-
121 a-şi face sânge rău
to be / to feel vexedto fret and fume (inwardly)to get all hot and butteredto fret one's gizzardto be galled. -
122 a-şi face sânge rău pentru nimic
to quarrel with one's shadow.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi face sânge rău pentru nimic
-
123 a-şi face testamentul
to make one's will / înv /. testament. -
124 a-şi face un nume bun
to deserve one's spurs. -
125 a-şi face unghiile
to pare / to clean one's nails. -
126 a-şi face vad
fig. to make headwayto make / to work / to push one's waycom. to acquire / to establish good custom. -
127 a-şi lua angajamentul de a face ceva / să facă ceva
to pledge (oneself / one's word) to do smth.to take upon oneself to do smth.to bind oneself to do smth.to make / to take the pledge to do smth.to undertake to do smth.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi lua angajamentul de a face ceva / să facă ceva
-
128 cu o floare nu se face primăvară
prov. one swallow does not make a summer.Română-Engleză dicționar expresii > cu o floare nu se face primăvară
См. также в других словарях:
in\ one's\ face — • in one s face • slam the door in one s face adv. phr. 1. Against your face. The trick cigar blew up in the clown s face. A cold wind was in our faces as we walked to school. 2. In front of you. The maid slammed the door in the salesman s face.… … Словарь американских идиом
in one's face — {adv. phr.} 1. Against your face. * /The trick cigar blew up in the clown s face./ * /A cold wind was in our faces as we walked to school./ 2. In front of you. * /The maid slammed the door in the salesman s face./ * /I told the boys that they… … Dictionary of American idioms
in one's face — {adv. phr.} 1. Against your face. * /The trick cigar blew up in the clown s face./ * /A cold wind was in our faces as we walked to school./ 2. In front of you. * /The maid slammed the door in the salesman s face./ * /I told the boys that they… … Dictionary of American idioms
save one's face — To avoid humiliation or appearance of climbing down • • • Main Entry: ↑face save (some)one s bacon, save one s face, save one s neck, save one s skin, save the mark see under ↑bacon, ↑face, ↑neck, ↑ … Useful english dictionary
to one's face — phrasal : in one s presence or so that one is fully aware of what is going on : openly, frankly, boldly * * * to one s face In one s presence, openly • • • Main Entry: ↑face * * * openly in one s presence you re telling me to my … Useful english dictionary
put one's face on — (informal) To apply cosmetics to the face • • • Main Entry: ↑face * * * informal apply makeup to one s face … Useful english dictionary
to one's face — {adv. phr.} Directly to you; in your presence. * /I told him to his face that I didn t like the idea./ * /I called him a coward to his face./ Compare: IN ONE S FACE. Contrast: BEHIND ONE S BACK … Dictionary of American idioms
to one's face — {adv. phr.} Directly to you; in your presence. * /I told him to his face that I didn t like the idea./ * /I called him a coward to his face./ Compare: IN ONE S FACE. Contrast: BEHIND ONE S BACK … Dictionary of American idioms
hide\ one's\ face — • hide one s face • hide one s head v. phr. 1. To lower your head or turn your face away because of shame or embarrassment. The teacher found out that Tom had cheated, and Tom hid his head. When Bob said how pretty Mary was, she blushed and hid… … Словарь американских идиом
to\ one's\ face — adv. phr. Directly to you; in your presence. I told him to his face that I didn t like the idea. I called him a coward to his face. Compare: in one s face Contrast: behind one s back … Словарь американских идиом
to one's face — ► to one s face openly in one s presence. Main Entry: ↑face … English terms dictionary