-
41 arbitration
nounVermittlung, die; (in industry) Schlichtung, diego to arbitration — einen Schlichter anrufen od. einschalten
* * *noun (the making of a decision by an arbitrator: The dispute has gone / was taken to arbitration.) die Schlichtung* * *ar·bi·tra·tion[ˌɑ:bɪˈtreɪʃən, AM ˌɑ:rbəˈ-]n no plto avoid \arbitration Schlichtung f vermeidento go to \arbitration einen Schlichter/eine Schlichterin anrufento settle a dispute/strike by \arbitration einen Streit/Streik durch Schlichtung beilegento submit [or take] a dispute to \arbitration einen Streitfall einem Schiedsgericht übergeben, einen Streitfall vor den Schlichter bringento refer a question to \arbitration einen Streitfall an ein Schiedsgericht verweisen2. COMPUTbus \arbitration Buszuteilung f* * *["AːbI'treISən]nSchlichtung fto submit a dispute to arbitration — einen Streit vor ein Schiedsgericht or (esp Ind) eine Schlichtungskommission bringen
to go to arbitration — vor eine Schlichtungskommission gehen; (dispute) vor eine Schlichtungskommission gebracht werden
* * *arbitration [ˌɑː(r)bıˈtreıʃn] s1. Schieds(gerichts)verfahren n2. a) (schiedsrichterliche) Entscheidung, Schiedsspruch mb) Schlichtung f:arbitration clause Schieds(gerichts)klausel f;arbitration committee Schlichtungs-, Vermittlungsausschuss m;court of arbitration Schiedsgericht(shof) n(m);submit to arbitration einem Schiedsgericht unterwerfen, einem Schlichter vorlegen3. WIRTSCH → academic.ru/3405/arbitrage">arbitrage:arbitration of exchange Wechselarbitrage f* * *nounVermittlung, die; (in industry) Schlichtung, diego to arbitration — einen Schlichter anrufen od. einschalten
* * *n.Entscheidung f.Entscheidungsinstanz f. -
42 arbitration
арбітраж, арбітражний розгляд; арбітражний суд; згода сторін про передачу їхнього спору на розв'язання третейським судом; угода про передання суперечки до арбітражу; третейський суд; розгляд спору третейським суддею ( або арбітражем)- arbitration award
- arbitration clause
- arbitration court
- arbitration memorandum
- arbitration of exchange
- arbitration of interests
- arbitration of labor disputes
- arbitration of labour disputes
- arbitration of rights
- arbitration panel
- arbitration proceeding
- arbitration proceedings
- arbitration treaty
- arbitration tribunal -
43 arbitration
1. n юр. разбор спора третейским судом, арбитражем2. n юр. соглашение сторон о передаче их спора на разрешение третейского суда3. n юр. третейский суд, арбитражСинонимический ряд:mediation (noun) controlling; governance; limitation; mediation; moderation; reduction; regulation; restriction; settlement -
44 arbitration
сущ.юр. арбитраж, арбитражное [третейское\] разбирательство (способ разрешения споров, при котором стороны обращаются к независимым арбитрам (третейским судьям), назначаемым государством, судом или самими сторонами спора)arbitration award — арбитражное решение, решение арбитражного суда
Syn:See:commercial arbitration, international arbitration, arbitration agreement, arbitration award, arbitration clause, arbitrated settlement, negotiated settlement, American Arbitration Association, dispute settlement, arbitrator, industrial arbitration tribunal
* * *
арбитраж: способ разрешения споров, при котором стороны обращаются к независимым арбитрам (третейским судьям), которые назначаются государством, судом или самими сторонами спора; = mediation.* * *арбитраж; арбитражное производство; арбитражное разбирательство. The process of settling disputes between parties by a person or persons chosen or agreed to by them. NFA's arbitration program provides a forum for resolving futures-related disputes between NFA Members or between Members and customers. . Словарь экономических терминов .* * *орган, образованный по соглашению сторон, между которыми возник спор; для разрешения имущественных споров, а также исков в связи с невыполнением договоров -
45 arbitration
n1) разбор спора арбитражем, разбор спора арбитражем третейским судом2) арбитраж, третейский суд•- commercial arbitration
- compulsory arbitration
- cost of arbitration
- dispute went to arbitration
- international arbitration
- state arbitration
- union and management went to arbitration
- voluntary arbitration -
46 arbitration
arbitrage m;∎ to go to arbitration recourir à l'arbitrage;∎ they referred the dispute to arbitration ils ont soumis le conflit à l'arbitrage;∎ procedure by arbitration procédure f arbitrale;∎ settlement by arbitration règlement m par arbitragearbitration board comité m de conciliation, commission f paritaire d'arbitrage;arbitration clause clause f d'arbitrage, clause compromissoire;arbitration court tribunal m arbitral;arbitration of exchange arbitrage de change;arbitration ruling décision f arbitrale;arbitration tribunal tribunal arbitral, instance f chargée d'arbriter les conflits sociaux -
47 arbitration
{,a:bi'treiʃn}
n (решаване чрез) арбитраж
ARBITRATION court арбитражен съд
to refer a dispute to ARBITRATION отнасям спор до арбитраж
ARBITRATION award решение на арбитража* * *{,a:bi'treishn} n (решаване чрез) арбитраж.* * *арбитраж;* * *1. arbitration award решение на арбитража 2. arbitration court арбитражен съд 3. n (решаване чрез) арбитраж 4. to refer a dispute to arbitration отнасям спор до арбитраж* * *arbitration[¸a:bi´treiʃən] n юрид. арбитраж; • to claim \arbitration изисквам арбитраж; to refer ( submit) a dispute to \arbitration отнасям спор до арбитраж. -
48 arbitration
[ˌɑːbɪ'treɪʃn]nome arbitrato m.* * *noun (the making of a decision by an arbitrator: The dispute has gone / was taken to arbitration.) arbitrato, arbitraggio* * *arbitration /ɑ:bɪˈtreɪʃn/n. [u]1 (leg.) arbitrato● (leg.) arbitration award, lodo arbitrale □ arbitration board, collegio arbitrale □ arbitration clause, clausola arbitrale □ arbitration fees, diritti di arbitrato □ ( Borsa) arbitration of exchange, arbitraggio di cambio.* * *[ˌɑːbɪ'treɪʃn]nome arbitrato m. -
49 arbitration
noun (the making of a decision by an arbitrator: The dispute has gone / was taken to arbitration.) arbitrajetr[ɑːbɪ'treɪʃən]1 arbitraje nombre masculinoarbitration [.ɑrbə'treɪʃən] n: arbitraje mn.• arbitraje (Jurisprudencia) s.m.• arbitrio s.m.'ɑːrbə'treɪʃən, ˌɑːbɪ'treɪʃənmass noun arbitraje mto go to arbitration — recurrir or someterse al arbitraje
[ˌɑːbɪ'treɪʃǝn]N arbitraje m* * *['ɑːrbə'treɪʃən, ˌɑːbɪ'treɪʃən]mass noun arbitraje mto go to arbitration — recurrir or someterse al arbitraje
-
50 arbitration
ˌɑ:bɪˈtreɪʃən сущ. третейский суд, арбитраж to conduct arbitration ≈ проводить заседание суда to go/resort to arbitration ≈ обращаться в суд The union and management went to arbitration. ≈ Союз и руководство обратились в суд. arbitration of exchange фин. ≈ валютный арбитраж(юридическое) разбор спора третейским судом, арбитражем (юридическое) соглашение сторон о передаче их спора на разрешение третейского суда третейских суд, арбитраж - to settle by * разрешить спор третейским судом - * tribunal, court of * третейский судarbitration арбитраж ~ арбитражное разбирательство ~ консультация ~ разбор спора арбитражем ~ разбор спора третейским судом ~ соглашение сторон о передаче их спора на разрешение арбитражного суда ~ соглашение сторон о передаче их спора на разрешение третейского суда ~ третейский суд, арбитраж;
arbitration of exchange фин. валютный арбитраж ~ третейский суд ~ экспертиза~ третейский суд, арбитраж;
arbitration of exchange фин. валютный арбитражcompulsory ~ обязательный арбитраж;
принудительный арбитраж compulsory ~ принудительное арбитражное разбирательствоindustrial ~ улаживание производственных конфликтовoptional ~ добровольная экспертизаtrade ~ улаживание трудовых конфликтовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > arbitration
-
51 arbitration
арбитраж; третейский суд; арбитражное разбирательство- common law arbitration
- compulsory arbitration
- international arbitration
- labour arbitration
- private arbitration
- state arbitration -
52 arbitration
арбитраж ; ? arbitration act ; ? arbitration agreement ; ? arbitration of exchange ; ? arbitration of quality ; ? compound arbitration ; ? simple arbitration ; -
53 arbitration
-
54 Arbitration
subs.Ar. and P. δίαιτα, ἡ, P. δίκη, ἡ, V. βραβεία, ἡ.Reference to arbitration: P. ἐπιτροπή, ἡ.Go to arbitration about: P. δίκῃ κρίνεσθαι περί (gen.).Submit to the arbitration of: Ar. and P. ἐπιτρέπειν (τί τινι).Settle by arbitration: P. δίκῃ διαλύεσθαι περί (gen.), δίκῃ λύεσθαι (acc.).Submit to arbitration before cities mutually agreed upon: P. δίκας δοῦναι παρὰ πόλεσιν αἷς ἂν ἀμφότεροι συμβῶσι (Thuc. 1, 28).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Arbitration
-
55 arbitration
-
56 arbitration
noun (the making of a decision by an arbitrator: The dispute has gone / was taken to arbitration.) arbitraža* * *[a:bitréišən]nounporavnava; razsodba; arbitražacommerce arbitration board — arbitražno sodiščeto settle by arbitration — poravnati, razsoditi -
57 arbitration
------------------------------------------------------------[English Word] arbitration[Swahili Word] uamuzi[Swahili Plural] maamuzi[Part of Speech] noun[Class] 11/6[Derived Word] amua V------------------------------------------------------------[English Word] arbitration[Swahili Word] upatanisho[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] arbitration[Swahili Word] upatanishi[Part of Speech] noun[Class] 14[Derived Language] Swahili[Derived Word] -pata[Related Words] -patana, -patanisha, mpatanishi[English Definition] the process by which the parties to a dispute submit their differences to the judgment of an impartial person or group appointed by mutual consent or statutory provision[English Example] the arbitrarion committee urged the representatives to annul its first decision [Simon Libafu, March 2004][Swahili Example]... kamati ya upatanishi... iliwasihi wajumbe kubatilisha uamuzi wake wa awali [ http://www.iedafrica.org/documents/Yawezekana16.pdf Simon Libafu, March 2004][Terminology] legal------------------------------------------------------------[English Word] send to arbitration[English Plural] Trans OK?[Swahili Word] -amuliza[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
58 arbitration
арбитраж; экспертиза; консультация -
59 arbitration
набор правил, используемый для управления конкурирующими запросами к компьютерным ресурсам, таким, как ОЗУ или периферийные устройства; способ разрешения конфликтовАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > arbitration
-
60 arbitration
[ˌɑːbɪ'treɪʃ(ə)n]сущ.; юр.третейский суд, арбитражto go / resort to arbitration — обращаться в суд
arbitration of exchange — фин. валютный арбитраж
The union and management went to arbitration. — Союз и руководство обратились в суд.
См. также в других словарях:
arbitration agreement — compromise arbitral (франц.) = Schied svereinbarung (нем.) соглашение, которое имеет своей целью передачу спора на рассмотрение в арбитраж (arbitration). Арбитражное соглашение может быть заключено до или после возникновения спора как в виде… … Glossary of international commercial arbitration
arbitration costs — frais d arbitrage (франц.) = Schiedskosten (нем.) расходы, связанные с проведением арбитража. Обычно включают в себя оплату услуг арбитров (fee), компенсацию понесенных ими в связи с арбитражным разбирательством расходов, оплату сбора… … Glossary of international commercial arbitration
arbitration — arbitrage (франц.) = Schiedsgerichtsbarkeit (нем.) арбитраж, разрешение спора нейтральным лицом или органом, полномочия которого основаны на арбитражном соглашении (arbitration agreement) и чье решение носит окончательный и обязательный характер … Glossary of international commercial arbitration
arbitration clause — clause compromissoire (франц.) = Schiedsklausel (нем.) арбитражная оговорка, статья договора, предусматривающая рассмотрение споров в арбитраже. Является наиболее распространенной формой фиксации арбитражного соглашения (arbitration agreement).… … Glossary of international commercial arbitration
arbitration rules — règlament d arbitrage (франц.) = Schieds(gerichts)ordnung (нем.) регламент, правила проведения арбитражного разбирательства, которыми согласились руководствоваться стороны. Большинство регламентов институциональных арбитражей (institutional… … Glossary of international commercial arbitration
Arbitration in the United States of America — Arbitration, in the context of United States law, is a form of alternative dispute resolution mdash; specifically, a legal alternative to litigation whereby the parties to a dispute agree to submit their respective positions (through agreement or … Wikipedia
Arbitration — • A method of arranging differences between two parties by referring them to the judgment of a disinterested outsider whose decision the parties to a dispute agree in advance to accept as in some way binding Catholic Encyclopedia. Kevin Knight.… … Catholic encyclopedia
arbitration — ar·bi·tra·tion /ˌär bə trā shən/ n [Latin arbitratio, from arbitrari to judge, arbitrate, from arbiter onlooker, arbitrator]: the process of resolving a dispute (as between labor and management) or a grievance outside of the court system by… … Law dictionary
ARBITRATION — ARBITRATION, method of settling disputes by their submission, voluntarily and with the mutual consent of all parties, for adjudication by a person or institution. Function of Arbitration In ancient Greek and Roman law – up to the middle of the… … Encyclopedia of Judaism
arbitration law — Arbitration of disputes has emerged as a workable alternative to reliance on the judicial system. Arbitration of disputes involving Chinese domestic enterprises is handled by various administrative departments with jurisdiction over the subject… … Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture
Arbitration — Ar bi*tra tion, n. [F. arbitration, L. arbitratio, fr. arbitrari.] The hearing and determination of a cause between parties in controversy, by a person or persons chosen by the parties. [1913 Webster] Note: This may be done by one person; but it… … The Collaborative International Dictionary of English