-
1 ogrodowy
adjgarden (attr)* * *a.(o róży, altanie, ławce, sztuce, malinie) garden; meble ogrodowe garden furniture; krasnal ogrodowy garden gnome.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ogrodowy
-
2 ogrodowy
ogrodowy Garten- -
3 ogrodowy
-
4 ogrodowy
прил.• огородный• садовый* * *садовый; огородный* * *садо́вый; огоро́дный -
5 ogrodowy
1. jardinier2. livèche3. olivette4. reine-marguerite5. œillette -
6 ogrodowy
[огродови]adjгородній, огородній, садовий -
7 ogrodowy
1. садовий;2. городній -
8 ogrodowy
xardín -
9 ogrodowy stół
садовый столOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ogrodowy stół
-
10 pług ogrodowy
• orchard plough -
11 siewnik ręczny ogrodowy
• seed barrowSłownik polsko-angielski dla inżynierów > siewnik ręczny ogrodowy
-
12 sadowo-ogrodowy
[садово-огродови]adj -
13 olivette
ogrodowy -
14 reine-marguerite
ogrodowy -
15 parasol
m 1. (przeciwdeszczowy) umbrella; (przeciwsłoneczny) parasol; (stojący) parasol, (sun) umbrella- parasol plażowy/ogrodowy a beach/garden umbrella- schować się pod parasolem to get under an umbrella- rozłożyć a. rozpiąć/złożyć parasol to open a. unfurl/to close an umbrella2. przen. umbrella- parasol ochronny a protective umbrella- parasol nuklearny a nuclear umbrella- pod parasolem ustawy/organizacji under the umbrella of a piece of legislation/an organization- rozpiąć parasol ochronny nad kimś/czymś a. objąć kogoś/coś parasolem ochronnym to bring sb/sth under a protective umbrella* * *-a, -e; gen pl -i; m( od deszczu) umbrella; ( od słońca) parasol, sunshade* * *miGen. -a ( przeciwdeszczowy) umbrella; ( przeciwsłoneczny) parasol, sunshade; parasol kawiarniany bar l. cafe umbrella; parasol ogrodowy garden umbrella; parasol plażowy beach umbrella.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > parasol
-
16 wąż
snake; ( gumowy) hosemieć węża w kieszeni — (przen) to be stingy
* * *ma-ę-1. zool. snake, serpent ( Serpentes); wąż morski sea snake ( Hydrophidae); mieć węża w kieszeni pot. be tight-fisted l. stingy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wąż
-
17 огородный
прил.• ogrodowy• ogródkowy• warzywny* * *ogrodowy, warzywny -
18 садовый
прил.• ogrodowy* * *ogrodniczy, ogrodowy, sadowy -
19 bratek
* * *mi- tk- Gen. -a pl. -i ogr. pansy; med. violet; bratek ogrodowy bot. garden pansy ( Viola vittrockiana).mpThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bratek
-
20 fotel
m 1. (mebel) armchair- skórzany/pluszowy fotel a leather/plush armchair- fotel z wikliny a basket chair- fotel ogrodowy a garden chair- fotel bujany a. na biegunach a rocking chair, a rocker- fotel obrotowy a swivel chair- siedzieć w fotelu to be sitting in an armchair- rozsiąść się w fotelu to sink into an armchair2. (w samochodzie, teatrze) seat- fotel samochodowy a car seat- fotel kierowcy/pasażera a driving/passenger seat- przeciskać się między fotelami w kinie to push one’s way between the seats in the cinema3. (do zabiegów) chair- fotel dentystyczny/fryzjerski/ginekologiczny a dentist’s/hairdresser’s/gynaecological chair- siedzieć na fotelu u dentysty to be sitting in a dentists chair4. (stanowisko) post- fotel dyrektorski/ministerialny the managerial/ministerial post- starać się o fotel prezesa to seek the post of chairman- ubiegać się o fotel prezydencki to run for the presidency- zasiadać w fotelu ministra to hold a ministerial post- □ fotel anatomiczny Aut. bucket chair- fotel klubowy lounge chair, easy chair- fotel lotniczy recliner (seat), reclining seat* * *armchair, ( urząd) officefotel na biegunach — rocking chair, rocker
* * *miGen. -a Gen.pl. -i l. -ów armchair; fotel bujany rocking-chair; fotel klubowy club chair; fotel katapultowy lotn. ejection seat; zasiąść na fotelu ministerialnym take ministerial office.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fotel
См. также в других словарях:
ogrodowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} znajdujący się w ogrodzie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ścieżka, altana ogrodowa. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} będący… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ogrodowy — 1. «dotyczący ogrodu, znajdujący się, rosnący w ogrodzie» Altana, furtka, ławka ogrodowa. Drzewa ogrodowe. ∆ Sztuka ogrodowa «umiejętność zakładania ogrodów polegająca na odpowiednim skomponowaniu drzew, kwietników i elementów architektonicznych» … Słownik języka polskiego
paciorecznik ogrodowy — indinė kana statusas T sritis vardynas apibrėžtis Kaninių šeimos dekoratyvinis, krakmolinis, maistinis, pašarinis augalas (Canna indica), paplitęs Šiaurės Amerikoje (Meksikoje) ir Pietų Amerikoje. atitikmenys: lot. Canna compacta; Canna edulis;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
prawoślaz ogrodowy — aukštoji piliarožė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Dedešvinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis augalas (Alcea rosea). atitikmenys: lot. Alcea rosea angl. garden mallow; holly hock; hollyhock; rose mallow vok. roter Eibisch; Stockmalve;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
złocień ogrodowy — indinė chrizantema statusas T sritis vardynas apibrėžtis Astrinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis augalas (Chrysanthemum indicum), paplitęs rytų Azijoje. atitikmenys: lot. Chrysanthemum indicum angl. common chrysanthemum; mother chrysanthemum vok … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
zawilec ogrodowy — darželinė plukė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Vėdryninių šeimos dekoratyvinis augalas (Anemone coronaria), paplitęs Viduržemio jūros srityje. atitikmenys: lot. Anemone coronaria angl. niggers; poppy anemone vok. Garten Anemone; Kronen… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
pantofelnik ogrodowy — mišrioji kalceoliarija statusas T sritis vardynas apibrėžtis Kalceoliarinių šeimos dekoratyvinis kultūrinis augalas (Calceolaria ×herbeohybrida). atitikmenys: lot. Calceolaria herbeohybrida angl. pocketbook plant; pocketbook flower; pocketbook… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
dzwonek ogrodowy — darželinis katilėlis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Katilėlinių šeimos dekoratyvinis augalas (Campanula medium), paplitęs vakarų Europoje. atitikmenys: lot. Campanula medium angl. Canterbury bells; Canterburybells; Coventrybells; cup and… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
goździk ogrodowy — tikrasis gvazdikas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Gvazdikinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis augalas (Dianthus caryophyllus), paplitęs Viduržemio pajūrio srityje. Iš jo gaunamas eterinis aliejus. atitikmenys: lot. Dianthus caryophyllus… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
mak ogrodowy — daržinė aguona statusas T sritis vardynas apibrėžtis Aguoninių šeimos aliejinis, dekoratyvinis, maistinis, prieskoninis, pašarinis, vaistinis nuodingas kultūrinis augalas (Papaver somniferum); turi narkotinių medžiagų. Sėklos – valgomos.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
bratek ogrodowy — darželinė našlaitė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Našlaitinių šeimos dekoratyvinis kultūrinis augalas (Viola ×wittrockiana). atitikmenys: lot. Viola × wittrockiana angl. garden pansy; pansy vok. Garten Stiefmütterchen rus. анютины глазки;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
