Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

on+the+giving+of

  • 21 signal

    szemafor, indítótárcsa, emlékezetes, kiváló, jelző to signal: jeladással továbbít, jelt ad, jelez
    * * *
    ['siɡnəl] 1. noun
    1) (a sign (eg a movement of the hand, a light, a sound), especially one arranged beforehand, giving a command, warning or other message: He gave the signal to advance.) jel(zés)
    2) (a machine etc used for this purpose: a railway signal.) jelzőberendezés, szemafor
    3) (the wave, sound received or sent out by a radio set etc.) jel
    2. verb
    1) (to make signals (to): The policeman signalled the driver to stop.) jelez
    2) (to send (a message etc) by means of signals.) jeladással közöl

    English-Hungarian dictionary > signal

  • 22 charity

    könyörület, emberszeretet, jóság, jótékonyság
    * * *
    [' ærəti]
    plural - charities; noun
    1) (kindness (especially in giving money to poor people): She gave clothes to the gypsies out of charity.) jótékonyság
    2) (an organization set up to collect money for the needy, for medical research etc: Many charities sent money to help the victims of the disaster.) jótékonysági intézmény
    - charitably

    English-Hungarian dictionary > charity

  • 23 convenience

    illemhely, nyilvános illemhely, kényelem
    * * *
    1) (the state or quality of being convenient; freedom from trouble or difficulty: the convenience of living near the office.) kényelem
    2) (any means of giving ease or comfort: the conveniences of modern life.) komfort
    3) ((also public convenience) a public lavatory.) nyilvános illemhely

    English-Hungarian dictionary > convenience

  • 24 instruction

    útmutatás, tanítás
    * * *
    [-ʃən]
    1) (the act of instructing (especially in a school subject or a skill) or the process of being instructed: She sometimes gives instruction in gymnastics.) oktatás
    2) (an order or direction: You must learn to obey instructions.) utasítás
    3) ((in plural) (a book etc giving) directions, eg about the use of a machine etc: Could I look at the instructions, please?) használati utasítás

    English-Hungarian dictionary > instruction

  • 25 programme

    értesítő
    * * *
    ['prəuɡræm]
    1) ((a booklet or paper giving the details of) the planned events in an entertainment etc: According to the programme, the show begins at 8.00.)
    2) (a plan or scheme: a programme of reforms.)
    3) ((British and American usually program) a set of data, instructions etc put into a computer.)
    - programmer

    English-Hungarian dictionary > programme

  • 26 statistics

    statisztika, statisztikai adatok
    * * *
    [stə'tistiks] 1. noun plural
    (figures giving information about something: There were 900 deaths and 20,000 injuries on the roads last year, but the statistics for the previous year were worse.) statisztika(i adatok)
    2. noun singular
    (the study of such figures.) statisztika
    - statistically
    - statistician

    English-Hungarian dictionary > statistics

  • 27 allege

    [ə'le‹]
    (to say, especially in making a legal statement, without giving proof: He alleged that I had been with the accused on the night of the murder.) állít

    English-Hungarian dictionary > allege

  • 28 argue

    vitatkozik, érvel, megvitat
    * * *
    1) ((with with someone, about something) to quarrel with (a person) or discuss (something) with a person in a not very friendly way: I'm not going to argue; Will you children stop arguing with each other about whose toy that is!) vitatkozik
    2) ((with for, against) to suggest reasons for or for not doing something: I argued for/against accepting the plan.) érvel (vmi mellett, vmi ellen), vitat vmit
    3) ((with into, out of) to persuade (a person) (not) to do something: I'll try to argue him into going; He argued her out of buying the dress.) rábeszél, lebeszél
    4) (to discuss, giving one's reasoning: She argued the point very cleverly.) érvekkel alátámaszt
    - argument
    - argumentative

    English-Hungarian dictionary > argue

  • 29 hopeful

    reménykedő, reményteljes, ígéretes, sokat ígérő
    * * *
    1) ((negative unhopeful) full of hope: The police are hopeful that they will soon find the killer; hopeful faces; He is hopeful of success.) reménykedő
    2) (giving a reason or encouragement for hope: That's a hopeful sign - perhaps he is going to change his mind after all.) biztató, reményteljes
    3) (likely to be pleasant, successful etc: The future looks quite hopeful.) sokat ígérő

    English-Hungarian dictionary > hopeful

  • 30 let

    bérbe adják, bérbeadás, bérlet, hagy, akadály to let: hagy, bérbe adják
    * * *
    I [let] present participle - letting; verb
    1) (to allow or permit: She refused to let her children go out in the rain; Let me see your drawing.) enged
    2) (to cause to: I will let you know how much it costs.) tudatlak...
    3) (used for giving orders or suggestions: If they will not work, let them starve; Let's (= let us) leave right away!) induljunk...
    - let someone or something alone/be
    - let alone/be
    - let down
    - let fall
    - let go of
    - let go
    - let in
    - out
    - let in for
    - let in on
    - let off
    - let up
    - let well alone
    II [let] present participle - letting; verb
    (to give the use of (a house etc) in return for payment: He lets his house to visitors in the summer.) bérbe ad

    English-Hungarian dictionary > let

  • 31 patent

    különleges, kiváltságlevél, nullás búzaliszt to patent: szabadalmaztat, patentál, patentíroz
    * * *
    ['peitənt, ]( American[) 'pæ-] 1. noun
    (an official licence from the government giving one person or business the right to make and sell a particular article and to prevent others from doing the same: She took out a patent on her design; ( also adjective) a patent process.) szabadalom
    2. verb
    (to obtain a patent for; He patented his new invention.) szabadalmaztat

    English-Hungarian dictionary > patent

  • 32 warrant

    hatósági bizonyítvány, felhatalmazás, tanúság to warrant: szavatol, indokol, kezeskedik, garantál
    * * *
    ['worənt] 1. verb
    1) (to justify: A slight cold does not warrant your staying off work.) indokol
    2) (an old word to state confidently or (be willing to) bet that: I'll warrant he's gone riding instead of doing his work.) garantál
    2. noun
    (something that gives authority, especially a legal document giving the police the authority for searching someone's house, arresting someone etc: The police have a warrant for his arrest.) végrehajtási parancs

    English-Hungarian dictionary > warrant

  • 33 anaesthetist

    érzéstelenítő szakorvos, aneszteziológus
    * * *
    [ə'ni:sƟətist, ]( American[) ə'nes-]
    noun (the doctor responsible for giving an anaesthetic to the patient during a surgical operation.) altatóorvos

    English-Hungarian dictionary > anaesthetist

  • 34 attentive

    figyelmes
    * * *
    [-tiv]
    adjective (giving attention: The children were very attentive when the teacher was speaking; attentive to her needs.) figyelmes

    English-Hungarian dictionary > attentive

  • 35 blood transfusion

    noun (the process of giving blood to someone through the veins during an operation etc.) vérátömlesztés

    English-Hungarian dictionary > blood transfusion

  • 36 candle

    gyertya
    * * *
    ['kændl]
    (a moulded piece of wax with a wick in the centre, for giving light: We had to use candles when the electric lights went out.) gyertya
    - candlestick

    English-Hungarian dictionary > candle

  • 37 chart

    táblázat, grafikon, térkép, diagram to chart: térképez, térképet készít, grafikont készít
    * * *
    1. noun
    1) (a map of part of the sea.) térkép
    2) (a table or diagram giving information: a weather chart.) diagram; időjárási térkép
    2. verb
    1) (to make a chart of: He charted the Black Sea.) térképet készít vmiről
    2) (to make a table of information about: I'm charting our progress.) táblázatba foglal

    English-Hungarian dictionary > chart

  • 38 commission

    bizomány, jutalék, tiszti kinevezés, megbízás to commission: megtesz vminek, megrendelést ad, kinevez, megbíz
    * * *
    [kə'miʃən] 1.
    1) (money earned by a person who sells things for someone else.)
    2) (an order for a work of art: a commission to paint the president's portrait.)
    3) (an official paper giving authority, especially to an army officer etc: My son got his commission last year.)
    4) (an official group appointed to report on a specific matter: a commission of enquiry.)
    2. verb
    1) (to give an order (especially for a work of art) to: He was commissioned to paint the Lord Mayor's portrait.) megbíz
    2) (to give a military commission to.) megtesz (vkinek)
    - commissioner
    - in/out of commission

    English-Hungarian dictionary > commission

  • 39 concern

    gond, törődés to concern: tartozik, vonatkozik, illet, érdekel, érint
    * * *
    [kən'sə:n] 1. verb
    1) (to have to do with: This order doesn't concern us; So far as I'm concerned, you can do what you like.) (vkit) érint, illet
    2) ((with for or about) to make (usually oneself) uneasy: Don't concern yourself about her.) nyugtalankodik (vki, vmi miatt)
    3) ((with with or in) to interest (oneself) in: He doesn't concern himself with unimportant details.) törődik
    2. noun
    1) (something that concerns or belongs to one: His problems are not my concern.) gond
    2) (anxiety: The condition of the patient is giving rise to concern.) aggodalom
    3) (a business: a shoe-manufacturing concern.) vállalkozás

    English-Hungarian dictionary > concern

  • 40 coupon

    élelmiszerjegy, kupon, szelvény
    * * *
    ['ku:pon]
    1) (a piece of paper etc giving one the right to something, eg a gift or discount price: This coupon gives 50 cents off your next purchase.) kupon
    2) (a betting form for the football pools.) totószelvény

    English-Hungarian dictionary > coupon

См. также в других словарях:

  • The Giving Tree — first published in 1964, is a children s book written and illustrated by Shel Silverstein. This book has become one of Silverstein s best known titles and has been translated into more than 30 languages. Storyline The story is a short moral tale …   Wikipedia

  • The Giving Plague — is a short story by science fiction author David Brin, published in 1987. It was first published in Interzone and can now be read for free on Brin s website. The Giving Plague follows the last few days of a microbiologist only named as Forry, a… …   Wikipedia

  • The Giving Pledge — The Giving Pledge, al español la Promesa de Dar [1] es una campaña filantrópica iniciada en junio de 2010 por los multimillonarios estadounidenses Warren Buffett y Bill Gates. La página web oficial comienza con “es un esfuerzo para invitar a las… …   Wikipedia Español

  • The Giving Tree — (El árbol que da), publicado por primera vez en 1964, es un libro infantil escrito e ilustrado por Shel Silverstein. Este libro se ha convertido en uno de los más famosos de Silverstein y ha sido traducido a más de 30 idiomas. Contenido 1… …   Wikipedia Español

  • The Giving Pledge — Bill Gates mit Ehefrau Melinda …   Deutsch Wikipedia

  • Night of the Giving Head — Filmdaten Deutscher Titel Night of the Giving Head Produktionsland Vereinigte Staaten …   Deutsch Wikipedia

  • Giving Circles — are a form of philanthropy consisting of groups of individuals who pool their funds and other resources to donate to their communities and seek to increase their awareness and engagement in the process of giving. Through this process, they seek… …   Wikipedia

  • The Seal of Confession —     The Law of the Seal of Confession     † Catholic Encyclopedia ► The Law of the Seal of Confession     In the Decretum of the Gratian who compiled the edicts of previous councils and the principles of Church law which he published about 1151,… …   Catholic encyclopedia

  • The WaterWheel Foundation — was created by Phish in 1997 to oversee their charitable activities. Initially, the Foundation included The Touring Division, The Giving Program, and the Lake Champlain Initiative, but, as the band has stopped touring, The Touring Division and… …   Wikipedia

  • The Sacrament of Penance —     The Sacrament of Penance     † Catholic Encyclopedia ► The Sacrament of Penance     Penance is a sacrament of the New Law instituted by Christ in which forgiveness of sins committed after baptism is granted through the priest s absolution to… …   Catholic encyclopedia

  • The Boys & Girls Aid Society — (or Boys Girls Aid Society of Oregon) is a non profit organization that provides services to children in crisis in the state of Oregon, USA. The Organization s historyThe Boys Girls Aid Society of Oregon was founded in 1885 by a group of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»