-
101 he got his face slapped
he got his face slappedele recebeu uma bofetada. -
102 a grave look on his face
-
103 envy was written all over his face
envy was written all over his faceEnglish-Dutch dictionary > envy was written all over his face
-
104 he is laughing on the wrong side of his face/mouth now
he is laughing on the wrong side of his face/mouth nowEnglish-Dutch dictionary > he is laughing on the wrong side of his face/mouth now
-
105 my remark wiped the smile off his face
my remark wiped the smile off his faceEnglish-Dutch dictionary > my remark wiped the smile off his face
-
106 tears are pearling down his face
tears are pearling down his face -
107 the fever had sallowed his face
-
108 wrinkles carved his face
-
109 a smile stole over his face
Общая лексика: на лице его промелькнула улыбка, (across his lips) на его губах мелькнула улыбкаУниверсальный англо-русский словарь > a smile stole over his face
-
110 Sudarium (An image of Christ's face said to have been impressed on the cloth that St. Veronica gave him to wipe his face with on the way to his crucifixion)
Религия: "Спас Нерукотворный"Универсальный англо-русский словарь > Sudarium (An image of Christ's face said to have been impressed on the cloth that St. Veronica gave him to wipe his face with on the way to his crucifixion)
-
111 Vernicle (An image of Christ's face said to have been impressed on the cloth that St. Veronica gave him to wipe his face with on the way to his crucifixion)
Религия: "Спас Нерукотворный"Универсальный англо-русский словарь > Vernicle (An image of Christ's face said to have been impressed on the cloth that St. Veronica gave him to wipe his face with on the way to his crucifixion)
-
112 everything in a human being should be beautiful: his face, his clothes, his mind and his thoughts
Общая лексика: в человеке все должно быть прекрасно: и лицо, и одежда, и душа, и мысли (Антон Чехов)Универсальный англо-русский словарь > everything in a human being should be beautiful: his face, his clothes, his mind and his thoughts
-
113 a smile stole over his face (across his lips)
Общая лексика: на его губах мелькнула улыбкаУниверсальный англо-русский словарь > a smile stole over his face (across his lips)
-
114 the child nestled his face against his mother's shoulder
Общая лексика: ребёнок уткнулся лицом в плечо материУниверсальный англо-русский словарь > the child nestled his face against his mother's shoulder
-
115 the child nestled his face in his mother's shoulder
Общая лексика: ребёнок уткнулся лицом в плечо материУниверсальный англо-русский словарь > the child nestled his face in his mother's shoulder
-
116 hid his face with his hands
כבש את פניו בידיו (הסתיר את ראשו מתוך בושה או פחד)* * *◙ (דחפ וא השוב ךותמ ושאר תא ריתסה) וידיב וינפ תא שבכ◄ -
117 hid his face with his hands
verborg zijn gezicht in zijn handen (uit schande of angst) -
118 hid his face with his hands
han gömde ansiktet i händerna -
119 (an expression of) grim determination (on his face)
Общая лексика: мрачная решимостьУниверсальный англо-русский словарь > (an expression of) grim determination (on his face)
-
120 He's got egg on his face.
Переносный смысл: Он опростоволосился. (выглядит глупо по своей вине)Универсальный англо-русский словарь > He's got egg on his face.
См. также в других словарях:
cut his face — injured his face, wounded his face; was wounded on the face, was injured on the face … English contemporary dictionary
washed his face — cleaned his face, rinsed his face … English contemporary dictionary
whats-his-face — a pronoun substitute used for one whose name you either cannot remember, or do not want to. I ll never forget whats his face … Dictionary of american slang
whats-his-face — a pronoun substitute used for one whose name you either cannot remember, or do not want to. I ll never forget whats his face … Dictionary of american slang
I Just Want to See His Face — Infobox Song Name = I Just Want to See His Face Artist = The Rolling Stones Album = Exile on Main St. Released= May 12, 1972 track no = 13 Recorded = December 1971 March 1972 Genre = Rock Length = 2:53s Writer = Jagger/Richards Label = Rolling… … Wikipedia
The Boy Who Lost His Face — Infobox Book | name = The Boy Who Lost His Face title orig = translator = image caption = author = Louis Sachar illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Children s novel publisher = Alfred A. Knopf… … Wikipedia
The Doors of His Face, The Lamps of His Mouth, and Other Stories — infobox Book | name = The Doors of His Face, The Lamps of His Mouth, and Other Stories image caption = Dust jacket from first edition author = Roger Zelazny cover artist = Peggy Barnett country = United States language = English series = genre =… … Wikipedia
The doors of his face, the lamp of his mouth, and other stories — Recueil de nouvelles de Roger Zelazny publié en 1971 par Avon Books. Il contient: Les portes de son visage, les lampes de sa bouche (The Doors of His Face, The Lamps of His Mouth, 1965), prix Nebula de la Novellette Les clés de décembre (The Keys … Wikipédia en Français
what’s his face — AND what’s his name n. omeone whose name has been forgotten; someone whose name is being avoided. □ Was what’s his name there? I never can remember his name. □ I can’t remember what’s his face’s name either … Dictionary of American slang and colloquial expressions
The Doors of His Face, The Lamp Of His Mouth, and Other Stories — Recueil de nouvelles de Roger Zelazny publié en 1971 par Avon Books. Il contient: Les portes de son visage, les lampes de sa bouche (The Doors of His Face, The Lamps of His Mouth, 1965), prix Nebula de la Novellette Clefs de décembre (The Keys to … Wikipédia en Français
what's-his-face — what is his name, I cannot remember his name Nobody can park here, not even old what s his face the judge … English idioms