-
41 breadline
['bredlaɪn] -
42 breadline
['brɛdlaɪn]n -
43 breadline
'bread·line n -
44 breadline
['bredlaɪn]"хле́бная о́чередь" (очередь безработных за бесплатным питанием; употр. тж. в выражении: on the breadline в тяжёлом материа́льном положе́нии)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > breadline
-
45 breadline
['bredlaɪn]сущ.1) амер. очередь безработных за бесплатным питанием2) брит. черта бедности ( низкий уровень доходов) -
46 breadline
To be on the breadline — это значит быть в очень сложной финансовой ситуации. В конце 1890-х гг. бедняки выстраивались в очередь за хлебом, который раздавали различные благотворительные организации. Однако в разговорный язык эта фраза вошла только во времена Великой депрессии 1930-х гг., когда такие очереди были очень распространённым явлением в Америке. -
47 breadline
-
48 breadline
n амер. очередь за бесплатным питаниемto be on the breadline — жить в нужде; быть в тяжёлом материальном положении
-
49 breadline
сущ.;
амер. очередь безработных за бесплатным питанием (американизм) очередь (безработных) за бесплатным питанием - to be on the * жить в нужде;
быть в тяжелом материальном положении breadline амер. очередь безработных за бесплатным питаниемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > breadline
-
50 bread
[bred]1) (a type of food made of flour or meal baked: bread and butter.) brød2) (one's living: This is how I earn my daily bread.) daglige brød•- breadwinner
- bread and butter
- on the breadline* * *[bred]1) (a type of food made of flour or meal baked: bread and butter.) brød2) (one's living: This is how I earn my daily bread.) daglige brød•- breadwinner
- bread and butter
- on the breadline -
51 bread
bred1) (a type of food made of flour or meal baked: bread and butter.) pan2) (one's living: This is how I earn my daily bread.) pan, las habichuelas•- breadwinner
- bread and butter
- on the breadline
bread n pana loaf of bread un pan / una barra de pantr[bred]1 pan nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be on bread and water estar a pan y aguato cast one's bread upon the water hacer el bien sin mirar a quiénto earn one's bread and butter ganarse el panto know which side one's bread is buttered saber lo que más le conviene a unoto take the bread out of somebody's mouth quitarle el pan de la boca a alguienman cannot live by bread alone no sólo de pan vive el hombrebread and wine SMALLRELIGION/SMALL Eucaristíabread bin caja para guardar el panbread sauce salsa hecha con migas de pan, cebolla y lechebrown bread pan nombre masculino morenowhite bread pan nombre masculino blancocommunion bread pan nombre masculino benditofresh bread pan nombre masculino tiernolinseed bread pan nombre masculino de linazawholemeal bread pan nombre masculino integralbread ['brɛd] vt: empanarbread n: pan mn.• pan s.m.bredmass noun1) ( Culin) pan mbread and butter — pan con mantequilla or (RPl) manteca
the greatest/best thing since sliced bread — (colloq) lo mejor que hay
to be somebody's bread and butter: teaching is his bread and butter se gana la vida enseñando; to earn one's bread (and butter) ganarse la vida or (liter) el pan; to know which side one's bread is buttered (on) saber* lo que conviene (a uno); to take the bread out of somebody's mouth quitarle el pan de la boca a alguien; to want one's bread buttered on both sides querer* el oro y el moro; (before n) bread knife — cuchillo m del pan
2) ( money) (sl & dated) guita f (arg), lana f (AmL fam), pasta f (Esp fam)[bred]1. N1) (=food) pan mwhite/brown/rye/wholemeal bread — pan m blanco/moreno/de centeno/integral
bread and butter — pan m con mantequilla; (fig) * (=living) pan de cada día *
the bread and wine — (Rel) el pan y el vino
- break bread with- cast one's bread on the waters- earn one's daily bread- know which side one's bread is buttered on- take the bread out of sb's mouthbread-and-butter2) ** (=money) pasta * f, lana f (LAm) *, plata f (LAm) *2.CPDbread grains NPL — granos mpl panificables
bread pudding N — pudín m de leche y pan
bread roll N — panecillo m
bread sauce N — salsa f de pan
* * *[bred]mass noun1) ( Culin) pan mbread and butter — pan con mantequilla or (RPl) manteca
the greatest/best thing since sliced bread — (colloq) lo mejor que hay
to be somebody's bread and butter: teaching is his bread and butter se gana la vida enseñando; to earn one's bread (and butter) ganarse la vida or (liter) el pan; to know which side one's bread is buttered (on) saber* lo que conviene (a uno); to take the bread out of somebody's mouth quitarle el pan de la boca a alguien; to want one's bread buttered on both sides querer* el oro y el moro; (before n) bread knife — cuchillo m del pan
2) ( money) (sl & dated) guita f (arg), lana f (AmL fam), pasta f (Esp fam) -
52 bread
1. noun1) Brot, dasa piece of bread and butter — ein Butterbrot
[some] bread and butter — [ein paar] Butterbrote
bread and butter — (fig.) tägliches Brot
bread and water — (lit. or fig.) Wasser und Brot
2. transitive verbknow which side one's bread is buttered — wissen, wo etwas zu holen ist
* * *[bred]1) (a type of food made of flour or meal baked: bread and butter.) das Brot2) (one's living: This is how I earn my daily bread.) der Lebensunterhalt•- academic.ru/115493/breadcrumbs">breadcrumbs- breadwinner
- bread and butter
- on the breadline* * *[bred]n no plcrust of \bread Brotrinde f, Brotkruste fa slice of \bread eine Scheibe [o SCHWEIZ ein Stück] Brotto bake \bread Brot backento break the \bread das Brot brechen4.▶ the best thing since sliced \bread die beste Sache seit Menschengedenkenhe thinks his new secretary's the best thing since sliced \bread er hält seine neue Sekretärin für absolut Spitze fam▶ to cast one's \bread upon the waters etw ohne eine Dankeserwartung tun▶ \bread and circuses Brot und Spiele▶ the \bread of life das Brot des Lebensfor her, music was the \bread of life für sie war die Musik wie ein Lebenselixier▶ to take the \bread out of sb's mouth jdm das Wasser abgraben* * *[bred]1. n1) Brot ntwe just had bread and butter —
he was put on ( dry) bread and water — er saß bei Wasser und (trocken) Brot
he knows which side his bread is buttered (on) — er weiß, wo was zu holen ist
2)(= food, livelihood)
writing is his bread and butter — er verdient sich seinen Lebensunterhalt mit Schreibento break bread with sb (old) — sein Brot mit jdm teilen, das Brot mit jdm brechen (old)
2. vtpanieren* * *bread [bred]A s1. Brot nout of bread, without bread brotlos3. REL Hostie f:bread and wine das (heilige) Abendmahl4. umg. Knete f (Geld)a) Butterbrot n,b) umg Lebensunterhalt m;writing is his bread and butter umg er verdient sich seine Brötchen mit Schreiben;a) Käsebrot n,b) bescheidenes Mahl;bread and circuses Brot und Spiele;bread and dripping Schmalzbrot n;break bread with sb obs od hum das Brot mit jemandem brechen;butter one’s bread on both sides umg zwei Einnahmequellen haben, zweimal abkassieren umg;know which side one’s bread is buttered (on) umg seinen Vorteil (er)kennen;cast one’s bread upon the waters uneigennützig handeln;man cannot live by bread alone der Mensch lebt nicht vom Brot allein;be put on bread and water auf Wasser und Brot gesetzt werden;take the bread out of sb’s mouth umg jemanden brotlos machen* * *1. noun1) Brot, das[some] bread and butter — [ein paar] Butterbrote
bread and butter — (fig.) tägliches Brot
bread and water — (lit. or fig.) Wasser und Brot
2. transitive verbknow which side one's bread is buttered — wissen, wo etwas zu holen ist
* * *n.Brot -e n. v.panieren v. -
53 bread
bred1) (a type of food made of flour or meal baked: bread and butter.) brød2) (one's living: This is how I earn my daily bread.) livets opphold•- breadwinner
- bread and butter
- on the breadlinebrødIsubst. \/bred\/1) brød2) brød, levebrød, føde, underhold3) ( slang) penger, grynbread and circus brød og sirkusbread and scrape forklaring: brød med et tynt lag smør eller margarinbread and water vann og brødbreak bread with someone bryte brød med noen, spise med noencast one's bread upon the water(s) gjøre godt uten tanke på egen vinnninghave one's bread buttered on both sides sitte godt i detknow (on) which side one's bread is buttered vite sitt eget beste, vite å mele sin egen kakemake\/earn one's bread tjene til livets oppholdtake the bread out of someone's mouth ta brødet ut av munnen på noen, ta levebrødet fra noenbe the best\/greatest thing since sliced bread ( hverdagslig) være det beste som har skjedd på lange tiderwin one's daily bread tjene til livets oppholdIIverb \/bred\/panere, griljere -
54 bread
[bred]1) (a type of food made of flour or meal baked: bread and butter.) kruh2) (one's living: This is how I earn my daily bread.) kruh•- breadwinner
- bread and butter
- on the breadline* * *I [bred]nounkruh; hrana; zaslužekbread buttered on both sides — velika sreča, dobičkonosen opravekto know on which side one's bread is buttered — vedeti, kaj je ugodnobread and butter — kruh z maslom; figuratively hrana, zaslužekto take the bread out of s.o.'s mouth — odjesti komu kruhto break bread with s.o. — deliti s kom hranoBritish English slang bread and cow to cover — kruh z maslomto eat s.o.'s bread and salt — biti pri kom v gostehII [bred]transitive verbpovaljati v drobtinah -
55 bread
[bred]1) (a type of food made of flour or meal baked: bread and butter.) pão2) (one's living: This is how I earn my daily bread.) pão•- breadwinner
- bread and butter
- on the breadline* * *[bred] n 1 pão. 2 alimento. 3 ganha-pão, cargo, emprego. • vt 1 panar: cobrir de pão ralado. 2 dar a comunhão (hóstia). a loaf of bread um filão, um pão. bread and butter pão com manteiga. consecrated bread pão consagrado, hóstia. corn bread pão de farinha de milho, broa. he earned, made, got his bread ele ganhou seu pão de cada dia (seu sustento). he eats the bread of idleness ele leva uma vida folgada. he has his bread buttered on both sides fig ele está em situação garantida. he knows (on) which side his bread is buttered fig ele sabe de que lado está a vantagem. he quarreled with his bread-and-butter ele brigou com Deus e todo mundo. he was put on bread and water ele foi posto a pão e água. I broke bread with him comi com ele. pita bread pão sírio. rye (brown) bread pão de centeio. white bread pão de forma. whole wheat bread pão integral. -
56 bread
[bred]1) (a type of food made of flour or meal baked: bread and butter.) brauð2) (one's living: This is how I earn my daily bread.) viðurværi•- breadwinner
- bread and butter
- on the breadline -
57 bread
kenyér* * *[bred]1) (a type of food made of flour or meal baked: bread and butter.) kenyér2) (one's living: This is how I earn my daily bread.) megélhetés•- breadwinner
- bread and butter
- on the breadline -
58 bread
n. ekmek, mangır; geçim, para,————————v. pane etmek* * *ekmek* * *[bred]1) (a type of food made of flour or meal baked: bread and butter.) ekmek2) (one's living: This is how I earn my daily bread.) geçim•- breadwinner
- bread and butter
- on the breadline -
59 bread
• ruokaleipä• vehnänen• elatus• raha• rievä• rieska• limppu• leivittää• leipä• fyrkka• kyrsä* * *bred1) (a type of food made of flour or meal baked: bread and butter.) leipä2) (one's living: This is how I earn my daily bread.) elanto•- breadwinner
- bread and butter
- on the breadline -
60 bread
I 1. [bred]1) pane m.a loaf, slice of bread — una forma, una fetta di pane
3) (livelihood) pane m.2.modificatore [oven, plate] per il pane; [ sauce] spalmabile••II [bred]verbo transitivo impanare [cutlet, fish]* * *[bred]1) (a type of food made of flour or meal baked: bread and butter.) pane2) (one's living: This is how I earn my daily bread.) pane•- breadwinner
- bread and butter
- on the breadline* * *I 1. [bred]1) pane m.a loaf, slice of bread — una forma, una fetta di pane
3) (livelihood) pane m.2.modificatore [oven, plate] per il pane; [ sauce] spalmabile••II [bred]verbo transitivo impanare [cutlet, fish]
См. также в других словарях:
the breadline — ► the level of income someone has when they are very poor, with only just enough money to buy food, pay their rent, etc.: »Far too many are surviving just above the breadline. »on/close to/below the breadline Main Entry: ↑breadline … Financial and business terms
on the breadline — At subsistence level, with just enough to make ends meet (from breadline, a queue of poor or down and out people waiting for free food, esp from government sources) • • • Main Entry: ↑bread * * * on the breadline british phrase very poor Many… … Useful english dictionary
on the breadline — People who live on the breadline have a very low income or barely enough money to survive. Due to the recent crisis, there are more people on the breadline than ever before … English Idioms & idiomatic expressions
on the breadline — British very poor Many families are on the breadline … English dictionary
be on the breadline — be/live on the breadline British & Australian to be very poor. Most families of the unemployed are on the breadline. How many elderly people in Britain are living on the breadline? … New idioms dictionary
live on the breadline — be/live on the breadline British & Australian to be very poor. Most families of the unemployed are on the breadline. How many elderly people in Britain are living on the breadline? … New idioms dictionary
be below the breadline — be/live below the breadline be/live on the breadline to be very poor. There are immigrant families living below the breadline in some areas … New idioms dictionary
live below the breadline — be/live below the breadline be/live on the breadline to be very poor. There are immigrant families living below the breadline in some areas … New idioms dictionary
live on the breadline — People who live on the breadline have a very low income or barely enough money to survive. Due to the recent crisis, there are more people on the breadline than ever before … English Idioms & idiomatic expressions
breadline — bread‧line [ˈbredlaɪn] noun 1. be on/near the breadline to be extremely poor: • They are not well off, but they are not on the breadline. 2. be below the breadline to be below the level which is officially considered to be extremely poor: • an… … Financial and business terms
breadline — ► NOUN 1) (usu. in phrase on the breadline) Brit. the poorest condition in which it is acceptable to live. 2) N. Amer. a queue of people waiting to receive free food … English terms dictionary