-
1 dalen
♦voorbeelden:1 zich in dalende lijn bewegen • be on the decline, show a downward tendencyhij is zeer in mijn achting gedaald • he has gone down considerably in my estimation〈 figuurlijk〉 in het graf dalen • sink into the/one's gravede temperatuur daalde tot beneden het vriespunt • the temperature fell below zerode koersen dalen • (the) prices are dropping/falling/are going down; 〈 figuurlijk〉 things are/business is going downhillde prijzen zijn sterk gedaald • prices have plummetediets in waarde doen dalen • devalue something -
2 het vliegtuig daalt
het vliegtuig daaltVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het vliegtuig daalt
-
3 neus
1 [lichaamsdeel] nose3 [punt van een voorwerp] nose ⇒ 〈 balg, spuit ook〉 nozzle, (toe)cap 〈 schoen〉, toe 〈 schoen〉, nib 〈 dakpan〉, heel 〈 geweer〉, handle 〈 schaaf〉♦voorbeelden:het neusje van de zalm • 〈 figuurlijk〉 the cream of the crop, the tops, it, the cat's whiskerseen frisse neus halen • get a breath of fresh aireen verstopte neus • a stuffed(-up) nosedoen alsof zijn neus bloedt • 〈 figuurlijk〉 play/act dumbzijn neus dichthouden • hold one's nosedat gaat zijn neus voorbij • that's not for (such as) him, it is lost to himhij haalt voor alles de neus op • he's a bit sniffyde neus voor iemand/iets ophalen • turn up one's nose at someone/something 〈 ook figuurlijk〉; 〈 figuurlijk〉 look down one's nose at someone/somethingin zijn neus peuteren • pick one's nosezijn neus snuiten • blow one's nosezijn neus overal in steken • 〈 figuurlijk〉 poke/stick one's nose into everything〈 figuurlijk〉 zijn neus in andermans zaken steken • stick one's nose into other people's affairs/business〈 schertsend〉 ja, mijn neus • my eye!, come off it!dat kan ik aan zijn neus niet zien • I can't tell by the look on his face what he wantsdoor de neus spreken • talk through one's nosewit om de neus worden • (go) pale, go green/white about the gillsonder zijn neus • right under one's nose〈 figuurlijk〉 het/hij komt me mijn neus uit • I'm fed up (to the back teeth) with it/him〈 figuurlijk〉 niet verder zien/kijken dan zijn neus lang is • be unable to see further than (the end of) one's noseiemand iets door de neus boren • cheat someone of something -
4 loskomen
1 [los worden] come loose/off ⇒ break loose/free, come apart♦voorbeelden:de snelheid bij het loskomen van het vliegtuig • the speed as the plane gets off the ground/becomes airbornehij kan niet loskomen van zijn verleden • he cannot forget his past, he is wedded to his past -
5 stijgen
1 [zich naar een hoger gelegen punt bewegen; ook met betrekking tot rangorde] rise ⇒ climb 〈 vliegtuig〉2 [omhooglopen; ook met betrekking tot vloeistoffen] rise4 [opstappen] mount5 [af/uitstappen] step off, step out of♦voorbeelden:een stijgende lijn • an upward trendzich in stijgende lijn bewegen • be on the upgradehet water/de rivier stijgt • the water/river is rising3 de prijzen/lonen stijgen • prices/wages are risingmet stijgende verbazing • with growing amazementzijn kansen doen stijgen • multiply one's chancessnel stijgende prijzen • sharply rising pricesmet het stijgen der jaren • with increasing age -
6 de snelheid bij het loskomen van het vliegtuig
de snelheid bij het loskomen van het vliegtuigthe speed as the plane gets off the ground/becomes airborneVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de snelheid bij het loskomen van het vliegtuig
-
7 onderen
♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 van onderen af beginnen • start from scratch/the bottom -
8 rakelings
♦voorbeelden:het vliegtuig scheerde rakelings over de boomtoppen • the plane skimmed (over) the treetops -
9 boord
2 [(losse) kraag] collar3 [(lucht)vaartuig] board♦voorbeelden:het vliegtuig had 120 passagiers aan boord • the plane had 120 passengers on board/aboardaan boord van het schip gaan • board the shipvan boord gaan • disembark -
10 brokstuk
♦voorbeelden: -
11 de neus van een vliegtuig
de neus van een vliegtuigVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de neus van een vliegtuig
-
12 het vliegtuig scheerde rakelings over de boomtoppen
het vliegtuig scheerde rakelings over de boomtoppenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het vliegtuig scheerde rakelings over de boomtoppen
-
13 het vliegtuig was maar een stipje aan de hemel
het vliegtuig was maar een stipje aan de hemelVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het vliegtuig was maar een stipje aan de hemel
-
14 opstijgen
1 [omhoogstijgen] ascend, rise ⇒ 〈 klimmen ook〉 go up, 〈 luchtvaart〉 take off, 〈 luchtvaart, ruimtevaart〉 lift off2 [te paard stijgen] mount♦voorbeelden:1 de ballon steeg op • the balloon rose/ascended/took off〈 figuurlijk〉 gejuich steeg op • cheers went up/rosehet vliegtuig steeg op • the plane took off -
15 overal lagen brokstukken van het vliegtuig
overal lagen brokstukken van het vliegtuigVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > overal lagen brokstukken van het vliegtuig
-
16 stip
-
17 splijtsterkte
• splitting strength• tensile strength perpendicular to the plane -
18 crashen
-
19 het toestel crashte bij de landing
het toestel crashte bij de landingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het toestel crashte bij de landing
-
20 het vliegtuig ging in revisie
het vliegtuig ging in revisieVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het vliegtuig ging in revisie
См. также в других словарях:
The Plane Makers — was a British television series made by ATV for ITV between 1963 and 1965.The series focused on the power struggles between the trades union and the management on the shop floor of an (fictional) aircraft factory, Scott Furlong Ltd, as well as… … Wikipedia
The Paper and the Plane — Infobox musical artist Name = The Paper and the Plane Img capt = The Paper and the Plane playing on The Vectors Tour 2008 Background = group or band Origin = Brisbane, Queensland, AUS Genre = Experimental rock Indie rock Post hardcore Years… … Wikipedia
Regular Division of the Plane — is a series of drawings by the Dutch artist M. C. Escher which began in 1936. These images are based on the principle of tessellation, irregular shapes or combinations of shapes that interlock completely to cover a surface or plane.The… … Wikipedia
Plane of Shadow — The Plane of Shadow is a fictional plane of existence in the Dungeons and Dragons role playing game, under the standard planar cosmology.DescriptionThe Plane of Shadow is a dimly lit dimension that is both conterminous to and coexistent with the… … Wikipedia
Plane — Plane, n. [F. plane, L. plana. See {Plane}, v. & a.] 1. (Geom.) A surface, real or imaginary, in which, if any two points are taken, the straight line which joins them lies wholly in that surface; or a surface, any section of which by a like… … The Collaborative International Dictionary of English
Plane at infinity — Plane Plane, n. [F. plane, L. plana. See {Plane}, v. & a.] 1. (Geom.) A surface, real or imaginary, in which, if any two points are taken, the straight line which joins them lies wholly in that surface; or a surface, any section of which by a… … The Collaborative International Dictionary of English
Plane iron — Plane Plane, n. [F. plane, L. plana. See {Plane}, v. & a.] 1. (Geom.) A surface, real or imaginary, in which, if any two points are taken, the straight line which joins them lies wholly in that surface; or a surface, any section of which by a… … The Collaborative International Dictionary of English
Plane of polarization — Plane Plane, n. [F. plane, L. plana. See {Plane}, v. & a.] 1. (Geom.) A surface, real or imaginary, in which, if any two points are taken, the straight line which joins them lies wholly in that surface; or a surface, any section of which by a… … The Collaborative International Dictionary of English
Plane of projection — Plane Plane, n. [F. plane, L. plana. See {Plane}, v. & a.] 1. (Geom.) A surface, real or imaginary, in which, if any two points are taken, the straight line which joins them lies wholly in that surface; or a surface, any section of which by a… … The Collaborative International Dictionary of English
Plane of reflection — Plane Plane, n. [F. plane, L. plana. See {Plane}, v. & a.] 1. (Geom.) A surface, real or imaginary, in which, if any two points are taken, the straight line which joins them lies wholly in that surface; or a surface, any section of which by a… … The Collaborative International Dictionary of English
Plane of refraction — Plane Plane, n. [F. plane, L. plana. See {Plane}, v. & a.] 1. (Geom.) A surface, real or imaginary, in which, if any two points are taken, the straight line which joins them lies wholly in that surface; or a surface, any section of which by a… … The Collaborative International Dictionary of English