-
1 прокобен
-
2 заплашителен
threatening, menacing, ominousкниж. minacious, minatoryзаплашително пламъче в очите му a nasty look/glint in his eye* * *заплашѝтелен,прил., -на, -но, -ни threatening, menacing, ominous; forbidding; книж. minacious, minatory; \заплашителенно пламъче в очите му a nasty look/glint in his eye.* * *clamorous; comminatory; forbidding; fulminating; menacing{'menxsiN}; minacious; minatory; ominous* * *1. threatening, menacing, ominous 2. заплашително пламъче в очите му a nasty look /glint in his eye 3. книж. minacious, minatory -
3 застрашителен
threatening, menacing(опасен) dangerous, perilous(който причинява безпокойство) alarming, ominousприемам/вземам застрашителни размери assume alarming/serious/dangerous proportions, loom largeзастрашителен тон a menacing tone* * *застрашѝтелен,прил., -на, -но, -ни threatening, menacing; ( опасен) dangerous, perilous; ( който причинява безпокойство) alarming, ominous; \застрашителенен тон menacing tone; приемам/вземам \застрашителенни размери assume alarming/serious/dangerous proportions, loom large.* * *comminatory; menacing{`menxsiN}: a застрашителен tone - застрашителен тон; ominous; sinister* * *1. (който причинява безпокойство) alarming, ominous 2. (опасен) dangerous, perilous 3. threatening, menacing 4. ЗАСТРАШИТЕЛЕН тон a menacing tone 5. приемам/ вземам застрашителни размери assume alarming/serious/dangerous proportions, loom large -
4 зловещ
sinister, ominous, ill-boding(за вид) човек никога не знае какво ще се случи you never can tell/there's no telling what will happenзловещ какво искам I know what I'm about; I know my own mindти все много знаеш you think you know everything, you think yourself very cleverедин господ знае какво ще стане по-нататък goodness knows what will happen next; what happens next is anybody's guessне знаех това that's news to meтой не знае какво е болест he has never known illnessзловещ на пръсти have at o.'s fingers' endsзловещ мярка know when to stopтой знае колко струва he knows his value, he knows how much he is worthзнае се, че той е богат he is known to be rich1. (мога умея) can, be able; knowзловещ да готвя know how to cookзловещ английски I speak English2. (познавам) be acquainted/familiar with, know3. (помня) remember, recollectправи каквото знаеш do as you see fitтой си знае все своето you can't change him; he's always harping on the same stringкакво знаете вие (лесно ви е) you have an easy time of itде да го знаеш него one can't be sure about himтой не е кой знае какъв юрист he is not much of a lawyer, he is no great lawyer, he's nothing extraordinary as a lawyerтя не е кой знае колко млада/богата she's not as young/rich as all that, she is not (all) that young/richтя не е кой знае колко по-млада от мен she's not much younger than I amне обичам музиката кой знае колко I'm not so very fond of music, I don't particularly care for musicзнаех си аз I knew it (would be so)* * *зловѐщ,прил. sinister, ominous, ill-boding; (за вид) sinister; ( страховит) creepy; \зловещ смях grim laughter; \зловещо предзнаменование writing on the wall.* * *bodeful; eerie{`ixri}; grim: a зловещ smile - зловеща усмивка; grisly; ill- omened; inauspicious; ominous; portentous: He looked in a зловещ way. - Той имаше зловещ вид.; sinistrous* * *1. (за вид) човек никога не знае какво ще се случи you never can tell/there's no telling what will happen 2. (мога умея) can, be able;know 3. (познавам) be acquainted/familiar with, know 4. (помня) remember, recollect 5. sinister, ominous, ill-boding 6. ЗЛОВЕЩ английски I speak English 7. ЗЛОВЕЩ да готвя know how to cook 8. ЗЛОВЕЩ какво искам I know what I'm about;I know my own mind 9. ЗЛОВЕЩ мярка know when to stop 10. ЗЛОВЕЩ на пръсти have at o.'s fingers' ends 11. аз си ЗЛОВЕЩ как I alone know how 12. де да го знаеш него one can't be sure about him 13. доколкото ЗЛОВЕЩ as far as I know, to the best of my knowledge, книж. for aught I know 14. един господ знае какво ще стане по-нататък goodness knows what will happen next;what happens next is anybody's guess 15. знае се, че той е богат he is known to be rich 16. знаех си аз I knew it (would be so) 17. какво знаете вие (лесно ви е) you have an easy time of it 18. не ЗЛОВЕЩ покой know/have no rest 19. не знаех това that's news to me 20. не обичам музиката кой знае колко I'm not so very fond of music, I don't particularly care for music 21. не ща/искам да ЗЛОВЕЩ, не ща и да ЗЛОВЕЩ I don't care;I have no regard (for) 22. откъде да ЗЛОВЕЩ? how can I tell?how should I know? 23. прави каквото знаеш do as you see fit 24. сега ЗЛОВЕЩ, че не е така now I know better 25. съвсем не ЗЛОВЕЩ какво да правя be at o.'s wits' end 26. ти все много знаеш you think you know everything, you think yourself very clever 27. той знае колко струва he knows his value, he knows how much he is worth 28. той не е кой знае какъв юрист he is not much of a lawyer, he is no great lawyer, he's nothing extraordinary as a lawyer 29. той не знае какво е болест he has never known illness 30. той си знае все своето you can't change him;he's always harping on the same string 31. тя не е кой знае колко млада/богата she's not as young/rich as all that, she is not (all) that young/rich 32. тя не е кой знае колко по-млада от мен she's not much younger than I am -
5 злокобен
bodefull, ominous* * *злоко̀бен,прил., -на, -но, -ни ominous, sinister, ill-boding, portentous; ( страховит) creepy.* * *funest; ill-omened; inauspicious
См. также в других словарях:
ominous — ominous, portentous, fateful, inauspicious, unpropitious basically mean having a menacing or threatening character or quality. What is ominous has or seems to have the character of an omen, especially of an omen forecasting evil; the term… … New Dictionary of Synonyms
Ominous — Om i*nous, a. [L. ominosus, fr. omen. See {Omen}.] Of or pertaining to an omen or to omens; being or exhibiting an omen; significant; portentous; formerly used both in a favorable and unfavorable sense; now chiefly in the latter; foreboding or… … The Collaborative International Dictionary of English
ominous — [äm′ə nəs] adj. [L ominosus] of or serving as an omen; esp., having the character of an evil omen; threatening; sinister ominously adv. ominousness n. SYN. OMINOUS implies a threatening character but does not necessarily connote a disastrous… … English World dictionary
ominous — I adjective adverse, alarming, augurial, auspicial, baleful, bodeful, dangerous, dark, depressing, dire, direful, disastrous, dismaying, dispiriting, disquieting, disturbing, divinatory, fatidic, fatidical, fear inspiring, fearful, forbidding,… … Law dictionary
ominous — (adj.) 1580s, from L. ominosus full of foreboding, from omen (gen. ominis) foreboding (see OMEN (Cf. omen)). Related: Ominousness … Etymology dictionary
ominous — [adj] menacing, foreboding apocalyptic, augural, baleful, baneful, clouded, dangerous, dark, dire, direful, dismal, doomed, doomful, fateful, fearful, forbidding, gloomy, grim, haunting, hostile, ill boding, ill fated, impending, inauspicious,… … New thesaurus
ominous — ► ADJECTIVE ▪ giving the worrying impression that something bad is going to happen. DERIVATIVES ominously adverb ominousness noun. ORIGIN Latin ominosus, from omen omen … English terms dictionary
ominous — adjective ominous clouds Syn: threatening, menacing, baleful, forbidding, sinister, inauspicious, unpropitious, unfavorable, unpromising; portentous, foreboding, fateful, premonitory; black, dark, gloomy; formal minatory; literary direful; rare… … Thesaurus of popular words
ominous — ominously, adv. ominousness, n. /om euh neuhs/, adj. 1. portending evil or harm; foreboding; threatening; inauspicious: an ominous bank of dark clouds. 2. having the significance of an omen. [1580 90; < L ominosus portentous, equiv. to omin (s.… … Universalium
ominous — adjective Date: 1580 being or exhibiting an omen ; portentous; especially foreboding or foreshadowing evil ; inauspicious • ominously adverb • ominousness noun Synonyms: ominous, portentous, fateful mean havi … New Collegiate Dictionary
ominous — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. inauspicious, bodeful, fateful. See warning, prediction, threat. Ant., unthreatening. II (Roget s IV) modif. Syn. foreboding, portentous, threatening, forbidding, fateful, baleful, menacing,… … English dictionary for students