-
1 omuncolo
omuncoloomuncolo [o'muŋkolo]sostantivo Maskulinpeggiorativo kleiner Kerl Maskulin, Knirps MaskulinDizionario italiano-tedesco > omuncolo
2 omuncolo
omùncolo m гомункул3 omuncolo
omùncolo ḿ гомункул4 omuncolo
5 omuncolo
6 omuncolo
m7 omuncolo
сущ.общ. гомункул8 omuncolo sm
[o'munkolo]See:omiciattolo9 omuncolo
sm [o'munkolo]See:10 omaccione
m•Syn:Ant:11 cartuccia
f (pl -cce) cartridge* * *cartuccia s.f. cartridge (anche inform.): cartuccia a polvere sola, a salve, blank cartridge // mezza cartuccia, (spreg.) ( omuncolo) mediocrity, second-rater // l'ultima cartuccia, (fig.) one's last resource.* * *1) (di arma) cartridge, shell2) (di inchiostro) refill, cartridge3) inform. cartridge•••mezza cartuccia — lightweight, pipsqueak
* * *cartucciapl. -ce /kar'tutt∫a, t∫e/sostantivo f.1 (di arma) cartridge, shell2 (di inchiostro) refill, cartridge3 inform. cartridgemezza cartuccia lightweight, pipsqueak\cartuccia a salve blank (cartridge).12 -P1232
± заварить кашу; иметь целую кучу дел:L'omuncolo si agitava, irritato. «Con tutto quello che abbiamo in pentola, eccellenza» disse in fretta. (G. Arpino, «Un delitto d'onore»)
Маленький человечек волновался и злился: «А сколько дел у нас запущено в ход, ваше превосходительство», — поспешил добавить он.13 -P2363
a prova di bomba (или di cannone; тж. a tutta prova)
испытанный, проверенный; крепкий, твердый, прочный:Aveva un alibi a prova di bomba, fornitole da suo marito!. (F. Giovannini, «La babelle»)
У нее было «железное» алиби. И все благодаря мужу!Sentiva d'avere in Vergalli un amico a tutta prova. (E. Castelnuovo, «Il fallo d'una donna onesta»)
В лице Вергалли она видела верного и преданного друга.Quest'omuncolo minuscolo possedeva un coraggio a tutta prova. (G. da Verona, La vita comincia domani»)
Этот невзрачный человечек обладал непоколебимым мужеством.(Пример см. тж. - S1260).См. также в других словарях:
omuncolo — o·mùn·co·lo s.m. 1. CO creatura umana considerata nella sua fragilità e limitatezza | spreg., uomo di bassa statura e di aspetto misero e sgraziato; uomo gretto e culturalmente limitato Sinonimi: omiciattolo. 2. BU nano, pigmeo 3. TS alch. →… … Dizionario italiano
omuncolo — {{hw}}{{omuncolo}}{{/hw}}s. m. Uomo da poco … Enciclopedia di italiano
omuncolo — pl.m. omuncoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
omuncolo — s. m. V. omiciattolo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
-uncolo — ùn·co·lo suff. esprime valore diminutivo, talvolta con connotazione peggiorativa, in un numero molto limitato di sostantivi di origine latina o, molto raramente, italiana: foruncolo, ladruncolo, omuncolo, peduncolo {{line}} {{/line}} ETIMO: dal… … Dizionario italiano
moscerino — s.m. [dim. di mosca ]. 1. [insetto di piccole dimensioni] ▶◀ moschino. 2. (fig.) a. [persona piccola di statura] ▶◀ nanerottolo, (region.) omarino, ometto, (non com.) omiciattolo, (spreg.) omuncolo, (spreg.) pigmeo. ◀▶ colosso, gigante, omone. b … Enciclopedia Italiana
homunculus — ho·mùn·cu·lus s.m.inv., lat. 1. TS alch. piccolo essere con fattezze umane e dotato di facoltà sovrannaturali, che gli alchimisti pensavano di poter creare in laboratorio Sinonimi: omuncolo. 2. TS med. schema delle funzioni motorie o sensitive… … Dizionario italiano
omiciattolo — o·mi·ciàt·to·lo s.m. 1. dim. → uomo 2. CO uomo di bassa statura, di aspetto misero e trasandato o di scarse qualità morali e intellettuali Sinonimi: omuccio, omuncolo. {{line}} {{/line}} VARIANTI: omicciattolo … Dizionario italiano
-uncolo — {{hw}}{{ uncolo}}{{/hw}}suff. alterativo: in parole composte, indica che il nome di base è stato alterato in senso diminutivo e, talvolta, anche spregiativo: peduncolo, omuncolo, ladruncolo … Enciclopedia di italiano
ercole — / ɛrkole/ (o Ercole) s.m. [dal nome di Ercole (lat. Hercŭles ), che presso i Romani indicò l eroe greco Eracle, famoso per la sua forza]. [persona di costituzione assai robusta] ▶◀ colosso, (fam.) fusto, gigante, maciste, titano. ◀▶ nanerottolo,… … Enciclopedia Italiana
mezzasega — /mɛdz:a sega/ s.m. e f. [grafia unita di mezza sega ] (pl. mezzeseghe ), volg. 1. [uomo di statura inferiore al normale] ▶◀ (fam.) mezza cartuccia, (fam.) mezzo uomo, nano, omiciattolo, omuncolo, (fam.) soldo di cacio. ◀▶ colosso, gigante, (fam.) … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский