-
1 omgång
[²'åm:gång:]subst.драка, разработка————————[²'åm:gång:]subst.турdel av en process, runda————————[²'åm:gång:]subst.набор -
2 omgång
substantiv1. omgang, gang, runde, ombæringDen sjette runde i 'allsvenskan' (den fornemste sv. fodboldsserie)
2. sæt, forsyning, udstyrTa med en extra omgång varma kläder!
Tag et ekstra sæt varmt tøj med!
3. omgang, skældudförhandlingsomgång; kvalomgång; valomgång
forhandlingsrunde; kvalifikationsrunde; valgrunde
-
3 omgång
substantiv1. omgang, gang, runde, ombæringDen sjette runde i 'allsvenskan' (den fornemste sv. fodboldsserie)2. sæt, forsyning, udstyrTameden extra omgång varma kläder!
Tag et ekstra sæt varmt tøj med!3. omgang, skældud4. gang langs med gård eller stor sal i visse kirker/klostre (arkitektur m.m.)Sammensatte udtryk:förhandlingsomgång; kvalomgång; valomgång
forhandlingsrunde; kvalifikationsrunde; valgrunde -
4 omgång
batch -
5 omgång
sarjavuorokierrospanoserä -
6 kok
[ko:k]subst.варкаkokning; det som kokas (i en omgång)ett kok stryk (en omgång stryk)--взбучка, побои -
7 lagg
-
8 rond
substantiv1. runde, rundgang, kredsløb2. runde, omgang (sport, spil og leg)Udfordreren blev slået ud i sjette runde, i sjette omgang (boksning)
-
9 tidelag
I substantiv1. sodomi, seksuel omgang med dyrII substantiv -
10 vända
I substantiv1. vending, runde2. omgangII verbum1. vende, vende om (fx tilbage til udgangspunktet)Ingela körde fel - som vanligt! - så vi fick vända om
I. kørte den forkerte vej- som sædvanligt! - så vi måtte vende om
2. vende noget om, flytte nogetSpille plader, arbejde som discjockey
Vende og dreje; Anskue noget fra forskellige perspektiver
Det vender sig i min mave, jeg får opkastningsfornemmelser (kvalme)
-
11 överhalning
substantiv1. skælden ud, omgang2. eftersyn, reparation (fx af båd)3. slingren/krængning (maritim)Krænge over; Være lige ved at tabe balancen
-
12 lagg
-
13 rond
substantiv1. runde, rundgang2. runde, omgang (sport, spil og leg)Udfordreren blev slået ud i sjette runde, i sjette omgang (boksning) -
14 tidelag
substantiv1. sodomi, seksuel omgang med dyr (ældre udtryk)Regeringen vill förbjuda tidelag. Att ha sex med djur ska vara förbjudet från den 1 april (2014)
Regeringen vil forbyde sodomi. At have seksuel omgang med dyr skal være forbudt fra den 1. april -
15 vattenpoker
substantiv1. vandpoker (sport, spil og leg)I vattenpoker måste man dricka ett glas vatten varje gång man förlorar en omgång - ett farligt spel som kan ha dödlig utgång
I vandpoker skal man drikke et glas vand hver gang man taber en omgang - et farligt spil som kan være dødeligt -
16 vända
I substantiv1. vending, runde2. omgangII verbum1. vende, vende om (fx tilbage til udgangspunktet)Ingela körde fel - som vanligt! - så vi fick vända om
I. kørte den forkerte vej- som sædvanligt! - så vi måtte vende om2. vende noget om, flytte nogetSpille plader, arbejde som discjockeySærlige udtryk:Vende og dreje; Anskue noget fra forskellige perspektiverDet vender sig i min mave, jeg får opkastningsfornemmelser (kvalme) -
17 överhalning
substantiv1. skælden ud, omgang2. eftersyn, reparation (fx af båd)3. slingren/krængning (maritim, marine m.m.)Særlige udtryk:Krænge over; Være lige ved at tabe balancen -
18 bak
[ba:k]subst.попа, зад————————[ba:k]subst.выпечкаtillverkning av bröd, bakning; en omgång bröd som bakas————————[ba:k]adv.сзади, позадиmest i sms baktill, på ryggsidan, på baksidanhamna i bakvatten (komma efter i utvecklingen)--оказаться в хвосте (отстать)————————задняя часть————————adv.позади, сзади————————выпечка -
19 parti
[par_t'i:]subst.частьavgränsad del, stycke————————[par_t'i:]subst.партияomgång, spel————————[par_t'i:]subst.партияta parti för (något el. någon) (ta ställning för)--встать на чью-л. сторону, выступить в чью-л. защиту————————[par_t'i:]subst.партияpartihandel--торговля оптом, оптовая торговля————————партия (в разл. смыслах) -
20 rond
[rån:d (el. rång:d)]subst.обход————————[rån:d (el. rång:d)]subst.раундomgång (mest om boxning; även bildligt)————————обход, раунд (спорт.)
См. также в других словарях:
omgang — I om|gang 1. om|gang sb., en (samkvem), i sms. omgangs , fx omgangsform; pleje omgang med II om|gang 2. om|gang sb., en, e, ene (runde), i sms. omgangs , fx omgangstæller; ad to omgange; gå på omgang; i denne omgang … Dansk ordbog
omgång — s ( en, ar) … Clue 9 Svensk Ordbok
Stille Omgang — A painting with nine panels telling the story of the miracle. A stille omgang (silent procession or circumambulation) is an informal ritual that served as substitute for the Roman Catholic processions that were prohibited after the Reformation in … Wikipedia
Round — Omgang i en boksekamp, runde … Danske encyklopædi
Tour — Omgang, tur … Danske encyklopædi
Umgang — Ömgang (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Amsterdam — This article is about the Dutch capital. For other uses, see Amsterdam (disambiguation). Amsterdam Municipality/city From left to right and top to bot … Wikipedia
Thomas Vinterberg — Infobox Actor name = Thomas Vinterberg imagesize = 300px caption = Thomas Vinterberg at 40th Karlovy Vary International Film Festival birthdate = birth date and age|1969|5|19 location = Copenhagen, Denmark occupation = Film director, producer,… … Wikipedia
Pondus — is a comic strip created by the Norwegian cartoonist Frode Øverli. Since its start in 1995, it has become one of the most successful comic strips in Scandinavia. It has been translated to several languages, including Danish, English, German,… … Wikipedia
Animal sexual behaviour — This article is about the sexual behaviour of non human animals; see also Human sexuality and Sexual reproduction. Animal sexual behaviour takes many different forms, even within the same species. Among animals other than humans, researchers have … Wikipedia
Willem de Clercq — (Amsterdam, 15 January 1795 Amsterdam, 4 February 1844) was secretary (1824 , at its foundation) and later director (1831 ) of the Nederlandsche Handel Maatschappij (NHM). He is also known as a poet and as a leader of the Réveil, the Protestant… … Wikipedia