Перевод: с английского на французский

с французского на английский

on+arrival

  • 61 first aid

    treatment of a wounded or sick person before the doctor's arrival: We should all learn first aid; (also adjective) (first-aid treatment.) premiers soins

    English-French dictionary > first aid

  • 62 in readiness

    (ready: I want everything in readiness for his arrival.) prêt

    English-French dictionary > in readiness

  • 63 inconvenience

    noun ((something which causes) trouble or difficulty: He apologized for the inconvenience caused by his late arrival.) dérangement

    English-French dictionary > inconvenience

  • 64 influx

    (an arrival of something in great quantities or numbers: an influx of tourists.) afflux

    English-French dictionary > influx

  • 65 native

    ['neitiv] 1. adjective
    1) (where one was born: my native land.) natal
    2) (belonging to that place; local: the native customs/art of Brazil; This animal/plant is native to Australia.) natal
    3) (belonging by race to a country: a native Englishman.) de souche
    4) (belonging to a person naturally: native intelligence.) naturel
    2. noun
    1) (a person born in a certain place: a native of Scotland; a native of London.) autochtone
    2) (one of the original inhabitants of a country eg before the arrival of explorers, immigrants etc: Columbus thought the natives of America were Indians.) indigène
    •
    - native language/tongue - native speaker - native to - the Nativity

    English-French dictionary > native

  • 66 observe

    [əb'zə:v]
    1) (to notice: I observed her late arrival.) remarquer
    2) (to watch carefully: She observed his actions with interest.) observer
    3) (to obey: We must observe the rules.) observer
    4) (to make a remark: `It's a lovely day', he observed.) faire observer
    •
    - observant - observation - observatory - observer

    English-French dictionary > observe

  • 67 on

    [on] 1. preposition
    1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) sur
    2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) dans
    3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) à
    4) (about: a book on the theatre.) sur, de
    5) (in the state or process of: He's on holiday.)
    6) (supported by: She was standing on one leg.) sur
    7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.)
    8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) dans; sur
    9) (towards: They marched on the town.) sur
    10) (near or beside: a shop on the main road.) sur, au bord de
    11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) à
    12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) sur
    13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) à
    14) (followed by: disaster on disaster.) après
    2. adverb
    1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) mis sur
    2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) sans discontinuer
    3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) en marche, allumé
    4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) à l'affiche
    5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) à bord
    3. adjective
    1) (in progress: The game was on.) en cours
    2) (not cancelled: Is the party on tonight?) toujours tenir
    •
    - ongoing - onwards - onward - be on to someone - be on to - on and on - on time - on to / onto

    English-French dictionary > on

  • 68 overjoyed

    [əuvə'‹oid]
    (full of joy; very glad: She was overjoyed to hear of his safe arrival.) enchanté

    English-French dictionary > overjoyed

  • 69 pin down

    (to make (someone) give a definite answer, statement, opinion or promise: I can't pin him down to a definite date for his arrival.) obliger à

    English-French dictionary > pin down

  • 70 sign in/out

    (to record one's arrival or departure by writing one's name: He signed in at the hotel when he arrived.) signer le registre

    English-French dictionary > sign in/out

  • 71 silence

    1. noun
    1) ((a period of) absence of sound or of speech: A sudden silence followed his remark.) silence
    2) (failure to mention, tell something etc: Your silence on this subject is disturbing.) silence
    2. verb
    (to cause to be silent: The arrival of the teacher silenced the class.) faire taire
    3. interjection
    (be silent!) silence!
    - silent - silently - in silence

    English-French dictionary > silence

  • 72 spice

    1. noun
    1) (a usually strong-smelling, sharp-tasting vegetable substance used to flavour food (eg pepper or nutmeg): We added cinnamon and other spices.) épice
    2) (anything that adds liveliness or interest: Her arrival added spice to the party.) piquant
    2. verb
    (to flavour with spice: The curry had been heavily spiced.) épicer
    - spicy - spiciness

    English-French dictionary > spice

  • 73 telegraph

    1. noun
    1) (a system of sending messages using either wires and electricity or radio: Send it by telegraph.) télégraphe
    2) (an instrument for this: Send the message on the telegraph.) télégraphe
    2. verb
    1) (to send by telegraph: He telegraphed the time of his arrival.) télégraphier
    2) (to inform by telegraph: He telegraphed us to say when he would arrive.) télégraphier
    •
    - telegraphy - telegraphic - telegraph pole

    English-French dictionary > telegraph

  • 74 terminal

    ['tə:minəl] 1. noun
    1) (a building containing the arrival and departure areas for passengers at an airport or one in the centre of a city or town where passengers can buy tickets for air travel etc and can be transported by bus etc to an airport: an air terminal.) aérogare
    2) (a usually large station at either end of a railway line, or one for long-distance buses: a bus terminal.) terminus
    3) (in an electric circuit, a point of connection to a battery etc: the positive/negative terminal.) borne
    4) (a device linked to a computer by which the computer can be operated.) terminal
    2. adjective
    ((of an illness etc) in the final stage before death: This ward is for patients with terminal cancer.) en phase terminale

    English-French dictionary > terminal

  • 75 thunderbolt

    1) (a flash of lightning immediately followed by thunder.) éclair
    2) (a sudden great surprise: Her arrival was a complete thunderbolt.) coup de tonnerre

    English-French dictionary > thunderbolt

  • 76 time

    1. noun
    1) (the hour of the day: What time is it?; Can your child tell the time yet?) heure
    2) (the passage of days, years, events etc: time and space; Time will tell.) temps
    3) (a point at which, or period during which, something happens: at the time of his wedding; breakfast-time.) moment, époque
    4) (the quantity of minutes, hours, days etc, eg spent in, or available for, a particular activity etc: This won't take much time to do; I enjoyed the time I spent in Paris; At the end of the exam, the supervisor called `Your time is up!') temps
    5) (a suitable moment or period: Now is the time to ask him.) moment
    6) (one of a number occasions: He's been to France four times.) fois
    7) (a period characterized by a particular quality in a person's life, experience etc: He went through an unhappy time when she died; We had some good times together.) période, temps
    8) (the speed at which a piece of music should be played; tempo: in slow time.) tempo
    2. verb
    1) (to measure the time taken by (a happening, event etc) or by (a person, in doing something): He timed the journey.) chronométrer
    2) (to choose a particular time for: You timed your arrival beautifully!) choisir le moment de
    •
    - timelessly - timelessness - timely - timeliness - timer - times - timing - time bomb - time-consuming - time limit - time off - time out - timetable - all in good time - all the time - at times - be behind time - for the time being - from time to time - in good time - in time - no time at all - no time - one - two at a time - on time - save - waste time - take one's time - time and time again - time and again

    English-French dictionary > time

  • 77 timely

    adjective (coming at the right moment: Your arrival was most timely.) opportun

    English-French dictionary > timely

  • 78 tip off

    to give information or a hint to; to warn: He tipped me off about her arrival (noun tip-off) prévenir/avertir de; (n.) avertissement

    English-French dictionary > tip off

  • 79 welcome

    ['welkəm] 1. adjective
    (received with gladness and happiness: She will make you welcome; He is a welcome visitor at our house; The extra money was very welcome; The holiday made a welcome change.) bienvenu
    2. noun
    (reception; hospitality: We were given a warm welcome.) accueil
    3. verb
    (to receive or greet with pleasure and gladness: We were welcomed by our hosts; She will welcome the chance to see you again.) accueillir; (se) réjouir (de)
    4. interjection
    (used to express gladness at someone's arrival: Welcome to Britain!) bienvenue
    - be welcome to - you're welcome!

    English-French dictionary > welcome

  • 80 appearance

    A n
    1 ( arrival) (of person, vehicle) arrivée f ; (of development, invention, symptom) apparition f ;
    2 Cin, Theat, TV passage m ; to make an appearance on television/on stage passer à la télévision/à la scène ; to make one's first screen appearance faire ses débuts à l'écran ; a rare screen appearance by X une des rares apparitions à l'écran de X ; cast in order of appearance distribution par ordre d'entrée en scène ;
    3 (public, sporting) apparition f ; to make a public appearance faire une apparition publique ; this is his first appearance for Ireland il fait ses débuts pour l'équipe d'Irlande ; to put in an appearance faire acte de présence ;
    4 Jur ( in court) comparution f (in, before devant) ; to enter an appearance comparaître en justice ;
    5 ( look) ( of person) apparence f ; (of district, object) aspect m ; to check one's appearance vérifier sa tenue ; to be self-conscious about one's appearance être gêné par son aspect physique ; ‘smart appearance essential’ ‘excellente présentation exigée’ ; to give sth the appearance of donner à qch l'apparence de ; to be foreign in appearance avoir l'air étranger ;
    6 ( semblance) to give the appearance of sth/of doing donner l'apparence de qch/de faire ; it had all the appearances ou every appearance of cela avait tout l'air de ; to maintain an appearance of objectivity conserver un semblant d'objectivité ;
    7 Journ, Publg (of book, article) parution f.
    B appearances npl ( external show) apparences fpl ; to judge ou go by appearances se fier aux apparences ; going by appearances… à en juger par les apparences… ; for the sake of appearances, for appearances' sake pour la forme ; to keep up appearances sauvegarder les apparences ; to all appearances apparemment ; contrary to/in spite of appearances contrairement aux/en dépit des apparences ; appearances can be deceptive les apparences sont souvent trompeuses.

    Big English-French dictionary > appearance

Страницы

См. также в других словарях:

  • Arrival (ABBA album) — Arrival Studio album by ABBA Released October 11, 1976 (Sweden) January 5, 1977 (US) …   Wikipedia

  • Arrival — Saltar a navegación, búsqueda Arrival Álbum de ABBA Publicación 17 de …   Wikipedia Español

  • Arrival (Album) — Arrival Studioalbum von ABBA Veröffentlichung 1976 Label Polydor (Deutschland, Österreich, Schweiz, Niederlande u.a.) …   Deutsch Wikipedia

  • Arrival (ABBA) — Arrival (album, ABBA) Pour les articles homonymes, voir Arrival. Arrival Album par ABBA Sortie 11 octobre 1976 Enregistreme …   Wikipédia en Français

  • Arrival (Album, ABBA) — Pour les articles homonymes, voir Arrival. Arrival Album par ABBA Sortie 11 octobre 1976 Enregistreme …   Wikipédia en Français

  • Arrival (album, abba) — Pour les articles homonymes, voir Arrival. Arrival Album par ABBA Sortie 11 octobre 1976 Enregistreme …   Wikipédia en Français

  • Arrival — Ar*riv al, n. [From {Arrive}.] 1. The act of arriving, or coming; the act of reaching a place from a distance, whether by water (as in its original sense) or by land. [1913 Webster] Our watchmen from the towers, with longing eyes, Expect his… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • arrival — arrival, advent denote in common the reaching of a destination. Arrival implies precedent travel or movement {the arrival and departure of trains} {the morning of my arrival} Advent is sometimes applied to an important or even momentous arrival… …   New Dictionary of Synonyms

  • Arrival Accommodation Centre — (Голд Кост,Австралия) Категория отеля …   Каталог отелей

  • Arrival Publishing Company — is a publishing company based in Toronto, Canada. Publishers of novels, comic books and graphic novels, Arrival also publishes Arrival Online, a monthly online journal dedicated to new and upcoming writers of short stories. Arrival Publishing… …   Wikipedia

  • Arrival (Album, Journey) — Pour les articles homonymes, voir Arrival. Arrival est un album musical du groupe rock américain Journey. Cet album est sorti en octobre 2000 au Japon et en avril 2001 aux États Unis. Cet album de Journey est le 11e album studio du groupe et le… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»