-
21 feed one's face
expr AmE slThe new dictionary of modern spoken language > feed one's face
-
22 open one's face
expr AmE slNobody as much as opens his face from the time we go in — Никто не проронил ни слова с той минуты, как мы вошли
The new dictionary of modern spoken language > open one's face
-
23 show one's face
The new dictionary of modern spoken language > show one's face
-
24 soak one's face
expr AmE slI guess I'll go soak my face for a while — Я думаю, что мне не мешало бы немного припить
The new dictionary of modern spoken language > soak one's face
-
25 straighten one's face
принимать невозмутимый вид, сдерживатьсяHe tried to straighten his face but it was no good. He was helpless with laughing — Он пытался сохранить невозмутимость, но безуспешно. Смех душил его.
-
26 save one's face
см. save face -
27 open one's face
Большой англо-русский и русско-английский словарь > open one's face
-
28 put one's face on
Большой англо-русский и русско-английский словарь > put one's face on
-
29 run one's face
Большой англо-русский и русско-английский словарь > run one's face
-
30 bathe (one's) face
Макаров: обмыть лицо -
31 before one's face
Общая лексика: перед носом -
32 do one's face
Британский английский: накладывать макияж, "наводить красоту" -
33 fix one's face
Общая лексика: придать лицу сдержанное выражение, сделать серьезное лицо -
34 off (one's) face
Австралийский сленг: ненормальный, пьяный до бесчувствия, сумасшедший -
35 open (one's) face
Сленг: "раскрывать рот", разговаривать -
36 open one's face
Американизм: заговорить, перестать отмалчиваться -
37 powder (one's) face
1) Сленг: "пойти в ванную комнату", пойти помочиться2) Табуированная лексика: (о женщине) посетить туалет -
38 powder one's face
-
39 save one's face
Общая лексика: избежать позора, спасти престиж, спасти репутацию -
40 scorch (one's) face
Макаров: обжигать лицо
См. также в других словарях:
in\ one's\ face — • in one s face • slam the door in one s face adv. phr. 1. Against your face. The trick cigar blew up in the clown s face. A cold wind was in our faces as we walked to school. 2. In front of you. The maid slammed the door in the salesman s face.… … Словарь американских идиом
in one's face — {adv. phr.} 1. Against your face. * /The trick cigar blew up in the clown s face./ * /A cold wind was in our faces as we walked to school./ 2. In front of you. * /The maid slammed the door in the salesman s face./ * /I told the boys that they… … Dictionary of American idioms
in one's face — {adv. phr.} 1. Against your face. * /The trick cigar blew up in the clown s face./ * /A cold wind was in our faces as we walked to school./ 2. In front of you. * /The maid slammed the door in the salesman s face./ * /I told the boys that they… … Dictionary of American idioms
save one's face — To avoid humiliation or appearance of climbing down • • • Main Entry: ↑face save (some)one s bacon, save one s face, save one s neck, save one s skin, save the mark see under ↑bacon, ↑face, ↑neck, ↑ … Useful english dictionary
to one's face — phrasal : in one s presence or so that one is fully aware of what is going on : openly, frankly, boldly * * * to one s face In one s presence, openly • • • Main Entry: ↑face * * * openly in one s presence you re telling me to my … Useful english dictionary
put one's face on — (informal) To apply cosmetics to the face • • • Main Entry: ↑face * * * informal apply makeup to one s face … Useful english dictionary
to one's face — {adv. phr.} Directly to you; in your presence. * /I told him to his face that I didn t like the idea./ * /I called him a coward to his face./ Compare: IN ONE S FACE. Contrast: BEHIND ONE S BACK … Dictionary of American idioms
to one's face — {adv. phr.} Directly to you; in your presence. * /I told him to his face that I didn t like the idea./ * /I called him a coward to his face./ Compare: IN ONE S FACE. Contrast: BEHIND ONE S BACK … Dictionary of American idioms
hide\ one's\ face — • hide one s face • hide one s head v. phr. 1. To lower your head or turn your face away because of shame or embarrassment. The teacher found out that Tom had cheated, and Tom hid his head. When Bob said how pretty Mary was, she blushed and hid… … Словарь американских идиом
to\ one's\ face — adv. phr. Directly to you; in your presence. I told him to his face that I didn t like the idea. I called him a coward to his face. Compare: in one s face Contrast: behind one s back … Словарь американских идиом
to one's face — ► to one s face openly in one s presence. Main Entry: ↑face … English terms dictionary