Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

on+barbecue

  • 41 barbecue

    Английское слово barbecue образовано от испанского barbacoa, что означает «деревянная рама на столбах». Английское barbecue обозначает деревянную основу кровати, а также металлическое приспособление для приготовления мяса на решётке. В настоящее время barbecue может обозначать и вечеринку на природе, пикник с приготовлением пищи на гриле.

    If you are free on Friday I hope you will come round. We're having a barbecue from seven o'clock onwards. — Если ты свободен в пятницу, я надеюсь, что ты придёшь. У нас с семи часов будет барбекю.

    English-Russian dictionary of expressions > barbecue

  • 42 barbecue

    1. noun
    1) (a framework for grilling meat etc over a charcoal fire: We cooked the steak on a barbecue.) barbecue
    2) (a party in the open air, at which food is barbecued.) barbecue
    2. verb
    (to cook on a barbecue: He barbecued a chicken.) griller au feu de bois

    English-French dictionary > barbecue

  • 43 barbecue

    حَفْلَة شِواء (في الهواء الطَّلْق)‏ \ barbecue: a party or feast where a meal of this kind is eaten. \ حَيَوَان مَشْوي كامِل \ barbecue: an animal (sheep, etc.) cooked whole over a fire. \ مَشْوِي كاملاً (حَيَوَان)‏ \ barbecue: an animal (sheep, etc.) cooked whole over a fire. \ مِنْصَب \ barbecue: the frame on which it is cooked. \ See Also مُشَبّك للشِّوَاء

    Arabic-English glossary > barbecue

  • 44 barbecue

    n m
    1 appareil مشواة [miʃ'waː] f
    ◊

    griller du poulet au barbecue — شيّ دجاجة على المشواة

    2 repas شواء [ʃi׳waːʔ] m
    * * *
    n m
    1 appareil مشواة [miʃ'waː] f
    ◊

    griller du poulet au barbecue — شيّ دجاجة على المشواة

    2 repas شواء [ʃi׳waːʔ] m

    Dictionnaire Français-Arabe mini > barbecue

  • 45 barbecue

    1. noun
    1) (a framework for grilling meat etc over a charcoal fire: We cooked the steak on a barbecue.) grill
    2) (a party in the open air, at which food is barbecued.) grillfest
    2. verb
    (to cook on a barbecue: He barbecued a chicken.) grille
    grillfest
    I
    subst. \/ˈbɑːbɪkjuː\/ eller BBQ eller Bar-B-Q
    1) utegrill, stekspidd, stekerist
    2) helstekt dyr (spesielt okse eller svin)
    3) mat grillet utendørs
    4) grillfest
    barbecue sauce sterkt krydret saus\/marinade
    II
    verb \/ˈbɑːbɪkjuː\/
    1) grille (utendørs)
    2) helsteke (over grill)

    English-Norwegian dictionary > barbecue

  • 46 barbecue

    ˈbɑ:bɪkju:
    1. сущ.
    1) целиком зажаренная туша
    2) большая рама с решеткой для жаренья/копчения мяса большими кусками A barbecue is a stage of green sticks built over a fire on which the meat is laid. ≈ Решетка делается из зеленых веток, над огнем, а на них лежит мясо.
    3) амер. пикник с традиционным блюдом из мяса, зажаренного на решетке над углями
    4) площадка для сушки кофейных бобов
    2. гл.
    1) жарить мясо над решеткой на вертеле, жарить на рашпере We killed and barbecued a beef. ≈ Мы зарезали и зажарили на вертеле быка.
    2) жарить (тушу) целиком Syn: grill
    барбекю, целиком зажаренная туша (быка, свиньи) барбекю, жаркое на вертеле (типа шашлыка) - * sauce пряный острый соус для жаркого пикник или прием на открытом воздухе, во время которого гостей угощают мясом, жаренным на вертеле (американизм) ресторан типа шашлычной (устаревшее) рама с вертелом (для жаренья, вяления или копчения туши) кроватная рама настил для сушки кофейных бобов и т. п. жарить целиком (быка, барана и т. п.) жарить (мясо, редк. рыбу) ломтиками на вертеле (устаревшее) сушить на солнце( бобы и т. п.)
    barbecue большая рама с решеткой для жаренья или копчения мяса большими кусками ~ жарить мясо над решеткой на вертеле ~ жарить (тушу) целиком ~ амер. пикник с традиционным блюдом из мяса, зажаренного на решетке над углями ~ площадка для сушки кофейных бобов ~ целиком зажаренная туша

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > barbecue

  • 47 barbecue

    1. noun
    1) (a framework for grilling meat etc over a charcoal fire: We cooked the steak on a barbecue.) eldstæði, grill
    2) (a party in the open air, at which food is barbecued.) grillveisla, útigrill
    2. verb
    (to cook on a barbecue: He barbecued a chicken.) grilla

    English-Icelandic dictionary > barbecue

  • 48 barbecue

    sütőrostély, grillsütő
    * * *
    1. noun
    1) (a framework for grilling meat etc over a charcoal fire: We cooked the steak on a barbecue.) grillsütő
    2) (a party in the open air, at which food is barbecued.) hússütés
    2. verb
    (to cook on a barbecue: He barbecued a chicken.) roston süt

    English-Hungarian dictionary > barbecue

  • 49 barbecue

    1. noun
    1) (a framework for grilling meat etc over a charcoal fire: We cooked the steak on a barbecue.) grelha
    2) (a party in the open air, at which food is barbecued.) festa
    2. verb
    (to cook on a barbecue: He barbecued a chicken.) assar
    * * *
    bar.be.cue
    [b'a:bikju:] n 1 grelha. 2 rês assada por inteiro. 3 churrasco. 4 churrascada. • vt 1 orelhar. 2 assar por inteiro (rês). 3 assar no espeto. 4 cozinhar carne ou peixe em fatias pequenas (em molho picante), Braz churrasquear.

    English-Portuguese dictionary > barbecue

  • 50 barbecue

    n. barbekü; açık havada et ızgarası, mangal; barbekü soslu et [amer.]
    ————————
    v. barbekü yapmak, mangalda ızgara yapmak; barbekü sosuyla pişirmek; güneşte kurutmak (kahve)
    * * *
    1. barbekü 2. barbekü yap (v.) 3. barbekü (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a framework for grilling meat etc over a charcoal fire: We cooked the steak on a barbecue.) ızgara (mangalı)
    2) (a party in the open air, at which food is barbecued.) ızgara partisi
    2. verb
    (to cook on a barbecue: He barbecued a chicken.) ızgara mangalında et pişirmek

    English-Turkish dictionary > barbecue

  • 51 barbecue

    1. noun
    1) (a framework for grilling meat etc over a charcoal fire: We cooked the steak on a barbecue.) žar
    2) (a party in the open air, at which food is barbecued.) pojedina na žaru
    2. verb
    (to cook on a barbecue: He barbecued a chicken.) peči na žaru
    * * *
    [bá:bikju:]
    1.
    noun
    raženj; na ražnju pečena žival; American ljudsko slavje na prostem; bife, okrepčevalnica; pražarna (kave);
    2.
    transitive verb
    na ražnju peči; pražiti (kavo)

    English-Slovenian dictionary > barbecue

  • 52 barbecue

    • paahtaa
    • paahdin
    • ulkogrilli
    • grillijuhlat
    • grilli
    • grillaus
    • grillata
    • pariloida
    • parilointi
    * * *
    1. noun
    1) (a framework for grilling meat etc over a charcoal fire: We cooked the steak on a barbecue.) grilli
    2) (a party in the open air, at which food is barbecued.) grillijuhlat
    2. verb
    (to cook on a barbecue: He barbecued a chicken.) grillata

    English-Finnish dictionary > barbecue

  • 53 barbecue

    ['bɑːbɪkjuː]
    n
    ( cooking device) grill m ( ogrodowy); (meal, party) przyjęcie nt z grillem
    * * *
    1. noun
    1) (a framework for grilling meat etc over a charcoal fire: We cooked the steak on a barbecue.) rożen
    2) (a party in the open air, at which food is barbecued.) rodzaj przyjęcia
    2. verb
    (to cook on a barbecue: He barbecued a chicken.) piec na rożnie

    English-Polish dictionary > barbecue

  • 54 barbecue

    1. noun
    1) (a framework for grilling meat etc over a charcoal fire: We cooked the steak on a barbecue.) restes (gaļas cepšanai)
    2) (a party in the open air, at which food is barbecued.) pikniks (kurā cep gaļu uz restēm)
    2. verb
    (to cook on a barbecue: He barbecued a chicken.) cept gaļu uz restēm
    * * *
    restes; cepta gaļa; pikniks; cept gaļu uz restēm

    English-Latvian dictionary > barbecue

  • 55 barbecue

    1. noun
    1) (a framework for grilling meat etc over a charcoal fire: We cooked the steak on a barbecue.) rėmas mėsai kepti ant žarijų
    2) (a party in the open air, at which food is barbecued.) piknikas, kurio metu kepama mėsa ant žarijų
    2. verb
    (to cook on a barbecue: He barbecued a chicken.) kepti ant žarijų

    English-Lithuanian dictionary > barbecue

  • 56 barbecue

    bar·be·cue [ʼbɑ:bɪkju:, Am ʼbɑ:r-] n
    1) ( utensil) Grill m, Bratrost m
    2) ( event) Grillparty f;
    to have a \barbecue grillen vt
    to \barbecue sth etw grillen

    English-German students dictionary > barbecue

  • 57 barbecue

    1. noun
    1) (a framework for grilling meat etc over a charcoal fire: We cooked the steak on a barbecue.) rožeň
    2) (a party in the open air, at which food is barbecued.) piknik (s opékáním na rožni)
    2. verb
    (to cook on a barbecue: He barbecued a chicken.) opékat na rožni
    * * *
    • rožeň

    English-Czech dictionary > barbecue

  • 58 barbecue

    1. noun
    1) (a framework for grilling meat etc over a charcoal fire: We cooked the steak on a barbecue.) ražeň
    2) (a party in the open air, at which food is barbecued.) piknik (s opekaním mäsa)
    2. verb
    (to cook on a barbecue: He barbecued a chicken.) opekať na ražni
    * * *
    • ražen

    English-Slovak dictionary > barbecue

  • 59 barbecue

    1. noun
    1) (a framework for grilling meat etc over a charcoal fire: We cooked the steak on a barbecue.) ψησταριά
    2) (a party in the open air, at which food is barbecued.) μπάρμπεκιου
    2. verb
    (to cook on a barbecue: He barbecued a chicken.) ψήνω στα κάρβουνα

    English-Greek dictionary > barbecue

  • 60 barbecue

    1. n
    1) гриль м, манга́л м

    an electric barbecue — электри́ческая жаро́вня

    2) жа́ренное на угля́х мя́со
    2. v
    жа́рить на угля́х

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > barbecue

Страницы

См. также в других словарях:

  • Barbecue sauce — (also abbreviated BBQ sauce) is a liquid flavoring sauce or condiment ranging from watery to quite thick consistency. As the name implies, it was created as an accompaniment to barbecued foods. While it can be applied to any food, it usually tops …   Wikipedia

  • barbecue — [ barbəkju; barbəky ] n. m. • 1938; mot angl. (1697); de l esp. barbacoa, mot haïtien→ barbaque 1 ♦ Brasero à charbon de bois, pour faire des grillades en plein air. Griller un poisson au barbecue. 2 ♦ Repas en plein air où l on se sert d un… …   Encyclopédie Universelle

  • Barbecue Bob — (1927) Background information Birth name Robert Hicks Also known as Barbecue Bob …   Wikipedia

  • Barbecue, North Carolina — Barbecue is an unincorporated community located in the Barbecue Township of Harnett County, North Carolina. Maps of Barbecue and surrounding area Trivia Barbecue Township was so named because the steam rising from a warm waters of a local creek… …   Wikipedia

  • Barbecue Bob — (eigentlich Robert Hicks; * 11. September 1902 in Walnut Grove, Georgia; † 21. Oktober 1931 in Lithonia, Georgia) war ein US amerikanischer Bluespionier und einer der führenden Vertreter des sogenannten Atlanta Blues. Barbecue Bob erlernte das… …   Deutsch Wikipedia

  • Barbecue Bob — Saltar a navegación, búsqueda Barbecue Bob (11 de septiembre de 1902 21 de octubre de 1931), cuyo nombre real era Robert Hicks, fue un músico de blues estadounidense. Nacido en Walnut Grove, Georgia, comenzó tocando la guitarra de seis cuerdas… …   Wikipedia Español

  • Barbecue — Sn Grillfest, Bratrost per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. barbecue, dieses aus span. barbacoa, barbacuá f. im Erdloch zubereiteter Braten , ursprünglich: Lager aus Weiden oder Lianengeflecht , das auf… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • barbecue — [bär′bə kyo͞o΄] n. [AmSp barbacoa < Taino, lit., framework of sticks] 1. Obs. a raised framework for smoking, drying, or broiling meat 2. a hog, steer, etc. broiled or roasted whole over an open fire, sometimes in an open pit 3. a) any meat… …   English World dictionary

  • Barbecue Township, Harnett County, North Carolina — Barbecue Township is one of thirteen townships in Harnett County, North Carolina, USA. The township had a population of 9,174 according to the 2000 census.Geographically, Barbecue Township occupies 59.66 square miles in southwestern Harnett… …   Wikipedia

  • Barbecue — Bar be*cue (b[aum] b[ e]*k[=u]), n. [In the language of the (Arawak or Taino) Indians of Guiana, barbacoa a frame on which all kinds of flesh and fish are roasted or smoke dried.] 1. a framework of metal or brick, usually with a grill on top, in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • barbecue grill — Barbecue Bar be*cue (b[aum] b[ e]*k[=u]), n. [In the language of the (Arawak or Taino) Indians of Guiana, barbacoa a frame on which all kinds of flesh and fish are roasted or smoke dried.] 1. a framework of metal or brick, usually with a grill on …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»