-
1 загрібати
= загребти1) ( згрібати) to rake up, to gather2) ( одержувати великі прибутки) to rake in, to gather inзагрібати гроші — to rake in the money; to ciaw
3) ( гребти веслом) to row -
2 поскупитися
to grudge the money ( for); to be stingy, to be sparing; ( на щось) to scant, to stint, to skimp (in) -
3 доцільність реалізації опціону
( стан ринку робить реалізацію опціону вигідною) in the moneyУкраїнсько-англійський словник > доцільність реалізації опціону
-
4 недоцільність реалізації опціону
( стан ринку робить невигідною реалізацію опціону) out of the moneyУкраїнсько-англійський словник > недоцільність реалізації опціону
-
5 прибутки населення у грошовій формі
Українсько-англійський словник > прибутки населення у грошовій формі
-
6 регулювання грошового обігу
money management; management of the monetary systemУкраїнсько-англійський словник > регулювання грошового обігу
-
7 ринок короткострокових боргових зобов'язань
money market; short end of the marketУкраїнсько-англійський словник > ринок короткострокових боргових зобов'язань
-
8 гроші
мн.дрібні гроші — ( small) change
гроші для підкупу — slush fund, yellow-dog fund
кишенькові гроші — pocket ( spending) money
мідні гроші — copper(s), copper money
паперові гроші — paper ( soft) money, paper currency; banknotes
при грошах — in cash, in funds
не при грошах — out of cash, hard up, short of money; sl. on one's uppers
ні за які гроші — not for the world, not for all the tea in China, not at any price
фальшиві гроші — forgery, counterfeit money
-
9 готівка
cash; money in hand; money in cash; money in the till; cash in the till; ready money; hard cash -
10 приз
чгрошовий приз — money ( cash) prize, prize money, spending money
одержати (виграти) приз — to win a prize, to bear away the bell
перехідний приз спорт. — challenge prize
-
11 кошти в касі
cash; money in cash; money in the till; ready money; money in hand; hard cash -
12 наявні засоби
cash; money in cash; money in the till; money in hand; ready money; hard cash -
13 калим
-
14 дзвінка монета
розм.hard cash; cash; ready money; money in the till; cash in hand -
15 грати
грати в хованки — to play hide-and-seek; to be secretive
грати в шахи (карти — і т. ін.) to play chess (cards, etc.)
грати на трубі — to blow the trumpet, to blow the horn; ( в оркестрі) to play the trumpet
грати на шарманці — to grind a street-organ/barrel/organ
грати з листа муз. — to play at sight
грати першу (другу) скрипку — to play first ( second) fiddle тж.
грати без грошей — to play without stakes; to play for love
2) ( на сцені) to act, to perform, to playграти роль — to play a part, to act
грати роль посередника — to act as a go-between; to be intermediator ( between)
3) ( переливатися) to sparkle; ( про рум'янець) to play -
16 кидатися
= кинутися1) to throw oneself; (стрімголов, униз головою) to precipi tate oneself; (убік; звич. про коней) to shy; ( рвучко) to dash, to rush, to make a dash for; (на здобич, на ворога) to spring at; ( з наскоку) to pounceкидатися у воду — to plunge ( to jump) into the water
2) тк. недок. ( чимсь) to throw away3) тк. недок. ( один в одного) to throw at each other4) тк. недок. ( метатися) to rush about, to dash about5)кидатися у вічі — to be striking, to strike ( to catch) one's eye, to arrest one's attention
кидатися комусь на шию — to fall on a person's neck; to throw one's arms round a person's neck
кидатися грошима — to squander, to throw away money
-
17 платити
to pay; ( наперед) to prepay, to advance; (по векселю, вчасно) to honourплатити готівкою — to pay in cash, to pay in ready money
платити авансом — to advance, to pay on account
платити данину (тж. віддавати належне) — to render tribute
платити по рахунку — to to settle the account, to book out
-
18 викидати
= викинути1) ( кидати) to throw outвикидати за борт — to throw/heave overboard, to jettison
2) ( виганяти) to chuck out, to throw out, to kick out, to drive out4) (вивергати, випускати із себе) to throw out; to disgorge; to eject; ( про вулкан) to erupt5) ( витрачати марно)6) ( випускати) to put outвикидати бічні пагони бот. — to sucker
7) ( товар на ринок) to put on sale, to put on the marketвикидати з голови — to put it out of one's mind, to dismiss the thought (of)
-
19 калимити
to do work on the side, to make extra money on the side -
20 діставати
= дістати1) to fetch; ( виймати) to take out; ( брати звідкись) to get ( out of), to take ( out of); ( знімати) to get ( from)2) ( доторкатись до чогось) to touch, to reach3) ( одержувати) to get, to obtain, to receive, to get hold of, to come byдіставати відмову — to be refused, to be turned down
діставати гроші — to raise money; sl. to raise the wind
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Money Maze — Format Game show Created by Don Lipp Ron Greenberg Directed by Arthur Forrest Presented by Nick Clooney Narr … Wikipedia
The Money Programme — The logo as of 2008 Genre Finance Business Affairs Presented by Max Flint Libby Potter Opening theme … Wikipedia
The Money Well — is a Scrooge McDuck comic strip story written by Carl Barks. Storyline Scrooge and his nephews are at his Money Bin where they find out that The Beagle Boys are using oil rigs to steal Scrooge s Money. Scrooge and his nephews use the secret… … Wikipedia
The Money Dragon — is a historical fiction novel written by Pam Chun in 2002. It tells the story of a Chinese immigrant, Lau Ah Leong, through the eyes of his daughter in law.Book Structure The Money Dragon opens with a foreword by former U.S. Senator Hiram Fong.… … Wikipedia
The Money-Order with White Genesis — The money order : with, White genesis ( fr. Le mandat, précédé de Vehi Ciosane ) is a book containing two novellas by Senegalese author Ousmane Sembene, first published in French in 1966. An English language translation was published in 1987. It… … Wikipedia
The Man, the Woman and the Money — (Oggi, domani, dopodomani) original dvd cover Directed by Eduardo De Filippo Marco Ferreri Luciano Salce … Wikipedia
The Money Machine — was a show on ZDTV, and later TechTV, hosted by Carmine Gallo. The show offered investment advice to viewers, predominantly on how to begin investing via the internet. When TechLive debuted in 2001, The Money Machine was discontinued in favor of… … Wikipedia
The Money Lenders — 1981 is a book by British journalist Anthony Sampson that looks at the history of banking from the Renaissance to a meeting of the International Monetary Fund in Washington DC in 1980, with an emphasis on the interaction of finance with… … Wikipedia
The Money or the Gun — was an Australian comedy / talk show on the ABC network in 1989 1990, with occasional specials until 1994. It was written by Andrew Denton, Simon Dodd, Bruce Griffiths, and George Dodd, directed by Martin Coombes and produced by Mark… … Wikipedia
The Gold Diggers' Song (We're in the Money) — is a song from the 1933 film Gold Diggers of 1933, sung in the opening sequence by Ginger Rogers and chorus. The lyrics were written by Al Dubin and the music by Harry Warren. It became a standard and its melody is well known … Wikipedia
The Money Bomb — is a book [http://www.ossianbooks.co.uk/show.php?item=MONB] by financial author James Gibb Stuart, outlining a system of reform for the British pound that was advocated by the Margaret Thatcher administration.… … Wikipedia