    Qualität -en f.
    Rang ¨-e m.
    Sorte -- f.
    Stufe -n f. (US) v.
    zensieren (Zensuren geben) v. v.
    einteilen v.

    English-german dictionary > grade

См. также в других словарях:

  • The Future University (Sudan) — The Future University جامعة المستقبل Jāmiʿat al Mustaqbal official logo of The Future University Motto Developing The Future Established …   Wikipedia

  • upgrade — ☆ upgrade [up′grād΄; ] for v. [ up grād′, up′grād΄ ] n. 1. an upward slope, esp. in a road 2. an improvement in or enhancement of the condition, status, etc. of a person or thing 3. something that has been improved or enhanced adj., adv. uphill;… …   English World dictionary

  • on the upgrade — advanced, progressing; developing, improving …   English contemporary dictionary

  • on the upgrade — improving. → up front …   English new terms dictionary

  • on the upgrade — improving; progressing …   Useful english dictionary

  • upgrade — ▪ I. upgrade up‧grade 1 [ˌʌpˈgreɪd] verb 1. [intransitive, transitive] COMPUTING MANUFACTURING to make a computer, machine, program etc better and able to do more things: • There are several things to consider when it comes to upgrading computer… …   Financial and business terms

  • Upgrade — For the facility that upgrades bitumen (extra heavy oil) into synthetic crude oil, see Upgrader. The term upgrade refers to the replacement of a product with a newer version of the same product. It is most often used in computing and consumer… …   Wikipedia

  • upgrade — verb (t) /ʌpˈgreɪd / (say up grayd), /ˈʌpgreɪd / (say upgrayd) (upgraded, upgrading) 1. to assign (a person, job, or the like) to a higher status, usually with a larger salary. 2. to improve. 3. to allocate to (someone) a seat on a plane, etc.,… …  

  • The Clique (series) — Cover of The Clique, the first novel of the series, released on May 5, 2004 The Clique is an American young adult novel series written by Lisi Harrison and was originally published by Little, Brown and Company, a subsidiary of the Hachette Group …   Wikipedia

  • upgrade — v. & n. v.tr. 1 raise in rank etc. 2 improve (equipment, machinery, etc.) esp. by replacing components. n. 1 the act or an instance of upgrading. 2 an upgraded piece of equipment etc. Phrases and idioms: on the upgrade 1 improving in health etc.… …   Useful english dictionary

  • upgrade — verb raise to a higher standard or rank. noun an act of upgrading or an upgraded version. Phrases on the upgrade improving. Derivatives upgradeability (also upgradability) noun upgradeable (also upgradable) adjective upgrader noun …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»