-
1 більшати
to increase, to be on the increase, to augment, to grow; to enlarge; ( про день) to become longerто більшати, то меншати — to wax and wane
-
2 збільшуватися
= збільшитися( зростати) to increase, to be on the increase, to grow; to augment; to enlarge; ( посилюватися) to intensify, to become stronger -
3 приростати
= прирости1) to adhere (to), to grow (to)2) ( збільшуватися) to increase, to accrue, to be on the increase -
4 збільшувати пенсійний вік
Українсько-англійський юридичний словник > збільшувати пенсійний вік
-
5 підвищувати
= підвищити1) ( збільшувати) to raise; to increase, to enhance; to heightenпідвищувати голос — to raise ( to elevate) one's voice
підвищувати попит — to raise ( to increase) the demand
підвищувати ціни — to advise in price, to push up prices, to force up prices, to keep prices up
підвищувати ціну — to mark up, to enhance the price, to increase the price, to put up, to raise the price, to write up
2) ( по службі) to promote, to prefer (to), to advance -
6 збільшення
с1) ( зростання) increase, growth; ( приріст) augmentation; enhancement; ( розширення) expansion, extensionзбільшення темпів виробництва — increase of the tempo ( rate) of production
2) ( за допомогою оптичного приладу) magnification; enlargement; опт. magnifying powerзбільшення зображення — blowback, blowup, image magnification
збільшення контрасту зображення — image enhancement, image-contrast enhancement
-
7 приріст
-
8 розширювати
= розширити, розширяти( робити ширшим) to widen, to broaden, to expand, to enlarge, to extend; to dilate; ( в обсязі) to increase, to expandрозширювати асортимент товарів — to increase the variety ( assortment) of goods
розширювати кругозір — to broaden the outlook, to open the mind, to enlarge one's ideas, to liberalize
-
9 піддавати
= піддати1) ( бити знизу) to strike; ( ногою) to kickпіддавати — м'яч ногою to kick ( to punt) the ball
2) ( чомусь) to subject; to expose (to)піддавати бомбардуванню — to bombard, to shell
піддавати випробовуванню — to put to the test, to test
піддавати допиту — to interrogate, to examine, to question
піддавати небезпеці — to endanger, to jeopardize
піддавати суворій критиці — to excoriate, to riddle
3) ( вантаж) to help one to lift some load4) ( додавати) to add; (збільшувати, посилювати) to increase5) ( пиячити) to booze, to sauce, to be fond of the bottle -
10 підвищуватися
= підвищитисяto rise; to increaseпідвищуватися в ціні — to bull, rise, to appreciate in value, to increase in price
-
11 розширення
с1) broadening, widening, expansion, extension, enlargement; di-la(ta)tion; (збільшення кількості, обсягу) increase, expansionрозширення бази — widening ( enlargement) of base
розширення запиту комп. — query completion, query enhancement
розширення НАТО — NATO enlargement, expansion of the North Atlantic Treaty Organization
розширення попиту — expansion ( extension) of demand
розширення смуги частот — broadbanding, bandwidth expansion
2) фіз., тех. expansion3) мед. dilation, ectasis, distensionрозширення артерій — arteriectasia, dilatation of the arteries
розширення вен — varicose veins, varix, distension of veins
-
12 наступ
ч( оперативний) drive, offensive; ( тактичний) attackперейти в наступ — to take ( to assume) the offensive
розгорнути наступ — to develop ( to increase) the offensive
-
13 позаплановий
not provided for by the plan (pred.); ( додатковий) extraordinaryпозаплановий ріст продукції — an increase of output over and above ( beyond) the provisions of the plan
-
14 поповнювати
= поповняти, поповнити1) to fill up, to replenish; ( про знання) to enrich, to enlarge, to widenпоповнювати запаси — to refresh, to rebuild the stock, to replenish the stock, to fill up inventories
2) військ. to reman, to reinforce; ( про втрати) to replace -
15 прибувати
= прибути1) to arrive, to come; ( про людину) to get in2) ( збільшуватися) to increase; ( про воду) to rise, to swell -
16 збільшення злочинності
escalation in crime, increase in the crimeУкраїнсько-англійський юридичний словник > збільшення злочинності
-
17 газувати
1) ( насичувати газом) to gas; to aerate2) ( посилювати подачу пального) to increase speed, to step on the gas ( accelerator) -
18 множити
-
19 набавляти
-
20 номенклатура
1) ( асортимент) nomenclature, classification, assortment, range, catalog(ue), listноменклатура виробів — range of commodities ( of products), classification of products, listed products
номенклатура продукції — product mix, product range, range of products
номенклатура товарів — bill of goods, commodity classification
розширяти номенклатуру товарів — to increase the nomenclature ( range) of goods
2) ( апарат) nomenclature, privileged elite of functionaries
- 1
- 2
См. также в других словарях:
on the increase — phrasal becoming greater (as in size, number, or amount) ; increasing < crime is on the increase > … New Collegiate Dictionary
on the increase — See: ON THE WAX. Contrast: ON THE DECREASE, ON THE WANE … Dictionary of American idioms
on the increase — See: ON THE WAX. Contrast: ON THE DECREASE, ON THE WANE … Dictionary of American idioms
The Irish (in Countries Other Than Ireland) — The Irish (in countries other than Ireland) † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland) I. IN THE UNITED STATES Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are … Catholic encyclopedia
Increase — In crease (?; 277), n. [OE. encres, encresse. See {Increase}, v. i.] [1913 Webster] 1. Addition or enlargement in size, extent, quantity, number, intensity, value, substance, etc.; augmentation; growth. [1913 Webster] As if increase of appetite… … The Collaborative International Dictionary of English
Increase twist — Increase In crease (?; 277), n. [OE. encres, encresse. See {Increase}, v. i.] [1913 Webster] 1. Addition or enlargement in size, extent, quantity, number, intensity, value, substance, etc.; augmentation; growth. [1913 Webster] As if increase of… … The Collaborative International Dictionary of English
The Carmelite Order — The Carmelite Order † Catholic Encyclopedia ► The Carmelite Order One of the mendicant orders. Origin The date of the foundation of the Order of Our Lady of Mount Carmel has been under discussion from the fourteenth century to … Catholic encyclopedia
The Nature of the Firm — (1937) 4(16) Economica 386–405, is an influential article by Ronald Coase. It offered an economic explanation of why individuals choose to form partnerships, companies and other business entities rather than trading bilaterally through contracts… … Wikipedia
The PhD Project — is a non profit organization based in Montvale, New Jersey. It is a catalyst for African Americans, Hispanic Americans and Native Americans to return to academia to earn their doctorates and become business professors. Organization and historyIn… … Wikipedia
The Crisis of Democracy — The Crisis of Democracy: On the Governability of Democracies was initially a 1975 report written by Michel Crozier, Samuel P. Huntington, and Joji Watanuki for the Trilateral Commission and later published as a book. The report observed the… … Wikipedia
The Apprentice (U.S. season 1) — The Apprentice 1 is the first season of The Apprentice , which aired on NBC in the winter and spring of 2004. It is currently available on DVD. It featured 16 candidates.The first season was a ratings smash, ranking at #7 in the average weekly… … Wikipedia