Перевод: с английского на польский

с польского на английский

on+the+invitation

  • 1 invitation

    [ɪnvɪ'teɪʃən]
    n
    * * *
    [invi'teiʃən]
    1) (a (written) request to come or go somewhere: Have you received an invitation to their party?; We had to refuse the invitation to the wedding.) zaproszenie
    2) (the act of inviting: He attended the committee meeting on the invitation of the chairman.) zaproszenie

    English-Polish dictionary > invitation

  • 2 delight

    [dɪ'laɪt] 1. n
    ( feeling) zachwyt m, radość f; ( experience etc) (wielka) przyjemność f, rozkosz f
    2. vt
    cieszyć (ucieszyć perf), zachwycać (zachwycić perf)

    to take (a) delight in — lubować się w +loc, rozkoszować się +instr

    * * *
    1. verb
    1) (to please greatly: I was delighted by/at the news; They were delighted to accept the invitation.) zachwycać
    2) (to have or take great pleasure (from): He delights in teasing me.) rozkoszować się
    2. noun
    ((something which causes) great pleasure: Peacefulness is one of the delights of country life.) rozkosz
    - delightfully

    English-Polish dictionary > delight

  • 3 thrill

    [θrɪl] 1. n
    ( excitement) dreszcz(yk) m emocji, emocje pl; ( shudder) dreszcz m
    2. vi 3. vt
    * * *
    [Ɵril] 1. verb
    (to (cause someone to) feel excitement: She was thrilled at/by the invitation.) przyjemnie podniecać
    2. noun
    1) (an excited feeling: a thrill of pleasure/expectation.) dreszcz
    2) (something which causes this feeling: Meeting the Queen was a great thrill.) ekscytujące wydarzenie
    •
    - thrilling

    English-Polish dictionary > thrill

  • 4 verbally

    ['vəːbəlɪ]
    adv
    * * *
    adverb (in or by speech, not writing: I replied to the invitation verbally.) słownie

    English-Polish dictionary > verbally

  • 5 decline

    [dɪ'klaɪn] 1. n

    decline in/of — spadek m +gen

    2. vt
    invitation, offer nie przyjmować (nie przyjąć perf) +gen
    3. vi

    when he asked me to dance, I politely declined his invitation — gdy poprosił mnie do tańca, grzecznie odmówiłam

    * * *
    1. verb
    1) (to say `no' to (an invitation etc); to refuse: We declined his offer of a lift.) odmawiać
    2) (to become less strong or less good etc: His health has declined recently; Our profits have temporarily declined.) pogorszyć się
    2. noun
    (a gradual lessening or worsening (of health, standards, quantity etc): There has been a gradual decline in the birthrate.) spadek

    English-Polish dictionary > decline

  • 6 refuse

    I 1. [rɪ'fjuːz] vt
    permission, consent odmawiać (odmówić perf) +gen; request odmawiać (odmówić perf) +dat; invitation, gift, offer odrzucać (odrzucić perf)
    2. vi
    odmawiać (odmówić perf); horse zatrzymywać się (zatrzymać się perf) przed przeszkodą
    II ['rɛfjuːs] n
    odpadki pl, śmieci pl
    * * *
    I [rə'fju:z] verb
    1) (not to do what one has been asked, told or is expected to do: He refused to help me; She refused to believe what I said; When I asked him to leave, he refused.) odmówić
    2) (not to accept: He refused my offer of help; They refused our invitation; She refused the money.) odrzucić
    3) (not to give (permission etc): I was refused admittance to the meeting.) wzbraniać
    •
    II ['refju:s] noun
    (rubbish; waste material from eg a kitchen.) odpadki
    - refuse collection vehicle

    English-Polish dictionary > refuse

  • 7 hold

    [həuld] 1. pt, pp held, vt
    ( in hand) trzymać; ( contain) mieścić (pomieścić perf); qualifications posiadać; power, permit, opinion mieć; meeting, conversation odbywać (odbyć perf); prisoner, hostage przetrzymywać (przetrzymać perf)

    to hold sb responsible/liable — obarczać (obarczyć perf) kogoś odpowiedzialnością

    to get hold of ( fig) — object, information zdobywać (zdobyć perf) +acc; person łapać (złapać perf) +acc (inf)

    to get hold of o.s. — brać (wziąć perf) się w garść

    to catch/get (a) hold of — chwycić się ( perf) +gen, złapać ( perf) za +acc (inf)

    to hold firm/fast — trzymać się mocno

    he holds the view that … — jest zdania, że …

    I don't hold with … — nie popieram +gen

    hold still, hold steady — nie ruszaj się

    Phrasal Verbs:
    2. vi
    glue etc trzymać (mocno); argument etc zachowywać (zachować perf) ważność, pozostawać w mocy; offer, invitation być aktualnym; luck, weather utrzymywać się (utrzymać się perf); ( TEL) czekać (zaczekać perf)
    3. n
    ( grasp) chwyt m; (of ship, plane) ładownia f
    * * *
    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) trzymać
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) trzymać
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) trzymać, przytrzymywać
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) wytrzymywać
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) zatrzymać
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) (po)mieścić
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) odbywać
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) trzymać się
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) zajmować stanowisko
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) uważać że, utrzymywać, mieć
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) być aktualnym, obowiązywać
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) zmusić do dotrzymania (obietnicy)
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) bronić
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) powstrzymać
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) utrzymywać
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) przetrzymać
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) obchodzić
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) posiadać
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) utrzymywać się
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) czekać (przy telefonie)
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) trzymać
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) przechowywać
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) gotować
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) chwyt
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) wpływ
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) chwyt
    •
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with     II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) ładownia

    English-Polish dictionary > hold

  • 8 vote of thanks

    n
    * * *
    (an invitation, usually in the form of a short speech, to an audience etc to show gratitude to a speaker etc by applauding etc: Mrs Smith proposed a vote of thanks to the organizers of the concert.) prośba o oklaski

    English-Polish dictionary > vote of thanks

  • 9 accept

    [ək'sɛpt]
    vt
    gift, invitation przyjmować (przyjąć perf); proposal przyjmować (przyjąć perf), akceptować (zaakceptować perf); fact, situation przyjmować (przyjąć perf) do wiadomości, godzić się (pogodzić się perf) z +instr; responsibility, blame brać (wziąć perf) na siebie
    * * *
    [ək'sept]
    1) (to take (something offered): He accepted the gift.) przyjmować
    2) (to believe in, agree to or acknowledge: We accept your account of what happened; Their proposal was accepted; He accepted responsibility for the accident.) przyjmować, uznawać
    •
    - acceptably
    - acceptance
    - accepted

    English-Polish dictionary > accept

  • 10 challenge

    ['tʃælɪndʒ] 1. n
    wyzwanie nt; (to authority, received ideas) kwestionowanie nt
    2. vt (SPORT)
    rzucać (rzucić perf) wyzwanie +dat, wyzywać (wyzwać perf); rival stawiać (postawić perf) w obliczu wyzwania; authority, idea etc kwestionować (zakwestionować perf)

    to challenge sb to do sth — wzywać (wezwać perf) kogoś do zrobienia czegoś

    to challenge sb to a fight/game — rzucać (rzucić perf) komuś wyzwanie do walki/gry

    * * *
    [' ælin‹] 1. verb
    1) (to ask (someone) to take part in a contest: He challenged his brother to a round of golf.) rzucać wyzwanie
    2) (to question (someone's authority or right, the truth of a statement etc).) kwestionować
    2. noun
    1) (an invitation to a contest: He accepted his brother's challenge to a fight.) wyzwanie
    2) (the act of questioning someone's right, a statement etc.) sprzeciw
    •
    - challenging

    English-Polish dictionary > challenge

  • 11 informal

    [ɪn'fɔːml]
    adj
    manner bezpośredni; language potoczny; discussion, clothes swobodny; visit, invitation, announcement nieoficjalny
    * * *
    [in'fo:ml]
    1) (not formal or official; friendly and relaxed: The two prime ministers will meet for informal discussions today; Will the party be formal or informal?; friendly, informal manners.) nieoficjalny, nieformalny
    2) ((of speech or vocabulary) used in conversation but not usually when writing formally, speaking in public etc: `Won't' and `can't' are informal forms of `will not' and `cannot'.) potoczny
    •
    - informally

    English-Polish dictionary > informal

  • 12 invite

    [ɪn'vaɪt]
    vt
    zapraszać (zaprosić perf); discussion, criticism zachęcać (zachęcić perf) do +gen

    to invite sb to do sth — poprosić ( perf) kogoś, żeby coś zrobił

    Phrasal Verbs:
    * * *
    1) (to ask (a person) politely to come (eg to one's house, to a party etc): They have invited us to dinner tomorrow.) zaprosić
    2) (to ask (a person) politely to do something: He was invited to speak at the meeting.) poprosić
    3) (to ask for (another person's suggestions etc): He invited proposals from members of the society.) zachęcić
    •
    - inviting

    English-Polish dictionary > invite

  • 13 must

    [mʌst] 1. aux vb
    (necessity, obligation)

    I must do it — muszę to zrobić; ( prohibition)

    you mustn't do it — nie wolno ci tego robić; ( probability)

    he must be there by now — musi już tam być, pewnie już tam jest; (suggestion, invitation)

    you must come and see me — (koniecznie) musisz mnie odwiedzić; (guess, assumption)

    I must have made a mistake — musiałam się pomylić; ( indicating sth unwelcome)

    2. n
    * * *
    1. negative short form - mustn't; verb
    1) (used with another verb to express need: We must go to the shops to get milk.) musieć
    2) (used, usually with another verb, to suggest a probability: They must be finding it very difficult to live in such a small house.) musieć
    3) (used, usually with another verb, to express duty, an order, rule etc: You must come home before midnight; All competitors must be under 15 years of age.) musieć
    2. noun
    (something necessary, essential, or not to be missed: This new tent is a must for the serious camper.) konieczność

    English-Polish dictionary > must

  • 14 take up

    1. vt
    hobby, sport zainteresować się ( perf) or zająć się ( perf) +instr; post obejmować (objąć perf); idea, suggestion podejmować (podjąć perf), podchwytywać (podchwycić perf); time, space zajmować (zająć perf), zabierać (zabrać perf); task, story podejmować (podjąć perf); garment skracać (skrócić perf)
    2. vi

    to take sb up on an offer/invitation — skorzystać ( perf) z czyjejś propozycji/czyjegoś zaproszenia

    * * *
    1) (to use or occupy (space, time etc): I won't take up much of your time.) zabierać
    2) (to begin doing, playing etc: He has taken up the violin/teaching.) zacząć uprawiać, zabrać się do
    3) (to shorten (clothes): My skirts were too long, so I had them taken up.) skracać
    4) (to lift or raise; to pick up: He took up the book.) podnieść

    English-Polish dictionary > take up

  • 15 extend

    [ɪks'tɛnd] 1. vt
    ( make longer) przedłużać (przedłużyć perf); ( make larger) powiększać (powiększyć perf); offer składać (złożyć perf); invitation wystosowywać (wystosować perf); arm, hand wyciągać (wyciągnąć perf); deadline, visa przedłużać (przedłużyć perf); credit udzielać (udzielić perf) +gen
    2. vi
    land, road rozciągać się, ciągnąć się; period trwać, ciągnąć się
    * * *
    [ik'stend]
    1) (to make longer or larger: He extended his vegetable garden.) powiększać
    2) (to reach or stretch: The school grounds extend as far as this fence.) rozciągać (się)
    3) (to hold out or stretch out (a limb etc): He extended his hand to her.) wyciągać
    4) (to offer: May I extend a welcome to you all?) wyrazić, proponować
    •
    - extensive

    English-Polish dictionary > extend

  • 16 hospitable

    ['hɔspɪtəbl]
    adj
    person gościnny; invitation, welcome serdeczny; climate przyjazny
    * * *
    [hə'spitəbl]
    (showing kindness to guests: She is one of the most hospitable people I know.) gościnny
    - hospitableness
    - hospitality

    English-Polish dictionary > hospitable

См. также в других словарях:

  • The Invitation (disambiguation) — The Invitation may refer to: * The Invitation , the 1995 collection of poetry by Oriah Mountain Dreamer * The Invitation , the 2004 debut album from Thirteen Senses * The Invitation , a 2003 movie starring Lance Henriksen. * The Invitation, a… …   Wikipedia

  • The Invitation — Album par Thirteen Senses Sortie 27 septembre 2004 Durée 52:48 Genre Rock alternatif The invitation est le premier album de Thirteen Senses, groupe de Rock alternatif, sorti en 2004. L album n a pas connu un grand succè …   Wikipédia en Français

  • The Invitation Tour — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/16 ноября 2012. Дата постановки к улучшению 16 ноября 2012 …   Википедия

  • The Invitation — Infobox Album | Name = The Invitation Type = Album Artist = Thirteen Senses Released = 27 September 2004 Recorded = Genre = Alternative rock Length = 52:48 Label = Producer = Reviews = Last album = This album = The Invitation (2004) Next album =… …   Wikipedia

  • The Invitation (film) — Infobox Film name = The Invitation image size = caption = director = Claude Goretta producer = writer = Michel Viala Claude Goretta narrator = starring = Jean Luc Bideau music = cinematography = editing = distributor = Janus Films (USA) released …   Wikipedia

  • The Invitation (Meredith Andrews album) — Infobox Album | Name = The Invitation Type = Album Artist = Meredith Andrews Released = April 29, 2008 Recorded = Genre = Length = Label = Word Entertainment Producer = Reviews = The Invitation is the first album released by Meredith… …   Wikipedia

  • at the invitation of someone — at someone’s invitation/at the invitation of someone/ phrase if you do something at someone’s invitation, you do it when they ask or invite you They came to Washington at the invitation of the president. Thesaurus: obedience and… …   Useful english dictionary

  • invitation — in‧vi‧ta‧tion [ˌɪnvˈteɪʆn] noun [countable] 1. an offer of an opportunity that is made to someone: • She turned down an invitation to serve on the company s board. 2. FINANCE invitation to subscribe an occasion when a company offers shares for… …   Financial and business terms

  • Invitation to William — The Invitation to William was a letter sent by seven notable Englishmen, later named the Immortal Seven , to William III, Prince of Orange, received by him on 30 June 1688 (Julian calendar, 10 July Gregorian calendar). In England a Catholic male… …   Wikipedia

  • The Mysterious Mr. Quin —   …   Wikipedia

  • The Gallican Rite —     The Gallican Rite     † Catholic Encyclopedia ► The Gallican Rite     This subject will be treated under the following six heads:     I. History and Origin; II. MSS. and Other Sources; III. The Liturgical Year; IV. The Divine Office; V. The… …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»