-
81 переложить
vt pf ipf til 1-3 og 6-7 перекладывать til 4-5 перелагать1 lægge, anbringe (et andet sted)2 lægge, mure om3 komme, lægge, putte (for meget i)4 на + akklægge over på ngn5 omsætte (til ngt)6 få for meget at drikke7 skifte heste. -
82 переработать
vt, vipf ipfперерабатывать1 omarbejde, forarbejde, omsætte2 arbejde om, lave om, gøre om3 arbejde over4 arbejde for meget. -
83 продавать
-
84 реализовать
vb. omsætte* * *vt pf - ipf realisere. -
85 сбыт
sb. afsætning, omsætning, salg* * *sb m adjсбытовойafsætning, salg. -
86 Всемирная Организация здравоохранения
Русско-французский медицинский словарь > Всемирная Организация здравоохранения
-
87 Organización Mundial de la Salud
med. OMSDiccionario universal ruso-español > Organización Mundial de la Salud
-
88 ВОЗ
воз1. ĉaro, ŝarĝveturilo;2. (кладь) ĉaroŝarĝo.* * *м.1) carreta f, carro mвоз с се́ном — carreta con heno
2) ( содержимое) carretada fвоз се́на — carretada de heno
3) перен. разг. ( множество) pila f, montón m••что с во́зу упа́ло, то пропа́ло посл. ≈≈ quien fue a Sevilla perdió su silla
а воз и ны́не там — de ahí no ha pasado
* * *м.1) carreta f, carro mвоз с се́ном — carreta con heno
2) ( содержимое) carretada fвоз се́на — carretada de heno
3) перен. разг. ( множество) pila f, montón m••что с во́зу упа́ло, то пропа́ло посл. — ≈ quien fue a Sevilla perdió su silla
а воз и ны́не там — de ahí no ha pasado
* * *nnon-profit. OMS, Organización Mundial de la Salud -
89 Всемирная организация здравоохранения
adjnon-profit. OMS, Organización Mundial de la SaludDiccionario universal ruso-español > Всемирная организация здравоохранения
-
90 Organisation mondiale de la santé
Dictionnaire russe-français universel > Organisation mondiale de la santé
-
91 ВОЗ
chariot m, char m* * *м.1) chariot mвоз дров — charretée de bois, voie f de bois
воз песку́ — tombereau m de sable
2) перен. разг. ( множество) tas mвоз новосте́й — un tas de nouvelles
••а воз и ны́не там — rien n'a bougé
что с возу упа́ло, то пропа́ло посл. — прибл. adieu paniers, vendanges sont faites
* * *n1) gener. OMS2) brit.engl. WHO -
92 Программа стандартов на пищевые продукты ФАО/ВОЗ
nUN. Programme mixte FAO/OMS sur les Normes alimentairesDictionnaire russe-français universel > Программа стандартов на пищевые продукты ФАО/ВОЗ
-
93 здравоохранение
-
94 поддельный
faux (f fausse); contrefait, falsifiéподде́льный докуме́нт — faux document m ( или papier m)
* * *adj1) gener. bidon, contrefaisant (L'OMS affirme que 6 % des médicaments vendus dans les pays développés sont contrefaisants.), de contrefaçon, en simili, pipe, truqué, vrai-faux, vraie-fausse, bâtard (Un vendeur qui se fait refiler de la marchandise batarde, il vous la refile.), contrefait, fausse, faux, sophistiqué, en toc2) colloq. toc3) liter. maquillé4) busin. (о продуктах питания) frelaté -
95 налог
pålaga, skattналог дополнительный - extraskatt, tilläggsskattналог на добавленную стоимость - moms, mervärdesskattналог остаточный - restskatt, kvarskattналог подоходный - inkomstskatt, vinstskattналог с продаж - försäljningsskatt, oms„omsättningsskatt -
96 анализ
sbmanalyseстатисти́ческий ан{}а{}лиз — statistisk analyse
ан{}а{}лиз ма́рке тинговых затра́т — analyse af markedsføringsudgifter
ан{}а{}лиз сбы́та — omsætningsanalyse
ан{}а{}лиз спро́са — efterspørgselsanalyse
экономи́ческий ан{}а{}лиз — økonomisk analyse
-
97 налог
sbmskatакци́зный нал{}о{}г — punktafgift
большо́й нал{}о{}г — stor skat
высо́кий нал{}о{}г — høj skat
госуда́рственный нал{}о{}г — statsskat
земе́льный нал{}о{}г — grundskyld, jordskat
ко́свенный нал{}о{}г — indirekte skat
ли́чный нал{}о{}г — personskat
ни́зкий нал{}о{}г — lav skat
подохо́дный нал{}о{}г — kildeskat, A-skat
поиму́щественный нал{}о{}г — formueskat
прогресси́вный подохо́дный нал{}о{}г — progressiv kildeskat
прямо́й нал{}о{}г — direkte skat
тамо́женный нал{}о{}г — toldafgift
нал{}о{}г на доба́вленную сто́нмость (НДС) — meromsætningsafgift (moms)
нал{}о{}г на недви́жимость — ejendomsskat
нал{}о{}г на при́быль — indkomstskat
нал{}о{}г на прода́жу — forbrugsafgift, forbrugsskat
нал{}о{}г на со́бственность — ejendomsskat, formueskat
нал{}о{}г с насле́дств и даре́ний — arve- og gaveafgift
нал{}о{}г с оборо́та — omsætningsafgift
за вы́четом нало́га — efter skat
объе́кт нало́га — skatteobjekt
вводи́ть нало́г — indføre skat, beskatte
взима́ть нало́г — beskatte
взы́скивать нало́г — beskatte
освобожда́ть от нало́га — fritage for skat
облага́ть нало́гом — beskatte
облага́ть кого-л. нало́гом — sætte ngn i skat
плати́ть нало́г — betale skat
повыша́ть нало́г — forhøje skatten
снижа́ть нало́г — nedsætte skatten
сокраща́ть нало́г — sænke skatten
увели́чивать нало́г — forhøje skatten
Se også пошлинауменьша́ть нало́г — mindske skatten
-
98 оборот
sbmomsætningба́нковский обор{}о{}т — bankomsætning
биржево́й обор{}о{}т — børsomsætning
годово́й обор{}о{}т — årsomsætning
обор{}о{}т капита́ла — kapitalomsætning
-
99 обращение
sbn1) vs til обраща́ться;2) henvendelse; opråb3) omløb, cirkulation;4) omsætning;5) tiltaleбанкно́тное обращ{}е{}ние — seddelomløb
-
100 средство
sbn1) middel, redskab2) pl midler, penge, kapital; ressourcerвалю́тные сре́дства — valutaressourcer
сре́дства ма́ссовой информа́ции — massemedier
оборо́т средств — (kapital)omsætning
тра́тить сре́дства — bruge penge
См. также в других словарях:
Oms — Saltar a navegación, búsqueda Oms País … Wikipedia Español
OMS — may refer to: Old Millfieldians alumni of Millfield School; also used as in the OM Society. List of Old Marlburians alumni of Marlborough College O Banion Middle School Garland, TX Odle Middle School Bellevue, WA Orefield Middle School Orefield,… … Wikipedia
OMS — iniciales de Organización Mundial de Salud Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. OMS Abreviatura de … Diccionario médico
OMS — (pronunciamos oms ) sustantivo femenino 1. Sigla de Organización Mundial de la Salud , (en inglés WHO ) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
OMS. — OMS. † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Abbreviations ► Abbreviation in Catacomb Inscriptions Omnes ( All ) The Catholic Encyclopedia, Volume VIII. New York: Robert Appleton Company. Nihil Obstat. 1910 … Catholic encyclopedia
OMS — sigla Organizzazione Mondiale della Sanità … Dizionario italiano
Oms — Oms, Homs Nom se rapportant à l orme, en catalan om (latin ulmus). A noter que l orme était un arbre très vénéré au Moyen Âge. C est lui qu on plantait sur la place publique, et sous lequel le seigneur rendait la justice … Noms de famille
OMS — Organisation mondiale de la santé Pour les articles homonymes, voir OMS (homonymie) et Who. Organisation mondiale de la santé … Wikipédia en Français
Oms — Pour les articles homonymes, voir OMS (homonymie). 42° 32′ 42″ N 2° 41′ 49″ E … Wikipédia en Français
OMS — Die Abkürzung OMS steht für: den IATA Code für den Flughafen in Omsk, Russland Octamethylcyclotetrasiloxan Online Marketing Service GmbH Co. KG, Werbevermarkter für zahlreiche deutsche Tageszeitungsverlage Open Metering System Opsoklonus… … Deutsch Wikipedia
OMS — Organización Mundial de la Salud Organismo autónomo de las Naciones Unidas que se ocupa principalmente de temas sanitarios. Fue creado en el año 1946 para luchar contra las enfermedades mediante la creación de un estado de bienestar físico,… … Diccionario ecologico