Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

omloop

Толкование Перевод

1 omloop

omloop

1 [circulatie] circulation

2 [het omwentelen] orbit ⇒ rotation, revolution

3 [trans] gallery

♦voorbeelden:

1   de omloop van het bloed • the circulation of the blood

     geld aan de omloop onttrekken/buiten omloop stellen • withdraw money from circulation; 〈 demonetiseren〉 demonetize

     vals geld in omloop brengen • pass counterfeit money

     tegenstrijdige berichten in omloop brengen • spread conflicting reports

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > omloop
2 omloop

n. circulation, circuit, revolution, turnover, goods turnover, traffic, currency

Holandés-inglés dicionario > omloop
3 omloop

• circuit

• circulation

• revolution

Nederlands-Engels Technisch Woordenboek > omloop
4 geld aan de omloop onttrekken/buiten omloop stellen

geld aan de omloop onttrekken/buiten omloop stellen

withdraw money from circulation; 〈 demonetiseren〉 demonetize

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > geld aan de omloop onttrekken/buiten omloop stellen
5 de omloop van het bloed

de omloop van het bloed

the circulation of the blood

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de omloop van het bloed
6 tegenstrijdige berichten in omloop brengen

tegenstrijdige berichten in omloop brengen

spread conflicting reports

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tegenstrijdige berichten in omloop brengen
7 vals geld in omloop brengen

vals geld in omloop brengen

pass counterfeit money

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vals geld in omloop brengen
8 in omloop brengen

v. put into circulation, emit, mobilize, utter, publish, circulate, put off

Holandés-inglés dicionario > in omloop brengen
9 in omloop zijn

v. circulate, go about, run

Holandés-inglés dicionario > in omloop zijn
10 circuleren

circuleren

1 [rondgaan] circulate

2 [rondgezonden worden] circulate ⇒ distribute

3 [in omloop zijn] circulate ⇒ be in circulation

♦voorbeelden:

3 geruchten laten circuleren • put about/circulate rumours

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > circuleren
11 gerucht

gerucht

1 [praatje in omloop] rumour

2 [voortgebracht geluid] noise ⇒ sound

♦voorbeelden:

1   losse geruchten • idle rumours

     er bereiken ons geruchten dat … • (unsubstantiated) reports are coming in that …

     het gerucht kwam van haar • the rumour was started by her

     geruchten ontzenuwen • squash rumours

     toen verspreidde zich het gerucht/ging het gerucht rond dat … • then the rumour went round/it got about that …

     het gerucht wil/gaat dat … • there is a rumour that …

     dat zijn maar geruchten • this is only hearsay, they are just rumours

     als de geruchten waar zijn dan … • if what you hear is true, …

2   bij het minste gerucht • at the slightest noise

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gerucht
12 omgang

omgang

1 [het omgaan met mensen] contact ⇒ association, 〈 geslachtelijk〉 intercourse

2 [religie] [processie] (religious) procession

3 [trans, omloop] gallery

♦voorbeelden:

1 hij is gemakkelijk/lastig in de omgang • he is easy/difficult to get on with

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > omgang
13 rouleren

rouleren

1 [in omloop zijn] circulate ⇒ be in circulation

2 [bij toerbeurt waargenomen worden] rotate ⇒ take turns, 〈 ploegendienst〉 work in shifts, 〈 dansen〉 change partners

♦voorbeelden:

2 het voorzitterschap rouleert • the chairmanship rotates

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > rouleren
14 uitgeven

uitgeven

1 [besteden] spend ⇒ pay

2 [in omloop brengen] issue ⇒ emit

3 [in druk] publish ⇒ bring/put out, release, issue 〈 brochures〉

4 [voor publicatie geschikt maken] edit

5 [laten doorgaan voor] pass off (as) ⇒ represent, set up (as/to be)

6 [verstrekken] hand/give out ⇒ distribute, grant

♦voorbeelden:

1   geld aan boeken/als water uitgeven • spend money on books/as if it grew on trees

2   aandelen uitgeven • issue shares

     vals geld uitgeven • pass counterfeit money

     een lening uitgeven • float a loan

     een verklaring uitgeven • issue a statement

3   een krant uitgeven • publish a newspaper

4   een middeleeuwse tekst uitgeven • edit a medieval text

5   zich voor iemand anders uitgeven • impersonate someone, pose as someone else

6   grond uitgeven • sell off/grant land

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uitgeven
15 uitgifte

uitgifte

1 [verstrekking van goederen] issue, distribution

2 [het in omloop brengen] issue

3 [het in druk bekendmaken] publication

♦voorbeelden:

2 de koers van uitgifte • the issue price, the price of issue

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uitgifte

См. также в других словарях:

Omloop — ist der Familienname folgender Personen: Geert Omloop (* 1974), belgischer Radrennfahrer Laura Omloop (* 1999), belgische Sängerin und Jodlerin Omloop steht weiter für verschiedene Radrennen, vor allem in Flandern: Omloop der Kempen Omloop Het… … Deutsch Wikipedia
Omloop Het Nieuwsblad — Race details Date Late February Region Flanders, Belgium Local name(s) Omloop Het Nieuwsblad (Dutch) Discipline Road Competition … Wikipedia
Omloop van het Waasland — Race details Date Early March Region Waasland, Belgium English name Tour of Waasland Local name(s) Omloop van het Waasland Discipline Road race … Wikipedia
Omloop van het Houtland — Race details Date Late September Region West Flanders, Belgium Local name(s) Omloop van het Houtland (Dutch) Discipline Road race … Wikipedia
Omloop van de Vlaamse Scheldeboorden — Race details Date Late September Early October Region East Flanders, Belgium Local name(s) Omloop van de Vlaamse Scheldeboorden (Dutch) Discipline Road race … Wikipedia
Omloop van het Houtland Lichtervelde — Omloop van het Houtland ist ein belgisches Straßenradrennen. Das Eintagesrennen findet seit 1945 in Lichtervelde in der Provinz Westflandern statt. Erster Sieger wurde der Belgier André Maelbrancke, der mit drei Erfolgen gemeinsam mit seinen… … Deutsch Wikipedia
Omloop van het Houtland — ist ein belgisches Straßenradrennen. Das Eintagesrennen findet seit 1945 in Lichtervelde in der Provinz Westflandern statt. Erster Sieger wurde der Belgier André Maelbrancke, der mit drei Erfolgen gemeinsam mit seinen Landsleuten Gilbert Desmet… … Deutsch Wikipedia
Omloop Het Volk — Saltar a navegación, búsqueda Het Volk 2005 La Omloop Het Volk es una competición ciclista disputada en Flandes Oriental, Bélgica. Es una semiclásica de un día que significa el comienzo del calendario ciclista belga, normalmente disputada el… … Wikipedia Español
Omloop Het Volk — Anstieg zum Oude Kwaremont Omloop Het Nieuwsblad, bis einschließlich 2008 Omloop Het Volk genannt, ist ein Eintages Radrennen in der belgischen Provinz Ostflandern. Es ist das erste des Jahres in Belgien und wird üblicherweise am letzten Samstag… … Deutsch Wikipedia
Omloop Het Nieuwsblad — Anstieg zum Oude Kwaremont Omloop Het Nieuwsblad, bis einschließlich 2008 Omloop Het Volk genannt, ist ein Eintages Radrennen in der belgischen Provinz Ostflandern. Es ist das erste des Jahres in Belgien und wird üblicherweise am letzten Samstag… … Deutsch Wikipedia
Omloop van het Waasland — Circuit du Pays de Waes Circuit du Pays de Waes Informations Nom Circuit du Pays de Waes Nom Local Omloop van het Waasland (nl) Pays … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

omloop

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

omloop

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: