-
1 hide one's face
להתבייש, להסתיר את פניו, לכבוש פנים* * *◙ םינפ שובכל,וינפ תא ריתסהל,שייבתהל◄ -
2 save one's face
להציל את כבודו* * *◙ ודובכ תא ליצהל◄ -
3 set one's face
לגבש עמדה* * *◙ הדמע שבגל◄ -
4 to one's face
הישר בפנים, בגלוי* * *◙ יולגב,םינפב רשיה◄ -
5 cut off one's nose to spite one's face
◙ v. לעשות רע לעצמו על מנת לנקום בזולת, תמות נפשי עם פלישתים* * *◙ םיתשילפ םע ישפנ תומת,תלוזב םוקנל תנמ לע ומצעל ער תושעל◄English-Hebrew dictionary > cut off one's nose to spite one's face
-
6 as plain as the nose on one's face
ברור כשמש* * *◙ שמשכ רורב◄English-Hebrew dictionary > as plain as the nose on one's face
-
7 laugh in one's face
לצחוק בפנים* * *◙ םינפב קוחצל◄ -
8 slam the door in one's face
לטרוק את הדלת בפנים* * *◙ םינפב תלדה תא קורטל◄ -
9 spitting in one's face
יריקה בפרצוף (עלבון צורב, כפיות-טובה)* * *◙ (הבוט-תויפכ,ברוצ ןובלע) ףוצרפב הקירי◄ -
10 tell to one's face
להגיד בפנים* * *◙ םינפב דיגהל◄ -
11 be unable to look one in the face
לא להיות מסוגל להסתכל למישהו בפנים* * *◙ םינפב והשימל לכתסהל לגוסמ תויהל אל◄English-Hebrew dictionary > be unable to look one in the face
-
12 look one in the face
להביט למישהו בפנים* * *◙ םינפב והשימל טיבהל◄
См. также в других словарях:
in\ one's\ face — • in one s face • slam the door in one s face adv. phr. 1. Against your face. The trick cigar blew up in the clown s face. A cold wind was in our faces as we walked to school. 2. In front of you. The maid slammed the door in the salesman s face.… … Словарь американских идиом
in one's face — {adv. phr.} 1. Against your face. * /The trick cigar blew up in the clown s face./ * /A cold wind was in our faces as we walked to school./ 2. In front of you. * /The maid slammed the door in the salesman s face./ * /I told the boys that they… … Dictionary of American idioms
in one's face — {adv. phr.} 1. Against your face. * /The trick cigar blew up in the clown s face./ * /A cold wind was in our faces as we walked to school./ 2. In front of you. * /The maid slammed the door in the salesman s face./ * /I told the boys that they… … Dictionary of American idioms
save one's face — To avoid humiliation or appearance of climbing down • • • Main Entry: ↑face save (some)one s bacon, save one s face, save one s neck, save one s skin, save the mark see under ↑bacon, ↑face, ↑neck, ↑ … Useful english dictionary
to one's face — phrasal : in one s presence or so that one is fully aware of what is going on : openly, frankly, boldly * * * to one s face In one s presence, openly • • • Main Entry: ↑face * * * openly in one s presence you re telling me to my … Useful english dictionary
put one's face on — (informal) To apply cosmetics to the face • • • Main Entry: ↑face * * * informal apply makeup to one s face … Useful english dictionary
to one's face — {adv. phr.} Directly to you; in your presence. * /I told him to his face that I didn t like the idea./ * /I called him a coward to his face./ Compare: IN ONE S FACE. Contrast: BEHIND ONE S BACK … Dictionary of American idioms
to one's face — {adv. phr.} Directly to you; in your presence. * /I told him to his face that I didn t like the idea./ * /I called him a coward to his face./ Compare: IN ONE S FACE. Contrast: BEHIND ONE S BACK … Dictionary of American idioms
hide\ one's\ face — • hide one s face • hide one s head v. phr. 1. To lower your head or turn your face away because of shame or embarrassment. The teacher found out that Tom had cheated, and Tom hid his head. When Bob said how pretty Mary was, she blushed and hid… … Словарь американских идиом
to\ one's\ face — adv. phr. Directly to you; in your presence. I told him to his face that I didn t like the idea. I called him a coward to his face. Compare: in one s face Contrast: behind one s back … Словарь американских идиом
to one's face — ► to one s face openly in one s presence. Main Entry: ↑face … English terms dictionary