-
1 omlopen
(с)делать обход (крюк); прогуляться, ходить; расхаживать ходить; обойти, исходить* * *гл.общ. кружиться, обходить, поворачиваться, проходить, распространяться, ходить вокруг, бегать вокруг, изменять направление, истекать (о времени), идти в обход (чего-л.) -
2 door de aderen omlopen
-
3 бегать вокруг
vgener. omlopen -
4 идти в обход
vgener. omlopen (чего-л.) -
5 изменять направление
vgener. omzwaaien, overleggen, omlopen -
6 истекать
vgener. verstrijken, aflopen, omkomen (о времени), vervallen (о сроке), omgaan (о времени), omlopen (о времени), verlopen -
7 кружиться
vgener. omlopen, omzwaaien, cirkelen, draaien, dwarrelen, kolken, ronddraaien, tollen, warrelen, wervelen, zwirrelen -
8 обходить
vgener. omzeilen (перен.), achteruitzetten (кого-л. при повышении по службе и т.п.), aftreden, omgaan, omlopen, omtrekken, omwandelen, rondgaan, rondlopen, belopen (участок дороги), doorgaan, ontduiken (закон) -
9 поворачиваться
vgener. keren, omlopen, omzwenken, zwenken, omwentelen, zich keren, zich omkeren -
10 проходить
v1) gener. afgaan (о лихорадке), doorgaan (по улице, по коридору), doorkomen, doorlopen, doortrekken, heengaan (о времени), omgaan, omlopen, overdrijven, overgaan, overwaaien (о неприятностях и т.п.), passeren, uitlopen, vergaan (о времени), verlopen (о периоде времени), verstrijken, voorbijgaan (ìèìî), wegtrekken, lopen (h, z), opstomen, overtrekken, voorbijlopen (ìèìî) -
11 распространяться
v1) gener. kankeren, omlopen, rondlopen, zich uitbreiden, zich uitstrekken (tot-íà), zich voortplanten, aanwoekeren, circuleren, in omloop zijn (о слухах), om zich heen grijpen (о болезни и т.п.), uitweiden, veld winnen (о мнении), voortwoekeren, zich verbreiden, zich verspreiden2) liter. klinken (о славе и т.п.) -
12 ходить вокруг
vgener. omlopen -
13 циркулировать
vgener. circuleren, door de aderen omlopen (о крови), in omloop zijn
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Русский
- Французский