-
1 on other counts
-
2 on other counts
Большой англо-русский и русско-английский словарь > on other counts
-
3 on other counts
Общая лексика: во всех других отношениях -
4 on other counts
-
5 во всех других отношениях
Большой англо-русский и русско-английский словарь > во всех других отношениях
-
6 on
on account of 1. по причине 2. признавая что-л.; в знак признания чего-л.on an ad hoc basis в рабочем порядкеon an as required basis 1. в установленном порядке 2. по мере надобностиon an average в среднемon the basis of the standard assumption of А Исходя из общепринятого допущения об Аon a case-by-case basis 1. в индивидуальном порядке 2. дифференцированноthis is determined on a case-by-case basis это определяется дифференцированно; для определения этого применяется дифференцированный подходon consignment в продажеon a crash basis срочноon a crew rotation basis[ работать] вахтовым методом (напр., 4 недели работы - на буровой или на монтаже, 4 недели отдыха)on the grounds of по соображениям...; из соображений...on hand имеющийся; наличный (синон. in hand); be on hand 1. быть / находиться под рукой 2. быть наготовеWestern representatives will be on hand to give advice to local companies [на семинаре] будут [специально] присутствовать / находиться западные представители, готовые консультировать местные компании3. см. in handon a high state of alert в состоянии повышенной готовностиon an intermittent basis периодически; время от времениon its merits по существу;your proposal will be considered on its merits Ваше предложение будет рассмотрено по существуon the job training практическое обучение; практикаon a level playing field basis на равных (напр., конкурировать)on more than one counts во многих отношенияхon more than one occasion неоднократно; время от времениon the national scene в масштабе всей страныon the other hand... (противит.)...же; В свою очередь; А...; Что же касается... (см. комментарий к on the other hand)on a priority basis вне очереди; в спешном / срочном порядкеon record за все времяon a regular schedule в твердые (т.е. установленные) срокиon the reverse side на обороте (напр., страницы)on a routine basis по заведенному распорядку; по отработанной схеме; на регулярной основеon a rush basis срочно; в «авральном» порядкеon schedule 1. своевременно 2. вовремя; по графикуon some crucial technology areas по ряду приоритетных технических направленийon the spur по горячим следамon a standby mode в резервном режимеon a sudden ни с того, ни с сегоon this basis с учетом сказанногоon this matter по этому поводуon top of this/that 1. вдобавок к этому / тому 2. сверх того,...on the whole в принципе; в целом; в общем и целомon a...-year basis (напр., on a ten-year basis - и аналогичные выражения) раз в... (напр., 10) лет; каждые... (напр., 10) летEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > on
-
7 no later than
Синонимический ряд:by (other) before; by
См. также в других словарях:
Counts of Galicia and Poland — Counts of Galicia (and Poland) Aleksandrowicz of Kruki. Stanislaw Aleksandrowicz (1781 1826) obtained the hereditary title of Count of Galicia from Emperor Francis I on 9th October 1800. In 1824 the Aleksandrowicz family appeared in the list of… … Wikipedia
Counts of Galicia — (and Poland) = Aleksandrowicz of Kruki. Stanislaw Aleksandrowicz (1781 1826) obtained the hereditary title of Count of Galicia from Emperor Francis I on 9 October 1800. In 1824 the Aleksandrowicz family appeared in the list of families authorised … Wikipedia
Counts of Tusculum — The counts of Tusculum were the most powerful secular noblemen in Latium, near Rome, in the present day Italy between the 10th and 12th centuries. Several popes and an antipope during the 11th century came from their ranks. They created and… … Wikipedia
Counts of Celje — The coats of arms of Ulrich II of Cilli The Counts of Cilli[1] or Celje (Slovene: Celjski grofje; German: Grafen von Cilli; Hungarian: cillei grófok) represent … Wikipedia
Counts of Namur — Coat of arms of the counts and margraves of Namur. A map of the … Wikipedia
Counts of Toulouse — The first Counts of Toulouse were the administrators of the city and its environs under the Merovingians. No succession of such royal appointees is known, though a few names survive to the present. With the Carolingians, the appointments of both… … Wikipedia
Counts of Hainaut — Coat of arms of the county of Hainaut. The counts of Hainaut were the rulers of the county of Hainaut, a historical region in the Low Countries (including the modern countries of Belgium, the Netherlands, Luxembourg and parts of northern France… … Wikipedia
Counts of Flanders — in 1790. Although the early rulers, from Arnulf I onwards, were sometime referred to as margraves or marquesses, this alternate title largely fell out of use by the 12th century. Since then the rulers of Flanders have only been referred to as… … Wikipedia
Counts of Holland family tree — Coat of arms of the Counts of Holland This is a family tree of the Counts of Holland from 916 to 1299, when a personal union was formed with the County of Hainaut. After this date, the diagram continues at Counts of Hainaut family tree. See also … Wikipedia
Counts of Hainaut family tree — Coat of arms of the Counts of Hainaut This is a family tree of the Counts of Hainaut, sometimes spelled though not pronounced Hainault from 1055 to 1432, when the County of Hainaut and the County of Holland are incorporated in the estates of the… … Wikipedia
Counts of Flanders family tree — This is a family tree of the Counts of Flanders, from 864 to 1792, when the county of Flanders was annexed by France. House of Flanders … Wikipedia