-
1 omgivelser
environment, surroundings* * *pl surroundings;( omegn også) surrounding country,( om by også, F) environs;( levevilkår, miljø) environment;( personer) associates,( fornem persons, F) entourage;( om personer også) those around him;[ han er farlig for sine omgivelser] he is a danger to his surroundings;( om dyr) in their natural habitat; -
2 miljø
sg - miljǿet, pl - miljǿer1) окруже́ние, среда́ ж2) среда́ обита́ния, окружа́ющая среда́* * ** * *(et -er)(biol, også mht forurening) environment ( fx heredity and environment; protect the environment);( persons: miljø som præger en) environment ( fx an environment which encourages the children's development; see them in their natural environment),( socialt, F) milieu ( fx it also happens in that milieu; come from (, live in) different milieus);( miljø man kommer fra) background ( fx people with ( fra) different backgrounds);( omgivelser) surroundings pl ( fx live in beautiful surroundings),F ambience ( fx create the right ambience for the negotiations),( hvor noget foregår) setting ( fx the story takes place in a South African setting);( atmosfære) atmosphere ( fx the old inn has atmosphere);[ stedet mangler miljø] the place lacks a soul; there is no soul to the place;[ se dyrene i deres naturlige miljø] see the animals in their natural habitat. -
3 ramme
befall, catch, clip, compass, confines, frame, hit, strike, strike down* * *I. (en -r) frame;( baggrund, omgivelser) setting ( fx of a story);( fx set the parameter within which the discussion is to take place; within the parameter of the system); framework ( fx create the framework for a meaningful life);( betingelser) conditions ( fx provided the practical conditions are right);[ sætte i ramme] frame;[ sprænge rammerne] exceed the limits laid down;( også) it could not be contained within the framework (of the system).II. vb:[ ramme ind] frame.III. vb(med rambuk etc) drive, ram;[ ramme ned] drive in.IV. *( hænde) overtake ( fx overtaken by disaster);F befall ( fx the fate which befell him; ill luck (, disaster) befell him);( berøre) affect ( fx affected by the strike);( berøre pinligt) touch on the raw ( fx that remark touched him on the raw);( om lys) fall on;( også) the light caught his face;( uden objekt, også fig) go home, tell ( fx the remark (, the shot) went home (el. told));[ føle sig ramt] feel stung;[ hårdt ramt] hard hit;[ ramt af lynet] struck by lightning;[ ramme ved siden af] miss (the mark);(fig) you've hit it; you got it. -
4 traurig
adj glum;(om omgivelser etc) dreary.
См. также в других словарях:
Tobacco packaging warning messages — Smoking warning on the back of a cigarette pack, in Australia Tobacco packaging warning messages are health warning messages that appear on the packaging of cigarettes and other tobacco products. They have been implemented in an effort to enhance … Wikipedia
Kjell Askildsen — (born September 30, 1929 in Mandal, Norway) is a Norwegian writer. He is probably best known for his minimalistic short stories.His first book, the short story collection Heretter følger jeg deg helt hjem (1953), raised controversy, especially in … Wikipedia
Miljø — betyder omgivelser eller (livs)kreds.. Et arbejdsmiljø består for eksempel af indeklimaet, siddestillinger, om væggene er malet en hyggelig farve, eller om der er grønne planter, om man kan lave kaffe eller hvordan man har det med kollegaerne og… … Danske encyklopædi
List of exhibitions by Ólafur Elíasson — Main article: Ólafur Elíasson Contents 1 Solo exhibitions 1.1 2011 1.2 2010 … Wikipedia
Kystbanen — Infobox rail line name = Kystbanen image width = 300px caption = The Litra ET FT ET (Denmark)/X31K (Sweden) train sets are the ones used on Kystbanen type = Railway system = Danish railways status = start = Copenhagen H end = Helsingør stations … Wikipedia
Holocaust in Norway — In the middle of the occupation of Norway by Nazi Germany, there were 2,173 Jews in Norway. At least 775 of these were arrested, detained, and/or deported. 742 were murdered in the camps, 23 died as a result of extrajudicial execution, murder,… … Wikipedia
Knut Rød — (30 June 1900 1986) was a Norwegian police officer responsible for the arrest, detention and transfer of Jewish men, women, and children to SS troops at Oslo harbor. For these and other actions related to the Holocaust in Norway, Rød was… … Wikipedia
Askildsen — Kjell Askildsen (* 30. September 1929 in Mandal) ist ein norwegischer Schriftsteller. Er hat Novellen und Romane veröffentlicht und wurde mit vielen Preisen ausgezeichnet. Er schreibt auf Riksmål. Bibliographie 1953 Heretter følger jeg deg helt… … Deutsch Wikipedia
Kjell Askildsen — (* 30. September 1929 im südnorwegischen Mandal) ist ein norwegischer Schriftsteller, der oft als „Norwegens Beckett“ bezeichnet [1] oder in die Nähe des US Autors Raymond Carver gerückt wird. Anfangs Romancier, verlegte sich Askildsen im Laufe… … Deutsch Wikipedia
Ullevaal Stadion — Coordenadas: 59°56′56.4″N 10°44′03.6″E / … Wikipedia Español
Элиассон, Олафур — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Элиассон. Олафур Элиассон … Википедия
