-
1 home
[həum] 1. noun1) (the house, town, country etc where a person etc usually lives: I work in London but my home is in Bournemouth; When I retire, I'll make my home in Bournemouth; Africa is the home of the lion; We'll have to find a home for the kitten.) domov2) (the place from which a person, thing etc comes originally: America is the home of jazz.) vlast3) (a place where children without parents, old people, people who are ill etc live and are looked after: an old folk's home; a nursing home.) domov4) (a place where people stay while they are working: a nurses' home.) internát; ubytovna5) (a house: Crumpy Construction build fine homes for fine people; He invited me round to his home.) dům2. adjective1) (of a person's home or family: home comforts.) domácí2) (of the country etc where a person lives: home produce.) tuzemský, zdejší3) ((in football) playing or played on a team's own ground: the home team; a home game.) domácí3. adverb1) (to a person's home: I'm going home now; Hallo - I'm home!) domů, doma2) (completely; to the place, position etc a thing is intended to be: He drove the nail home; Few of his punches went home; These photographs of the war brought home to me the suffering of the soldiers.) pevně; na místo určení; úplně•- homeless- homely
- homeliness
- homing
- home-coming
- home-grown
- homeland
- home-made
- home rule
- homesick
- homesickness
- homestead
- home truth
- homeward
- homewards
- homeward
- homework
- at home
- be/feel at home
- home in on
- leave home
- make oneself at home
- nothing to write home about* * *• domov• domácí• domů• dům• doma -
2 home rule
(the government of a country or part of a country by its own citizens.) samospráva* * *• autonomie -
3 home-coming
1) (the return home of a person (who has been away for some time): We had a party to celebrate his home-coming.) návrat domů2) ((American) an annual event held by a college, a university or high school for former students.) sraz bývalých studentů -
4 the rest
1) (what is left when part of something is taken away, finished etc: the rest of the meal.) zbytek2) (all the other people, things etc: Jack went home, but the rest of us went to the cinema.) ostatní* * *• ostatní -
5 home in on
(to move towards (a target etc): The missile is designed to home in on aircraft.) zaměřit, být naveden (na cíl) -
6 home truth
(a plain statement of something which is unpleasant but true (about a person, his behaviour etc) said directly to the person: It's time someone told him a few home truths.) nepříjemná pravda -
7 the prodigal son
1) (a disobedient and irresponsible son who wastes money on a life of pleasure and later returns home to ask for his parents' forgiveness.) marnotratný syn2) (a person who acts irresponsibly and later regrets it.) marnotratný syn -
8 at home
1) (in one's home: I'm afraid he's not at home.) doma2) ((in football etc) in one's own ground: The team is playing at home today.) na vlastním hřišti* * *• doma -
9 leave home
1) (to leave one's house: I usually leave home at 7.30 a.m.) odejít z domova2) (to leave one's home to go and live somewhere else: He left home at the age of fifteen to get a job in Australia.) odejít z domova -
10 hammer home
(to make great efforts to make a person realize: We'll have to hammer home to them the importance of secrecy.) dokopat k pochopení -
11 nothing to write home about
(not very good: The concert was nothing to write home about.) nic moc -
12 for the time being
(meanwhile: I am staying at home for the time being.) v této chvíli* * *• prozatím -
13 strike home
((of a blow, insult etc) to reach the place where it will hurt most.) tnout do živého -
14 bring home the bacon
• živit rodinu -
15 away
[ə'wei]1) (to or at a distance from the person speaking or the person or thing spoken about: He lives three miles away (from the town); Go away!; Take it away!) daleko; pryč2) (in the opposite direction: She turned away so that he would not see her tears.) stranou3) ((gradually) into nothing: The noise died away.) úplně4) (continuously: They worked away until dark.) stále, bez přestání5) ((of a football match etc) not on the home ground: The team is playing away this weekend; ( also adjective) an away match.) venku* * *• venku• vzdálen• pryč• daleko -
16 pet
[pet] 1. noun1) (a tame animal etc, usually kept in the home: She keeps a rabbit as a pet; ( also adjective) a pet rabbit/goldfish.) domácí zvířátko2) ((especially of children) a delightful or lovely person (used also as a term of affection): Isn't that baby a pet?; Would you like some ice-cream, pet?) miláček2. adjective(favourite; greatest: What is your pet ambition/hate?) oblíbený, největší3. verbpast tense, past participle petted)1) (to stroke or caress (an animal) in a loving way: The old lady sat by the fire petting her dog.) mazlit se2) ((slang) to kiss, hug and caress: They were petting (each other) in the back seat.) laskat•- pet name* * *• zvířecí mazlíček• miláček• mazlíček -
17 residency
plural - residencies; noun (the home of the governor etc in a colony etc.) sídlo, rezidence* * *• sídlo• rezidence -
18 den
[den]1) (the home of a wild beast: a lion's den.) doupě, nora2) (a private room for working in etc.) pracovna* * *• pelech• brloh• doupě -
19 housewife
plural - housewives; noun (a woman who looks after her house, her husband and her family, and who usually does not have a job outside the home.) paní domu* * *• hospodyně -
20 pick up
1) (to learn gradually, without formal teaching: I never studied Italian - I just picked it up when I was in Italy.) pochytit2) (to let (someone) into a car, train etc in order to take him somewhere: I picked him up at the station and drove him home.) naložit, přibrat3) (to get (something) by chance: I picked up a bargain at the shops today.) objevit, padnout na4) (to right (oneself) after a fall etc; to stand up: He fell over and picked himself up again.) vstát5) (to collect (something) from somewhere: I ordered some meat from the butcher - I'll pick it up on my way home tonight.) vyzvednout si6) ((of radio, radar etc) to receive signals: We picked up a foreign broadcast last night.) (za)chytit7) (to find; to catch: We lost his trail but picked it up again later; The police picked up the criminal.) najít; zadržet, zatknout* * *• zvednout
См. также в других словарях:
The Home for Little Wanderers — is a nationally renowned, private, non profit child and family service agency. It has been part of the Massachusetts landscape for over 200 years, making it the oldest agency of its kind in the nation and one of the largest in New England.… … Wikipedia
The Home Depot Center — Infobox Stadium stadium name = Home Depot Center nickname = Victoria Street, HDC| location = 18400 Avalon Boulevard Carson, California 90746 broke ground = 2002 opened = June 2003 owner = Anschutz Entertainment Group (AEG) operator = Anschutz… … Wikipedia
The Home and the World — infobox Book | name = The Home and the World title orig = ঘরে বাইরে Ghare Baire translator = image caption = author = Rabindranath Tagore illustrator = cover artist = country = India language = Bengali series = genre = Autobiographical novel… … Wikipedia
A and Others v. Secretary of State for the Home Department — A and others v. Secretary of State for the Home Department; X and another v. Secretary of State for the Home Department [2004] UKHL 56 was a case heard before the Appellate Committee of the House of Lords in the United Kingdom regarding the… … Wikipedia
keep the home fires burning — {v. phr.} To keep things going as usual while someone is away; wait at home to welcome someone back. * /While John was in the army, Mary kept the home fires burning./ … Dictionary of American idioms
keep the home fires burning — {v. phr.} To keep things going as usual while someone is away; wait at home to welcome someone back. * /While John was in the army, Mary kept the home fires burning./ … Dictionary of American idioms
Home automation — is the residential extension of building automation . It is automation of the home, housework or household activity. Home automation may include centralized control of lighting, HVAC (heating, ventilation and air conditioning), appliances, and… … Wikipedia
Home care — Home care, (commonly referred to as domiciliary care), is health care or supportive care provided in the patient s home by healthcare professionals (often referred to as home health care or formal care; in the United States, it is known as… … Wikipedia
Home birth — occurs when a woman labors and delivers a child at home, rather than the labor and delivery ward of a hospital or birthing center. Home births are generally attended by a midwife, but are sometimes attended by general practitioners or other… … Wikipedia
Home hemodialysis — (HHD), is the provision of hemodialysis in the home of people with stage 5 chronic kidney disease. In the US home hemodialysis was the most common method of renal replacement therapy in the early 1970s before the introduction of the Federal ESRD… … Wikipedia
Home Office — The Home Office is the United Kingdom government department responsible for security and order. As such it is responsible for the police, fire services and MI5. It also in charge of government policy on security related issues such as drugs,… … Wikipedia