Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

on+se+dépêche!

  • 41 Envoyez-moi une dépêche.

    Envoyez-moi une dépêche.
    Zatelegrafujte mi!

    Dictionnaire français-tchèque > Envoyez-moi une dépêche.

  • 42 Je me suis dépêché de faire mon travail.

    Je me suis dépêché de faire mon travail.
    Pospíšil jsem si s prací.

    Dictionnaire français-tchèque > Je me suis dépêché de faire mon travail.

  • 43 Je me suis dépêché de lui répondre.

    Je me suis dépêché de lui répondre.
    Spěchal jsem, abych mu odpověděl.

    Dictionnaire français-tchèque > Je me suis dépêché de lui répondre.

  • 44 Le coupable s'est dépêché de prendre le large.

    Le coupable s'est dépêché de prendre le large.
    Viník si pospíšil, aby se ztratil.

    Dictionnaire français-tchèque > Le coupable s'est dépêché de prendre le large.

  • 45 Nous vous confirmons notre dépêche d'hier.

    Nous vous confirmons notre dépêche d'hier.
    Potvrzujeme Vám svou včerejší depeši.

    Dictionnaire français-tchèque > Nous vous confirmons notre dépêche d'hier.

  • 46 On a dépêché un courrier spécial.

    On a dépêché un courrier spécial.
    Vypravili zvláštního kurýra.

    Dictionnaire français-tchèque > On a dépêché un courrier spécial.

  • 47 Un employé à déchiffré la dépêche.

    Un employé à déchiffré la dépêche.
    Úředník dešifroval depeši.

    Dictionnaire français-tchèque > Un employé à déchiffré la dépêche.

  • 48 Kill Mother Fucking Depeche Mode

    Rude: KMFDM

    Универсальный русско-английский словарь > Kill Mother Fucking Depeche Mode

  • 49 Kill Motherfucking Depeche Mode

    Rude: KMFDM

    Универсальный русско-английский словарь > Kill Motherfucking Depeche Mode

  • 50 marchandise de mauvaise dépêche

    с трудом сбываемый, неходкий товар

    Dictionnaire français-russe des idiomes > marchandise de mauvaise dépêche

  • 51 je me dépêche

    гл.
    общ. я спешу (см. se)

    Французско-русский универсальный словарь > je me dépêche

  • 52 à dépêche compagnon

    прил.

    Французско-русский универсальный словарь > à dépêche compagnon

  • 53 رسالة رسمية

    dépêche

    Dictionnaire Arabe-Français > رسالة رسمية

  • 54 jump to it

    English-Haitian dictionary > jump to it

  • 55 depeŝo

    dépêche

    Dictionnaire espéranto-français > depeŝo

  • 56 hurry

    hurry ['hʌrɪ] (pl hurries, pt & pp hurried)
    1 noun
    (a) (rush) hâte f, précipitation f;
    ∎ to be in a hurry être pressé;
    ∎ not now, I'm in (too much of) a hurry pas maintenant, je suis (trop) pressé;
    ∎ to be in a hurry to do sth avoir hâte de faire qch;
    ∎ to do sth in a hurry faire qch à la hâte;
    ∎ to leave in a hurry sortir à la hâte ou en courant;
    ∎ he needs it in a hurry il en a besoin tout de suite;
    ∎ to be in a tearing or an awful hurry être très pressé;
    ∎ in his or the hurry to leave he forgot his umbrella dans sa hâte de partir il a oublié son parapluie;
    ∎ there's no big or great hurry rien ne presse;
    ∎ are you in a hurry for it? c'est urgent?;
    ∎ there's no hurry cela ne presse pas;
    ∎ what's the or your hurry? qu'est-ce qui (vous) presse?;
    ∎ it was obviously written in a hurry de toute évidence, cela a été écrit à la hâte;
    ∎ you won't see her again in a hurry vous ne la reverrez pas de sitôt;
    ∎ British familiar he won't try that again in a hurry! il ne ressayera pas de sitôt!, il n'est pas près de ressayer!
    (b) (eagerness) empressement m;
    ∎ he's in no hurry to see her again il n'est pas pressé ou il n'a aucune hâte de la revoir;
    ∎ British a young man in a hurry un jeune homme pressé de réussir ou ambitieux
    se dépêcher, se presser, se hâter;
    ∎ he's hurrying to finish some work il se dépêche ou se presse ou se hâte de finir un travail;
    ∎ I must or I'd better hurry il faut que je me dépêche;
    ∎ you don't have to hurry over that report vous pouvez prendre votre temps pour faire ce rapport;
    ∎ he hurried into/out of the room il est entré dans/sorti de la pièce en toute hâte ou précipitamment;
    ∎ he hurried down the stairs il a descendu l'escalier en toute hâte ou précipitamment;
    ∎ he hurried (over) to the bank il s'est précipité à la banque, il s'est rendu à la banque en toute hâte;
    ∎ to hurry after sb courir après qn;
    ∎ hurry! it's already started dépêche-toi! c'est déjà commencé
    (a) (chivvy along) faire se dépêcher, presser, bousculer;
    ∎ don't hurry him ne le bouscule pas;
    ∎ he was hurried into making a choice on l'a pressé de faire un choix;
    ∎ she won't be hurried, you can't hurry her vous ne la ferez pas se dépêcher;
    ∎ they hurried him through customs ils lui ont fait passer la douane à la hâte
    (b) (preparations, work) activer, presser, hâter;
    ∎ this decision can't be hurried cette décision exige d'être prise sans hâte
    (c) (transport hastily) emmener d'urgence;
    ∎ aid was hurried to the stricken town des secours ont été envoyés d'urgence à la ville sinistrée;
    ∎ she was hurried to hospital elle a été transportée à l'hôpital en (toute) hâte
    marcher d'un pas pressé;
    ∎ hurry along now! pressons, pressons!;
    ∎ we'd better be hurrying along on ferait mieux de se presser
    (person) faire presser le pas à, faire se dépêcher ou s'activer; (work) activer, accélérer;
    ∎ he wants the investigation hurried along il veut faire accélérer ou faire avancer plus rapidement l'enquête
    partir précipitamment
    ∎ he hurried the children away from the scene of the accident il a vite éloigné les enfants du lieu de l'accident
    revenir ou retourner à la hâte;
    ∎ she'll soon come hurrying back elle reviendra vite;
    ∎ promise to hurry back afterwards promets de revenir vite après;
    ∎ don't hurry back, I'll take care of everything ne te presse pas de revenir, je me chargerai de tout
    partir précipitamment
    ∎ they hurried her off to hospital ils l'ont emmenée à l'hôpital en (toute) hâte
    (person) faire hâter le pas à; (work) activer
    se dépêcher, continuer à la hâte ou en hâte;
    ∎ he hurried on to the next shelter il s'est pressé de gagner l'abri suivant;
    ∎ can we hurry on to the next item on the agenda? peut-on vite passer ou passer sans tarder à la prochaine question inscrite à l'ordre du jour?
    se dépêcher, se presser;
    ∎ hurry up! dépêche-toi!;
    ∎ hurry up and get dressed dépêche-toi de t'habiller;
    ∎ hurry up with that packing dépêche-toi de faire ces bagages;
    ∎ hurry up with the iron dépêche-toi avec le fer
    (person) faire se dépêcher; (production, work) activer, pousser;
    ∎ I'll go and hurry them up je vais leur dire de se dépêcher

    Un panorama unique de l'anglais et du français > hurry

  • 57 dépêcher

    dépêcher [depe∫e]
    ➭ TABLE 1
    1. transitive verb
    2. reflexive verb
    • dépêche-toi ! hurry up!
    * * *
    depeʃe
    1.
    verbe transitif to dispatch (à to)

    2.
    se dépêcher verbe pronominal to hurry up
    * * *
    depeʃe vt
    * * *
    dépêcher verb table: lever
    A vtr to dispatch (à to); dépêcher qn auprès de qn to dispatch sb to see sb; dépêcher qn sur place to dispatch sb to the scene; dépêcher des troupes en renfort to dispatch troops as reinforcements.
    B se dépêcher vpr to hurry up; dépêche-toi de finir ton travail hurry up and finish your work; je me dépêche I'm hurrying.
    [depeʃe] verbe transitif
    (soutenu) [enquêteur] to send, to dispatch
    ————————
    se dépêcher verbe pronominal intransitif
    mais dépêche-toi donc! come on, hurry up!
    on s'est dépêchés de rentrer we hurried home, we went back home in a hurry

    Dictionnaire Français-Anglais > dépêcher

  • 58 mitto

    mitto, ĕre, mīsi, missum - tr. -    - parf. sync. misti, Catul. 14, 14 --- inf. pass. mittier, Plaut. Cap. 438; Lucr. 4, 43.    - deux sens principaux suivant qu'il y a ou non activité du sujet: faire aller, partir, etc., ou laisser aller, partir, etc.    - la conjugaison. [st1]1 [-] envoyer, expédier.    - aliquem, aliquid ad aliquem mittere: envoyer qqn, qqch à qqn (Cic. Br. 55 ; Fam. 1, 8, 2, etc.).    - epistulam, litteras ad aliquem ou alicui, Cic.: envoyer une lettre à qqn.    - equitatum auxilio alicui, Caes. BG. 1, 18, 10: envoyer la cavalerie au secours de qqn.    - filium suum foras ad propinquum suum quendam mittit ad cenam, Cic. Verr. 1, 65: il envoie dîner son propre fils au dehors chez un de ses proches parents.    - legionibus nostris sub juqum missis, Cic. Off. 3, 109: nos légions ayant été envoyées sous le joug.    - mittere ad mortem, Cic. 'l'usc. 1, 97: envoyer à la mort.    - mittere morti, Plaut. Cap. 692: envoyer à la mort.    - mittere aliquem avec ut ou qui et subj.: envoyer qqn pour...    - qui causā missi erant commeatus petendi, Caes. BG. 3: qui avaient été envoyés chercher des vivres.    - Haedui legatos ad Caesarem mittunt rogatum auxilium, Caes. BG. 1: les Héduens envoient une ambassade à César pour lui demander secours.    - legatos ad me misit se... esse venturum, Cic. Fam. 15, 4, 5: il m'a envoyé des ambassadeurs pour me dire qu'il viendrait.    - litteras ad Jugurtham mittunt, quam ocissume accedat, Sall J. 25, 5: ils envoient une lettre à Jugurtha pour lui enjoindre de venir le plus rapidement possible.    - obsessis omnibus viis missi intercipiuntur, Caes. BG. 5, 40, 1: l'ennemi tenant toutes les routes, les courriers sont interceptés.    - mittit rogatum vasa, Cic. Verr. 4, 63: il envoie demander les vases.    - mittere ad horas, Cic. Br. 200: envoyer en quête de l'heure.    - misi Curio, ut daret, Cic. Fam. 16, 93: j'ai fait dire à Curion de donner.    - in Aequimœlium misimus, qui adferat, Cic. Div. 2, 39: nous avons dépêché au marché qqn pour apporter.    - misit ad me Brutus, Cic. Att. 13, 10, 3: Brutus a dépêché vers moi, m'a fait tenir un avis.    - cohortes ad aliquem missum facere, Pomp. d. Cic. Att. 8, 12 B, 2: faire envoyer à qqn des cohortes.    - di magni, horribilem et sacrum libellum! quem tu scilicet ad tuum Catullum misti, Catul.: grands dieux! quel horrible, quel exécrable livre tu as envoyé à ton pauvre Catulle. [st1]2 [-] envoyer en dédicace, dédier.    - hunc librum ad te de senectute misimus, Cic. CM 3: je t'ai dédié ce livre sur la vieillesse.    - Cato Major ad te missus, Cic. Att. 14, 21, 3: mon Cato Major qui t'est dédié. [st1]3 [-] poét. envoyer (= produire).    - India mittit ebur, Virg. BG. 1, 57: l'Inde nous envoie son ivoire.    - quos frigida misit Nursia, Virg. En. 7, 715: les guerriers qu'envoya la froide Nursie (les guerriers venus de la froide Nursie). [st1]4 [-] c. emittere: envoyer de soi, émettre.    - fumum, vaporem mittere, Lucr. 4, 56: émettre de la fumée, de la chaleur.    - folium mittere, Plin. 18, 58: pousser des feuilles, donner des feuilles.    - florem mittere, Plin. 24, 59: pousser des fleurs, donner des fleurs.    - qua ratione tantulus ille queat tantum sol mittere lumen, Lucr. 5: comment se fait-il que cette petite chose qu'est le soleil émette tant de lumière.    - robora fumum mittunt ignesque vaporem, Lucr.: le bois émet de la fumée et le flamme un souffle de chaleur.    - vocem pro aliquo mittere, Cic. Sest. 42: faire entendre sa voix pour qqn.    - vox de quaestura missa nulla est, Cic. FI. 6: de propos sur sa questure, il n'y en eut point d'émis.    - haec Scipionis oratio ex ipsius ore Pompei mitti videbatur, Caes. BC. 1, 2, 1: ce discours de Scipion semblait émaner de la bouche de Pompée en personne.    - diu vocem non misit, Liv. 3, 50, 4: il resta longtemps sans prononcer une parole. [st1]5 [-] jeter, lancer.    - pila mittere, Caes. BC. 3, 93, 1: lancer des traits.    - aliquem praecipitem ex arce mittere, Ov. M. 8, 250: précipiter qqn du haut de la citadelle.    - se saxo ab alto mittere, Ov. M. 11, 340: se jeter du haut d'un rocher.    - manum ad arma mittere, Sen. Ir. 2, 2: jeter la main sur ses armes.    - talos mittere, Hor. S. 2, 7, 17: jeter les dés (dans le cornet).    - canem mittere, Suet. Aug. 71: amener aux dés le coup du chien.    - jacere, mittere ridiculum, Cic. Or. 87: lancer, décocher le trait plaisant.    - tanta repente caelo missa vis aquae dicitur, ut... Sall. J. 75, 7: soudain il tomba du ciel, dit-on, une si grande quantité d'eau que... [st1]6 [-] tirer, faire couler (sang).    - sanguinem mittere alicui, Cels. 2, 10: tirer du sang à qqn (saigner qqn).    - sanguinem incisa vena mitti novum non est, Cels.: faire une saignée en incisant une veine n'est pas chose nouvelle.    - sanguinem a bracchio mittere, Cels.: faire une saignée au bras.    - cum sanguinem miserit, Cic. Att. 6: après avoir fait couler le sang (de cette province). [st1]7 [-] laisser aller; laisser voir; laisser partir, lâcher; laisser de côté, ne pas parler de.    - mittin me intro? Plaut. Truc. 756: me laisses-tu entrer?    - mittin = mittisne, cf. scin, viden, etc.    - mitte me, Ter. Ad. 780: laisse-moi aller.    - virum mittens, Catul. 66, 29: laissant partir son époux.    - unde mittuntur equi Varr. L. 5, 153: l'endroit d'où partent les chevaux (dans le cirque).    - eos sui timoris signa misisse, Caes. BC. 1, 71, 3: (disant) qu'ils avaient laissé voir (donné) des signes de leur frayeur.    - mitte rudentem, Plaut. Rud. 1015: lâche le câble.    - imprudentia teli missi, Cic. de Or. 3, 158: l'imprudence qui consiste à lâcher (laisser échapper) le trait.    - cutem mittere, Hor. P. 476: lâcher la peau.    - au fig. timorem mittite, Virg. En. 1, 202: laissez-là les craintes.    - Syphacis reconciliandi curam ex animo non miserat, Liv. 30, 3, 4: il n'avait pas renoncé à la tâche de ramener Syphax à l'alliance romaine.    - mitte leves spes, Hor. Ep. 1, 5, 8: quitte les espoirs frivoles.    - certa mittimus dum incerta petimus, Plaut. Ps. 685: nous laissons filer ce qui est sûr en cherchant à atteindre un objectif incertain.    - jam scrutari mitto, Plaut. Aul. 651: je renonce à chercher davantage.    - mitte male loqui, Ter. And. 5, 3, 2.: cesse de dire de mauvaises paroles.    - mitto haec omnia, Cic. Verr. 4, 116: je laisse de côté tout cela.    - mitto C. Laelium, Cic. Br. 258: je ne parle pas de C. Laelius.    - mitto quaerere, Cic. Sull. 22: j'omets de rechercher.    - mitto quod habent, Cic. Prov. 3: j'omets ce fait qu'ils ont.    - abs. mitto de amissa maxima parte exercitus, Cic. Pis. 47: je ne dis rien de la perte presque totale de l'armée. [st1]8 [-] congédier, envoyer en congé; licencier, libérer du service militaire.    - senatu misso, Cic. Br. 218: la séance du sénat étant levée.    - ab imperatore suo Romam missus, Cic. Off. 3, 79: envoyé en congé à Rome par son général en chef.    - missum facere aliquem: - [abcl]a - congédier qqn, envoyer qqn en congé. - [abcl]b - dégager qqn de toute accusation.    - eas legiones bello confecto missas fieri placere, Cic. Phil. 5, 53: le sénat décide que ces légions, la guerre achevée, seront libérées.    - mittere lictores, Cic. Att. 9: licencier ses licteurs.    - nautas missos facere, Cic.: donner leur congé aux matelots.    - Manlium missum fecit, Cic. Off. 3, 112: il dégagea Manlius de toute accusation.    - poterone missum facere eum cui potestatem imperiumque permisi, Cic. Verr. 5, 104: pourrai-je laisser hors de cause celui à qui j'ai confié l'autorité et le commandement.    - missos faciant honores, Cic. Sest. 138: qu'ils donnent congé aux magistratures (qu'ils ne les briguent pas).    - melius tute reperi, me missum face, Ter. And.: trouve mieux toi-même et envoie-moi promener.    - missam facere iram, Liv.: apaiser sa colère, se calmer.    - Lolliam Paulinam conjunxit sibi brevique missam fecit, Suet.: il épousa Lollia Paulina et la répudia peu après. [st1]9 [-] c. manu mittere: affranchir.    - Plaut. Poen. 100.
    * * *
    mitto, ĕre, mīsi, missum - tr. -    - parf. sync. misti, Catul. 14, 14 --- inf. pass. mittier, Plaut. Cap. 438; Lucr. 4, 43.    - deux sens principaux suivant qu'il y a ou non activité du sujet: faire aller, partir, etc., ou laisser aller, partir, etc.    - la conjugaison. [st1]1 [-] envoyer, expédier.    - aliquem, aliquid ad aliquem mittere: envoyer qqn, qqch à qqn (Cic. Br. 55 ; Fam. 1, 8, 2, etc.).    - epistulam, litteras ad aliquem ou alicui, Cic.: envoyer une lettre à qqn.    - equitatum auxilio alicui, Caes. BG. 1, 18, 10: envoyer la cavalerie au secours de qqn.    - filium suum foras ad propinquum suum quendam mittit ad cenam, Cic. Verr. 1, 65: il envoie dîner son propre fils au dehors chez un de ses proches parents.    - legionibus nostris sub juqum missis, Cic. Off. 3, 109: nos légions ayant été envoyées sous le joug.    - mittere ad mortem, Cic. 'l'usc. 1, 97: envoyer à la mort.    - mittere morti, Plaut. Cap. 692: envoyer à la mort.    - mittere aliquem avec ut ou qui et subj.: envoyer qqn pour...    - qui causā missi erant commeatus petendi, Caes. BG. 3: qui avaient été envoyés chercher des vivres.    - Haedui legatos ad Caesarem mittunt rogatum auxilium, Caes. BG. 1: les Héduens envoient une ambassade à César pour lui demander secours.    - legatos ad me misit se... esse venturum, Cic. Fam. 15, 4, 5: il m'a envoyé des ambassadeurs pour me dire qu'il viendrait.    - litteras ad Jugurtham mittunt, quam ocissume accedat, Sall J. 25, 5: ils envoient une lettre à Jugurtha pour lui enjoindre de venir le plus rapidement possible.    - obsessis omnibus viis missi intercipiuntur, Caes. BG. 5, 40, 1: l'ennemi tenant toutes les routes, les courriers sont interceptés.    - mittit rogatum vasa, Cic. Verr. 4, 63: il envoie demander les vases.    - mittere ad horas, Cic. Br. 200: envoyer en quête de l'heure.    - misi Curio, ut daret, Cic. Fam. 16, 93: j'ai fait dire à Curion de donner.    - in Aequimœlium misimus, qui adferat, Cic. Div. 2, 39: nous avons dépêché au marché qqn pour apporter.    - misit ad me Brutus, Cic. Att. 13, 10, 3: Brutus a dépêché vers moi, m'a fait tenir un avis.    - cohortes ad aliquem missum facere, Pomp. d. Cic. Att. 8, 12 B, 2: faire envoyer à qqn des cohortes.    - di magni, horribilem et sacrum libellum! quem tu scilicet ad tuum Catullum misti, Catul.: grands dieux! quel horrible, quel exécrable livre tu as envoyé à ton pauvre Catulle. [st1]2 [-] envoyer en dédicace, dédier.    - hunc librum ad te de senectute misimus, Cic. CM 3: je t'ai dédié ce livre sur la vieillesse.    - Cato Major ad te missus, Cic. Att. 14, 21, 3: mon Cato Major qui t'est dédié. [st1]3 [-] poét. envoyer (= produire).    - India mittit ebur, Virg. BG. 1, 57: l'Inde nous envoie son ivoire.    - quos frigida misit Nursia, Virg. En. 7, 715: les guerriers qu'envoya la froide Nursie (les guerriers venus de la froide Nursie). [st1]4 [-] c. emittere: envoyer de soi, émettre.    - fumum, vaporem mittere, Lucr. 4, 56: émettre de la fumée, de la chaleur.    - folium mittere, Plin. 18, 58: pousser des feuilles, donner des feuilles.    - florem mittere, Plin. 24, 59: pousser des fleurs, donner des fleurs.    - qua ratione tantulus ille queat tantum sol mittere lumen, Lucr. 5: comment se fait-il que cette petite chose qu'est le soleil émette tant de lumière.    - robora fumum mittunt ignesque vaporem, Lucr.: le bois émet de la fumée et le flamme un souffle de chaleur.    - vocem pro aliquo mittere, Cic. Sest. 42: faire entendre sa voix pour qqn.    - vox de quaestura missa nulla est, Cic. FI. 6: de propos sur sa questure, il n'y en eut point d'émis.    - haec Scipionis oratio ex ipsius ore Pompei mitti videbatur, Caes. BC. 1, 2, 1: ce discours de Scipion semblait émaner de la bouche de Pompée en personne.    - diu vocem non misit, Liv. 3, 50, 4: il resta longtemps sans prononcer une parole. [st1]5 [-] jeter, lancer.    - pila mittere, Caes. BC. 3, 93, 1: lancer des traits.    - aliquem praecipitem ex arce mittere, Ov. M. 8, 250: précipiter qqn du haut de la citadelle.    - se saxo ab alto mittere, Ov. M. 11, 340: se jeter du haut d'un rocher.    - manum ad arma mittere, Sen. Ir. 2, 2: jeter la main sur ses armes.    - talos mittere, Hor. S. 2, 7, 17: jeter les dés (dans le cornet).    - canem mittere, Suet. Aug. 71: amener aux dés le coup du chien.    - jacere, mittere ridiculum, Cic. Or. 87: lancer, décocher le trait plaisant.    - tanta repente caelo missa vis aquae dicitur, ut... Sall. J. 75, 7: soudain il tomba du ciel, dit-on, une si grande quantité d'eau que... [st1]6 [-] tirer, faire couler (sang).    - sanguinem mittere alicui, Cels. 2, 10: tirer du sang à qqn (saigner qqn).    - sanguinem incisa vena mitti novum non est, Cels.: faire une saignée en incisant une veine n'est pas chose nouvelle.    - sanguinem a bracchio mittere, Cels.: faire une saignée au bras.    - cum sanguinem miserit, Cic. Att. 6: après avoir fait couler le sang (de cette province). [st1]7 [-] laisser aller; laisser voir; laisser partir, lâcher; laisser de côté, ne pas parler de.    - mittin me intro? Plaut. Truc. 756: me laisses-tu entrer?    - mittin = mittisne, cf. scin, viden, etc.    - mitte me, Ter. Ad. 780: laisse-moi aller.    - virum mittens, Catul. 66, 29: laissant partir son époux.    - unde mittuntur equi Varr. L. 5, 153: l'endroit d'où partent les chevaux (dans le cirque).    - eos sui timoris signa misisse, Caes. BC. 1, 71, 3: (disant) qu'ils avaient laissé voir (donné) des signes de leur frayeur.    - mitte rudentem, Plaut. Rud. 1015: lâche le câble.    - imprudentia teli missi, Cic. de Or. 3, 158: l'imprudence qui consiste à lâcher (laisser échapper) le trait.    - cutem mittere, Hor. P. 476: lâcher la peau.    - au fig. timorem mittite, Virg. En. 1, 202: laissez-là les craintes.    - Syphacis reconciliandi curam ex animo non miserat, Liv. 30, 3, 4: il n'avait pas renoncé à la tâche de ramener Syphax à l'alliance romaine.    - mitte leves spes, Hor. Ep. 1, 5, 8: quitte les espoirs frivoles.    - certa mittimus dum incerta petimus, Plaut. Ps. 685: nous laissons filer ce qui est sûr en cherchant à atteindre un objectif incertain.    - jam scrutari mitto, Plaut. Aul. 651: je renonce à chercher davantage.    - mitte male loqui, Ter. And. 5, 3, 2.: cesse de dire de mauvaises paroles.    - mitto haec omnia, Cic. Verr. 4, 116: je laisse de côté tout cela.    - mitto C. Laelium, Cic. Br. 258: je ne parle pas de C. Laelius.    - mitto quaerere, Cic. Sull. 22: j'omets de rechercher.    - mitto quod habent, Cic. Prov. 3: j'omets ce fait qu'ils ont.    - abs. mitto de amissa maxima parte exercitus, Cic. Pis. 47: je ne dis rien de la perte presque totale de l'armée. [st1]8 [-] congédier, envoyer en congé; licencier, libérer du service militaire.    - senatu misso, Cic. Br. 218: la séance du sénat étant levée.    - ab imperatore suo Romam missus, Cic. Off. 3, 79: envoyé en congé à Rome par son général en chef.    - missum facere aliquem: - [abcl]a - congédier qqn, envoyer qqn en congé. - [abcl]b - dégager qqn de toute accusation.    - eas legiones bello confecto missas fieri placere, Cic. Phil. 5, 53: le sénat décide que ces légions, la guerre achevée, seront libérées.    - mittere lictores, Cic. Att. 9: licencier ses licteurs.    - nautas missos facere, Cic.: donner leur congé aux matelots.    - Manlium missum fecit, Cic. Off. 3, 112: il dégagea Manlius de toute accusation.    - poterone missum facere eum cui potestatem imperiumque permisi, Cic. Verr. 5, 104: pourrai-je laisser hors de cause celui à qui j'ai confié l'autorité et le commandement.    - missos faciant honores, Cic. Sest. 138: qu'ils donnent congé aux magistratures (qu'ils ne les briguent pas).    - melius tute reperi, me missum face, Ter. And.: trouve mieux toi-même et envoie-moi promener.    - missam facere iram, Liv.: apaiser sa colère, se calmer.    - Lolliam Paulinam conjunxit sibi brevique missam fecit, Suet.: il épousa Lollia Paulina et la répudia peu après. [st1]9 [-] c. manu mittere: affranchir.    - Plaut. Poen. 100.
    * * *
        Mitto, mittis, misi, missum, mittere. Terent. Envoyer.
    \
        Mittere circa regem. Liu. Envoyer par devers le roy.
    \
        Mittere, pro Scribere. Cic. Curio misi, vt medico honos haberetur. J'ay escript à Curius.
    \
        In acta mittere. Seneca. Mettre en registre, Enregistrer.
    \
        In caput mitti. Seneca. Estre jecté en bas, la teste la premiere.
    \
        In consilium mittere. Cic. Accorder que le juge die droict par ce qui est par devers luy, ou par ce qui a esté plaidé.
    \
        Hastam misit in ora. Ouid. Il jecta, etc.
    \
        In fabulas et sermones aliquem mittere. Quintil. Faire parler le monde, Donner occasion au monde de parler et tenir ses contes et mocqueries de quelqu'un.
    \
        Legatos misit, se venturum. Cic. Il m'a envoyé dire par ambassades qu'il viendroit.
    \
        Literas ad Iugurtham mittunt, quamocyssime ad prouinciam accedat. Sallust. Ils luy envoyent lettres, par lesquelles ils luy escripvent qu'il, etc.
    \
        In negotium mittere. Cic. Envoyer ca et là traffiquer et à l'emploitte.
    \
        Ad nomen mittere. Quintil. Envoyer pour ce faire enroller au nombre des gensdarmes, pour aller à la guerre.
    \
        Illi obuiam misimus Athenas, vt inde Thessalonicam veniret. Cic. Nous luy envoyasmes au devant un messager jusques à Athenes, qui luy dist que de là, etc.
    \
        Mitte mihi quaeso obuiam literas, nunquid putes Reip. nomine tardandum esse nobis. Cic. Envoye aucun au devant de moy avec lettres, par lesquelles tu m'escrives si c'est ton advis que, etc.
    \
        In ora populi mittere. Quintil. Faire parler le monde.
    \
        In possessionem mittere. Cic. Quand le Magistrat par la contumace, ou absence d'aucun, envoyoit le demandeur en garnison en sa maison. C'est aussi quand la partie qui a eu telle permission, envoye ses gens en garnison pour se saisir des choses, Mettre en possession et saisine, Saisir, Ensaisiner.
    \
        Praecipitem mittere de muro. Hirtius. Jecter du hault en bas du mur.
    \
        Mittere se praecipitem ex alto. Vlpianus. Se precipiter, Se jecter du hault en bas.
    \
        Iacere et mittere ridiculum. Cic. Dire quelque parolle pour rire, Jecter un brocard de risee.
    \
        Mittere sanguinem. Cic. Corn. Cels. Saigner aucun.
    \
        A saxo mittere se. Ouid. Se precipiter.
    \
        Signum mittere timoris sui. Caes. Donner à congnoistre qu'on ha paour.
    \
        Subsidium et subsidio mittere. Caesar. Envoyer secours.
    \
        In suffragium mittere Centurias. Liu. Apres que le Magistrat avoit remonstré au peuple tout ce que bon luy sembloit, l'appeler à bailler un chascun sa voix.
    \
        Talos mittere. Propert. Horat. Jecter les dets.
    \
        Tempestatem mittere. Plaut. Envoyer une tempeste.
    \
        Vocem mittere. Liu. Crier, Parler.
    \
        Mittere vocem contra aliquem. Cic. Parler contre luy.
    \
        Vox de quaestura nulla missa est. Cic. On n'a nullement parlé de, etc.
    \
        Voces furiales mittere. Cic. Tenir propos furieux et enragez, où il n'y a ne rime ne raison.
    \
        Mittere. Plin. Jecter hors, Produire.
    \
        Mittere. Virgil. Envoyer en don.
    \
        Mitte lachrymas. Terent. Laisse ces pleurs, Ne pleure plus.
    \
        Ambages mitte, atque hoc age. Plautus. Laisse moy touts ces longs propos, et me di en peu de parolles ce que je te demande.
    \
        Curam mittere de pectore. Virgil. Envoyer et chasser arriere tout soulci.
    \
        Missam iram faciet. Terent. Elle s'appaisera.
    \
        Mitto maledicta omnia. Terent. Je me deporte, Je me tais de toutes les meschantes parolles dictes.
    \
        Mitte male loqui. Terentius. Cesse de dire mal, Deporte toy de mesdire.
    \
        Iam scrutari mitto, redde huc. Plaut. Je ne m'enquiers plus, Je m'en tais.
    \
        Mitto de illo nunc. Plaut. Je me deporte d'en plus parler.
    \
        Mitto iam osculari atque amplexari, id nihil puto. Terent. Je me deporte de parler des baisiers, Je ne parle plus des baisiers, etc.
    \
        Mitto quod inuidiam, quod pericula, quod omnes meas tempestates subieris, etc. Cic. Je ne parle point de ce que, etc.
    \
        Mitte me. Ter. Laisse moy aller.
    \
        - vnam hanc noxiam Mitte: si aliam vnquam vllam admisero, occidito. Terent. Pardonne moy ceste faulte.

    Dictionarium latinogallicum > mitto

  • 59 hurry

    hurry [ˈhʌrɪ]
    1. noun
    ( = haste) hâte f ; ( = eagerness) empressement m
    • what's your hurry? (inf) qu'est-ce qui vous presse ?
    • he won't come back here in a hurry! (inf) il ne reviendra pas de sitôt !
    • are you in a hurry for this? vous en avez un besoin urgent ?► in no hurry
    • I'm in no hurry to do that again! (inf) je ne recommencerai pas de sitôt !
    • do hurry! dépêchez-vous !
       b. to hurry in/out/through entrer/sortir/traverser en vitesse
       a. [+ person] bousculer ; [+ piece of work] presser
       b. to hurry sb in/out/through faire entrer/sortir/traverser qn en vitesse
    • hurry along please! pressons un peu, s'il vous plaît !
    [+ person] faire se dépêcher ; [+ work] activer
    • don't hurry back: I'll be here till 6 o'clock ne te presse pas, je serai ici jusqu'à 6 heures► hurry on
    [+ person] faire se dépêcher ; [+ work] activer
    • hurry up! dépêchez-vous !
    [+ person] faire se dépêcher ; [+ work] activer
    * * *
    ['hʌrɪ] 1.
    noun hâte f, empressement m
    2.
    1) ( do hastily) terminer [quelque chose] à la hâte [meal, task]
    2) (rush, bustle) bousculer [person]

    to hurry somebody in/out — faire entrer/sortir quelqu'un en toute hâte

    3.
    intransitive verb se dépêcher ( over doing de faire)
    Phrasal Verbs:

    English-French dictionary > hurry

  • 60 телеграмма

    ж.
    télégramme m, dépêche f

    вы́звать кого́-либо телегра́ммой — faire venir qn par télégramme

    дать, посла́ть телегра́мму — expédier un télégramme

    * * *
    n
    1) gener. message télégraphique, télégramme, dépêche
    2) obs. un (petit) bleu, un petit bleu
    3) eng. dépêche télégraphique, sans-fil
    4) argo. brême (в арго. почтовиков), brème (в арго. почтовиков)

    Dictionnaire russe-français universel > телеграмма

Страницы

См. также в других словарях:

  • Depeche Mode — live at the 2006 O2 Wireless Festival Background information Origin Basildon, Essex, England …   Wikipedia

  • Depeche Mode — en vivo en Londres 2009 Datos generales Origen …   Wikipedia Español

  • Depeche Mode — …   Википедия

  • Depeche Mode discography — Depeche Mode discography Depeche Mode live at the 2006 O2 Wireless Festival Releases ↙Studio albums 12 …   Wikipedia

  • Depeche mode — Pour les articles homonymes, voir DM. Depeche Mode Le groupe et ses musiciens a …   Wikipédia en Français

  • dépêche — [ depɛʃ ] n. f. • 1671; « lettre patente » 1464; de dépêcher 1 ♦ Lettre concernant les affaires publiques. Une dépêche diplomatique. 2 ♦ Communication transmise par voie rapide. ⇒ avis, lettre, message, missive. Anciens porteurs de dépêches. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • Depeche Mode: Synthi-Pop für die Hitparade —   Depeche Mode waren 1980 eine von unzähligen Gruppen, die in England mit elektronischer, rein synthetisch hergestellter Musik versuchten, den Publikumsgeschmack zu treffen. Wenige hatten damit so viel Erfolg wie das Quartett, das die bewährte… …   Universal-Lexikon

  • Depeche d'Ems — Dépêche d Ems Monument commémoratif de la Dépêche d Ems à Bad Ems Publiée en 1870, la dépêche d Ems est une notification officielle et provocante de la Prusse envers la France. Elle fut le casus belli de la guerre franco allemande de 1870. La… …   Wikipédia en Français

  • Depeche Mode Greatest Hits — Depeche Mode Greatest Hits …   Википедия

  • dépêche — DÉPÊCHE. s. f. Lettre concernant les affaires publiques. Les dépêches des Ambassadeurs. Le Roi a ordonné à l Ambassadeur par sa dépêche contre signée du Secrétaire d État.... Il a reçu sa dépéche. Sa dépêche portoit que... Il a fait un paquet de… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Depeche Mode — …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»