Перевод: с английского на польский

с польского на английский

on+the+kill

  • 1 kill

    [kɪl] 1. vt
    zabijać (zabić perf); ( fig) conversation ucinać (uciąć perf); ( inf) lights, motor gasić (zgasić perf); pain uśmierzać (uśmierzyć perf)

    to kill o.s. to do sth ( inf) — wypruwać sobie żyły, żeby coś zrobić (inf)

    to kill o.s. laughing/with laughter ( inf) — umierać (umrzeć perf) ze śmiechu

    Phrasal Verbs:
    2. n
    ( animal killed) zdobycz f; ( act of killing) zabicie nt
    * * *
    [kil] 1. verb
    (to cause the death of: He killed the rats with poison; The outbreak of typhoid killed many people; The flat tyre killed our hopes of getting home before midnight.) zabijać
    2. noun
    (an act of killing: The hunter was determined to make a kill before returning to the camp.) ubicie (zwierzyny)
    - kill off
    - kill time

    English-Polish dictionary > kill

  • 2 kill off

    vt
    bacteria, rats tępić (wytępić perf); ( fig) characters in book etc wykańczać (wykończyć perf) (inf)
    * * *
    (to destroy completely: So many deer have been shot that the species has almost been killed off.) wybić do nogi

    English-Polish dictionary > kill off

  • 3 shoot

    [ʃuːt] 1. n
    ( on branch) pęd m; ( on seedling) kiełek m; (SPORT) polowanie nt
    2. vt; pt, pp shot
    arrow wystrzelić ( perf); gun (wy)strzelić ( perf) z +gen; ( kill) zastrzelić ( perf); ( wound) postrzelić ( perf); ( execute) rozstrzeliwać (rozstrzelać perf); ( BRIT) game birds polować na +acc; film kręcić (nakręcić perf)
    3. vi; pt, pp shot

    to shoot past/through — przemykać (przemknąć perf) obok +gen /przez +acc

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [ʃu:t] 1. past tense, past participle - shot; verb
    1) ((often with at) to send or fire (bullets, arrows etc) from a gun, bow etc: The enemy were shooting at us; He shot an arrow through the air.) strzelać
    2) (to hit or kill with a bullet, arrow etc: He went out to shoot pigeons; He was sentenced to be shot at dawn.) strzelać do, rozstrzeliwać
    3) (to direct swiftly and suddenly: She shot them an angry glance.) rzucać
    4) (to move swiftly: He shot out of the room; The pain shot up his leg; The force of the explosion shot him across the room.) rzucać (się)
    5) (to take (usually moving) photographs (for a film): That film was shot in Spain; We will start shooting next week.) kręcić
    6) (to kick or hit at a goal in order to try to score.) strzelać
    7) (to kill (game birds etc) for sport.) polować
    2. noun
    (a new growth on a plant: The deer were eating the young shoots on the trees.) pęd
    - shoot down
    - shoot rapids
    - shoot up

    English-Polish dictionary > shoot

  • 4 butcher

    ['butʃə(r)] 1. n
    rzeźnik(-iczka) m(f); ( fig) oprawca m
    2. vt
    cattle zarzynać (zarżnąć perf); people dokonywać (dokonać perf) rzezi na +loc
    * * *
    ['bu ə] 1. noun
    (a person whose business is to kill cattle etc for food and/or sell their flesh.) rzeźnik
    2. verb
    1) (to kill for food.) szlachtować, zarzynać
    2) (to kill cruelly: All the prisoners were butchered by the dictator.) zarzynać

    English-Polish dictionary > butcher

  • 5 slaughter

    ['slɔːtə(r)] 1. n 2. vt
    animals ubijać (ubić perf); people dokonywać (dokonać perf) rzezi na +loc
    * * *
    ['slo:tə] 1. noun
    1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) rzeź
    2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) ubój
    2. verb
    1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) zatrzymywać
    2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) masakrować
    3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) miażdżyć
    •

    English-Polish dictionary > slaughter

  • 6 finish off

    vt
    job dokończyć ( perf), skończyć ( perf); dinner dokończyć ( perf); ( kill) wykończyć ( perf) (inf)
    * * *
    1) (to complete: She finished off the job yesterday.) ukończyć
    2) (to use, eat etc the last of: We've finished off the cake.) zużyć
    3) (to kill (a person): His last illness nearly finished him off.) wykończyć

    English-Polish dictionary > finish off

  • 7 put down

    vt
    book, spectacles odkładać (odłożyć perf); cup, chair odstawiać (odstawić perf); ( in writing) zapisywać (zapisać perf); riot, rebellion tłumić (stłumić perf); ( humiliate) poniżać (poniżyć perf); ( kill) animal usypiać (uśpić perf)
    * * *
    1) (to lower: The teacher asked the pupil to put his hand down.) spuścić
    2) (to place on the floor or other surface, out of one's hands: Put that knife down immediately!) położyć
    3) (to subdue (a rebellion etc).) stłumić
    4) (to kill (an animal) painlessly when it is old or very ill.) uśpić

    English-Polish dictionary > put down

  • 8 gas

    [gæs] 1. n
    gaz m; (US) ( gasoline) benzyna f; ( MED) gaz m rozweselający
    2. vt
    ( kill) zagazowywać (zagazować perf); ( MIL) przeprowadzać (przeprowadzić perf) atak gazowy
    * * *
    [ɡæs] 1. noun
    1) (a substance like air: Oxygen is a gas.) gaz
    2) (any gas which is used for heating, cooking etc.) gaz
    3) (a gas which is used by dentists as an anaesthetic.) gaz rozweselający
    4) (a poisonous or irritating gas used in war etc: The police used tear gas to control the riot.) gaz
    2. verb
    (to poison or kill (a person or animal) with gas: He was gassed during World War I.) zagazować
    - gassy
    - gassiness
    - gas chamber
    - gas mask
    - gas meter
    - gasoline
    - gasolene
    - gas station
    - gasworks

    English-Polish dictionary > gas

  • 9 hang

    [hæŋ] 1. pt, pp hung, vt, pt, pp hanged
    painting zawieszać (zawiesić perf); head zwieszać (zwiesić perf); criminal wieszać (powiesić perf)
    2. vi
    painting, coat wisieć; drapery zwisać; hair opadać

    once you have got the hang of it, … ( inf) — jak już raz chwycisz, o co chodzi, … (inf)

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [hæŋ]
    past tense, past participle - hung; verb
    1) (to put or fix, or to be put or fixed, above the ground eg by a hook: We'll hang the picture on that wall; The picture is hanging on the wall.) wieszać, powiesić
    2) (to fasten (something), or to be fastened, at the top or side so that it can move freely but cannot fall: A door hangs by its hinges.) zawiesić, wisieć
    3) ((past tense, past participle hanged) to kill, or to be killed, by having a rope put round the neck and being allowed to drop: Murderers used to be hanged in the United Kingdom, but no-one hangs for murder now.) wieszać (na szubienicy)
    4) ((often with down or out) to be bending, drooping or falling downwards: The dog's tongue was hanging out; Her hair was hanging down.) zwisać, opadać
    5) (to bow (one's head): He hung his head in shame.) zwiesić
    •
    - hanging
    - hangings
    - hangman
    - hangover
    - get the hang of
    - hang about/around
    - hang back
    - hang in the balance
    - hang on
    - hang together
    - hang up

    English-Polish dictionary > hang

  • 10 spray

    [spreɪ] 1. n
    ( small drops) rozpylona ciecz f; ( of water) pył m wodny; ( sea spray) mgiełka f od wody; ( container) spray m, aerozol m; ( garden spray) spryskiwacz m ogrodowy; ( of flowers) gałązka f
    2. vt
    liquid rozpryskiwać (rozpryskać perf); crops opryskiwać (opryskać perf)
    3. cpd

    spray deodorant — dezodorant m w sprayu or aerozolu

    spray can — spray, aerozol

    to spray water on sth, to spray sth with water — opryskiwać (opryskać perf) coś wodą

    * * *
    [sprei] 1. noun
    1) (a fine mist of small flying drops (of water etc) such as that given out by a waterfall: The perfume came out of the bottle in a fine spray.) mgiełka
    2) (a device with many small holes, or other instrument, for producing a fine mist of liquid: She used a spray to rinse her hair.) rozpylacz
    3) (a liquid for spraying: He bought a can of fly-spray.) środek do rozpylania
    2. verb
    1) (to (cause liquid to) come out in a mist or in fine jets: The water sprayed all over everyone.) rozpylać, opryskiwać
    2) (to cover with a mist or with fine jets of liquid: He sprayed the roses to kill pests.) opryskiwać

    English-Polish dictionary > spray

  • 11 marksman

    ['mɑːksmən]
    ( irreg like: man) n
    strzelec m wyborowy
    * * *
    - plural marksmen - noun (a person who shoots well: The police marksman did not kill the criminal - he wounded him in the leg to prevent him escaping.) strzelec wyborowy

    English-Polish dictionary > marksman

  • 12 murder

    ['məːdə(r)] 1. n 2. vt
    * * *
    ['mə:də] 1. noun
    1) ((an act of) killing a person on purpose and illegally: The police are treating his death as a case of murder; an increase in the number of murders.) morderstwo
    2) (any killing or causing of death that is considered as bad as this: the murder of innocent people by terrorists.) morderstwo
    2. verb
    (to kill (a person) on purpose and illegally: He murdered two children.) mordować
    - murderous
    - murderously

    English-Polish dictionary > murder

  • 13 suffocate

    ['sʌfəkeɪt]
    vi
    ( have difficulty breathing) dusić się; ( die from lack of air) udusić się ( perf)
    * * *
    (to kill, die, cause distress to or feel distress, through lack of air or the prevention of free breathing: A baby may suffocate if it sleeps with a pillow; The smoke was suffocating him; May I open the window? I'm suffocating.) dusić (się)

    English-Polish dictionary > suffocate

  • 14 bag

    [bæg] 1. n
    ( large) torba f; ( small) torebka f; (also: handbag) (damska) torebka f; ( satchel) tornister m; ( suitcase) walizka f; ( pej) ( woman) babsztyl m (pej)

    bags of ( inf) — (cała) masa +gen (inf)

    2. vt
    animal, bird upolować ( perf)
    * * *
    [bæɡ] 1. noun
    1) (a container made of soft material (eg cloth, animal skin, plastic etc): She carried a small bag.) torba
    2) (a quantity of fish or game caught: Did you get a good bag today?) zdobycz
    2. verb
    1) (to put into a bag.) wsadzać do torby
    2) (to kill (game).) ustrzelić
    •
    - bags of
    - in the bag
    - bag lady

    English-Polish dictionary > bag

  • 15 dispatch

    [dɪs'pætʃ] 1. vt
    ( send) wysyłać (wysłać perf); ( deal with) załatwiać (załatwić perf); ( kill) uśmiercać (uśmiercić perf)
    2. n
    ( sending) wysyłka f, wysłanie nt; (PRESS) doniesienie nt, depesza f; ( MIL) meldunek m, komunikat m
    * * *
    [di'spæ ] 1. verb
    1) (to send off: He dispatched several letters asking for financial help.) wysyłać
    2) (to finish off or deal with quickly: She dispatched several pieces of business within the hour.) załatwić (szybko)
    2. noun
    1) (a written official report: a dispatch from the commanding officer.) rozkaz, komunikat
    2) (an act of sending away.) ekspediowanie
    3) (haste.) pośpiech
    •

    English-Polish dictionary > dispatch

  • 16 gun

    [gʌn] 1. n
    (revolver, pistol) pistolet m; (rifle, airgun) strzelba f; ( cannon) działo nt
    2. vt
    (also: gun down) ( kill) zastrzelić ( perf)
    * * *
    1. noun
    (any weapon which fires bullets or shells: He fired a gun at the burglar.) rewolwer, pistolet
    - gunfire
    - gunman
    - gunpowder
    - gunshot     2. adjective
    (caused by the bullet from a gun: a gunshot wound.) postrzałowy

    English-Polish dictionary > gun

  • 17 put to sleep

    1) (to cause (a person or animal) to become unconscious by means of an anaesthetic; to anaesthetize: The doctor will give you an injection to put you to sleep.) usypiać
    2) (to kill (an animal) painlessly, usually by the injection of a drug: As she was so old and ill my cat had to be put to sleep.) usypiać

    English-Polish dictionary > put to sleep

  • 18 smother

    ['smʌðə(r)]
    vt
    fire, emotions tłumić (stłumić perf), dusić (zdusić perf); person dusić (udusić perf)
    * * *
    1) (to kill or die from lack of air, caused especially by a thick covering over the mouth and nose; to suffocate: He smothered his victim by holding a pillow over her face.) dusić (się), dławić się
    2) (to prevent (a fire) from burning by covering it thickly: He threw sand on the fire to smother it.) dławić, tłumić
    3) (to cover (too) thickly; to overwhelm: When he got home his children smothered him with kisses.) zasypywać

    English-Polish dictionary > smother

  • 19 antibiotic

    ['æntɪbaɪ'ɔtɪk]
    n
    * * *
    (a medicine which is used to kill the bacteria that cause disease.) anybiotyk

    English-Polish dictionary > antibiotic

  • 20 bait

    [beɪt] 1. n 2. vt
    ( tease) drażnić

    to bait a hook — zakładać (założyć perf) przynętę na haczyk

    * * *
    [beit] 1. noun
    (food used to attract fish, animals etc which one wishes to catch, kill etc: Before he went fishing he dug up some worms for bait.) przynęta
    2. verb
    (to put bait on or in (a hook, trap etc): He baited the mousetrap with cheese.) założyć przynętę

    English-Polish dictionary > bait

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • The Kill — (Bury Me) Single par 30 Seconds to Mars extrait de l’album A Beautiful Lie Sortie 24 janvier 2006 …   Wikipédia en Français

  • The Kill — «The Kill (Bury Me)» Сингл …   Википедия

  • The Kill — «The Kill» Sencillo de 30 Seconds to Mars del álbum A Beautiful Lie Publicación 24 de enero de 2006 Formato Sencillo en CD Grabación 2004 …   Wikipedia Español

  • The Kill Point (Série) — The Kill Point The Kill Point Titre original The Kill Point Genre Télésuite dramatique, d action Créateur(s) Steve Shill Production Tim Iacofano Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • The Kill Point (Série télévisée) — The Kill Point The Kill Point Titre original The Kill Point Genre Télésuite dramatique, d action Créateur(s) Steve Shill Production Tim Iacofano Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • The Kill Point (série télévisée) — The Kill Point The Kill Point Titre original The Kill Point Genre Télésuite dramatique, d action Créateur(s) Steve Shill Production Tim Iacofano Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • The Kill Point (telesuite) — The Kill Point The Kill Point Titre original The Kill Point Genre Télésuite dramatique, d action Créateur(s) Steve Shill Production Tim Iacofano Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • The Kill Point (télésuite) — The Kill Point The Kill Point Titre original The Kill Point Genre Télésuite dramatique, d action Créateur(s) Steve Shill Production Tim Iacofano Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • The kill point (télésuite) — The Kill Point The Kill Point Titre original The Kill Point Genre Télésuite dramatique, d action Créateur(s) Steve Shill Production Tim Iacofano Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • The Kill Point — Titre original The Kill Point Genre Mini série dramatique, d action Créateur(s) Steve Shill Production Tim Iacofano Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • The Smell of the Kill — is a play by Michele Lowe that had a run in Broadway in 2002 starring Lisa Emery, Claudia Shear Jessica Stone.It was Directed by Christopher Ashley and played at the Helen Hayes Theatre on 44th Street.The entire play isn t about the attempts of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»