-
1 ominous
adjective* * *['ominəs](giving a suggestion about something bad that is going to happen: an ominous cloud; an ominous silence.) unheilvoll- academic.ru/89613/ominously">ominously* * *omi·nous[ˈɒmɪnəs, AM ˈɑ:mə-]adj unheilvoll\ominous implications verhängnisvolle Auswirkungen\ominous silence ominöses Schweigen geh* * *['ɒmɪnəs]adjbedrohlich, ominös; event, appearance also drohend; look, voice also Unheil verkündend, unheilschwanger; sign also verhängnisvoll; sky bedrohlichthat sounds/looks ominous (fig) — das verspricht nichts Gutes
* * *that’s ominous das lässt nichts Gutes ahnen* * *adjective(of evil omen) ominös; (worrying) beunruhigend* * *adj.ahnungsvoll adj.ominös adj.unheilvoll adj. -
2 ominous
unheilvoll;\ominous implications verhängnisvolle Auswirkungen;\ominous silence ominöses Schweigen ( geh) -
3 bất tường
/ominous/ ahnungsvoll, ominös, unheilvollTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > bất tường
-
4 gở
/ominous/ ahnungsvoll, ominös, unheilvoll /inauspicious/ ungünstigTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > gở
-
5 sái
/ominous/ ahnungsvoll, ominös, unheilvoll /inauspicious/ ungünstigTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > sái
-
6 inauspicious
adjective(ominous) unheilverkündend; unheilvoll* * *in·aus·pi·ciousher cinematic debut was \inauspicious ihr Kinodebüt stand unter einem schlechten Stern* * *["Inɔːs'pɪʃəs]adjUnheil verheißend; circumstances, omen also unheilträchtigto get off to an inauspicious start (career, campaign) — sich nicht gerade vielversprechend anlassen; (person) keinen vielversprechenden Anfang machen
* * *inauspicious [ˌınɔːˈspıʃəs] adj (adv inauspiciously) ungünstig:a) unheildrohendb) unglücklich:be inauspicious unter einem ungünstigen Stern stehen* * *adjective(ominous) unheilverkündend; unheilvoll* * *adj.ungünstig adj. -
7 portentous
por·ten·tous[pɔ:ˈtentəs, AM pɔ:rˈtent̬-]adj inva \portentous step ein verhängnisvoller Schritt* * *[pɔː'tentəs]adj1) (= ominous) unheilschwanger2) (= grave) gewichtig; (= pompous) bombastisch3) (= marvellous) gewaltig* * *portentous [-təs] adj (adv portentously)1. unheilvoll2. a) wunderbarb) beeindruckend3. a) selbstgefälligb) selbstherrlich* * *adj.unheilvoll adj. -
8 dire
adjective1) (dreadful) entsetzlich; furchtbar2) (extreme)be in dire [financial] straits — in einer ernsten [finanziellen] Notlage sein
* * *(dreadful; perilous.) gräßlich* * *[ˈdaɪəʳ, AM -ɚ]1. (dreadful) entsetzlich, schrecklich, furchtbar\dire poverty äußerste [o extreme] Armut\dire situation aussichtslose Situationto be in \dire straits in einer ernsten Notlage sein\dire warning unheilvolle Warnung4. (urgent) dringendto be in \dire need of help ganz dringend Hilfe brauchen* * *[daɪə(r)]adj1) (= serious) consequences verheerend; warning, prediction, threat unheilvoll; effects katastrophal; situation miserabel; (= desperate) verzweifeltthe dire state of the property market — die miserable Lage auf dem Immobilienmarkt
to do sth out of dire necessity — etw aus dringender Notwendigkeit tun
* * *dire [ˈdaıə(r)] adj1. grässlich, entsetzlich, schrecklich:dire sisters Furien2. unheilvoll:dire consequences böse oder fatale Folgen3. äußerst(er, e, es), höchst(er, e, es):be in dire need of sth etwas verzweifelt oder dringend oder bitter nötig haben; → academic.ru/71114/strait">strait A 2* * *adjective1) (dreadful) entsetzlich; furchtbar2) (extreme)be in dire [financial] straits — in einer ernsten [finanziellen] Notlage sein
* * *adj.grässlich adj. -
9 sinister
adjective1) (of evil omen) unheilverkündend2) (suggestive of malice) finster; (wicked) übel* * *['sinistə](suggesting, or warning of, evil: sinister happenings; His disappearance is extremely sinister.) unheilvoll* * *sin·is·ter[ˈsɪnɪstəʳ, AM -ɚ]* * *['sInɪstə(r)]adj1) unheimlich; person, night, scheme finster, unheimlich; music, look düster; fate böse; forces dunkel; development, motives unheilvolla sinister organization — eine in dunkle Machenschaften verwickelte Organisation
2) (HER) linke(r, s)* * *sinister [ˈsınıstə(r)] adj (adv sinisterly)1. böse, drohend, unheilvoll2. finster, unheimlich* * *adjective1) (of evil omen) unheilverkündend2) (suggestive of malice) finster; (wicked) übel* * *adj.unheimlich adj. -
10 dire
1) ( dreadful) entsetzlich, schrecklich, furchtbar;\dire poverty äußerste [o extreme] Armut;\dire situation aussichtslose Situation;to be in \dire straits in einer ernsten Notlage sein\dire warning unheilvolle Warnung4) ( urgent) dringend;to be in \dire need of help ganz dringend Hilfe brauchen -
11 portentous
-
12 sinister
-
13 baljós
(DE) ominös; (EN) bodeful; eerie; ill-omened; inauspicious; infaust; of evil omen; ominous; portentous; sinister; sullen -
14 baljóslatú
(DE) ominös; unheilvoll; (EN) baleful; bodeful; ill-omened; inauspicious; of evil omen; ominous; portentous; sinister; unlucky -
15 ominózus
(DE) ominös; (EN) ominous
См. также в других словарях:
ominous — ominous, portentous, fateful, inauspicious, unpropitious basically mean having a menacing or threatening character or quality. What is ominous has or seems to have the character of an omen, especially of an omen forecasting evil; the term… … New Dictionary of Synonyms
Ominous — Om i*nous, a. [L. ominosus, fr. omen. See {Omen}.] Of or pertaining to an omen or to omens; being or exhibiting an omen; significant; portentous; formerly used both in a favorable and unfavorable sense; now chiefly in the latter; foreboding or… … The Collaborative International Dictionary of English
ominous — [äm′ə nəs] adj. [L ominosus] of or serving as an omen; esp., having the character of an evil omen; threatening; sinister ominously adv. ominousness n. SYN. OMINOUS implies a threatening character but does not necessarily connote a disastrous… … English World dictionary
ominous — I adjective adverse, alarming, augurial, auspicial, baleful, bodeful, dangerous, dark, depressing, dire, direful, disastrous, dismaying, dispiriting, disquieting, disturbing, divinatory, fatidic, fatidical, fear inspiring, fearful, forbidding,… … Law dictionary
ominous — (adj.) 1580s, from L. ominosus full of foreboding, from omen (gen. ominis) foreboding (see OMEN (Cf. omen)). Related: Ominousness … Etymology dictionary
ominous — [adj] menacing, foreboding apocalyptic, augural, baleful, baneful, clouded, dangerous, dark, dire, direful, dismal, doomed, doomful, fateful, fearful, forbidding, gloomy, grim, haunting, hostile, ill boding, ill fated, impending, inauspicious,… … New thesaurus
ominous — ► ADJECTIVE ▪ giving the worrying impression that something bad is going to happen. DERIVATIVES ominously adverb ominousness noun. ORIGIN Latin ominosus, from omen omen … English terms dictionary
ominous — adjective ominous clouds Syn: threatening, menacing, baleful, forbidding, sinister, inauspicious, unpropitious, unfavorable, unpromising; portentous, foreboding, fateful, premonitory; black, dark, gloomy; formal minatory; literary direful; rare… … Thesaurus of popular words
ominous — ominously, adv. ominousness, n. /om euh neuhs/, adj. 1. portending evil or harm; foreboding; threatening; inauspicious: an ominous bank of dark clouds. 2. having the significance of an omen. [1580 90; < L ominosus portentous, equiv. to omin (s.… … Universalium
ominous — adjective Date: 1580 being or exhibiting an omen ; portentous; especially foreboding or foreshadowing evil ; inauspicious • ominously adverb • ominousness noun Synonyms: ominous, portentous, fateful mean havi … New Collegiate Dictionary
ominous — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. inauspicious, bodeful, fateful. See warning, prediction, threat. Ant., unthreatening. II (Roget s IV) modif. Syn. foreboding, portentous, threatening, forbidding, fateful, baleful, menacing,… … English dictionary for students