-
21 sats
[sat:s]subst.предложение————————[sat:s]subst.ставка————————[sat:s]subst.порцияuppsättning (av något), omgångbyggsats--строительный блок; набор комплектующих элементов————————[sat:s]subst.разбег————————фраза; тезис; (грам.) предложение; разбег -
22 set
[set:]subst.сетomgång (i tennis o dyl.)————————[set:]subst.набор -
23 uppsättning
[²'up:set:ning]subst.наборsats, omgång————————[²'up:set:ning]subst.постановкаIngmar Bergmans uppsättning av Trollflöjten--постановка Волшебной флейты Ингмара Бергмана————————[²'up:set:ning]subst.монтаж, установкаdet att sätta upp, montering -
24 fisk
substantivVad behöver vi göra för att fisken i våra hav inte ska ta slut?
Hvad er det nødvendigt at vi gør, for at fisken i havet ikke skal dø
2. grim, ubehagelig person (hverdagssprog/slang)3. stjernetegnFiskene er et stjernetegn (19. februar-20. marts)
4. kvindens kønsorgan (mest i sammensætn.) (hverdagssprog/slang)flygfisk; sugfisk; sötvatten(s)fisk
flyvefisk; sugefisk; ferskvandsfisk
De personer som tilsyneladende er ordentlige og pålidelige er de største skurke
-
25 fönstertittare
substantiv1. kigger (kikker), voyeurEn av grannarna klådde upp gatans fönstertittare och sen hade vi inga fler problem med honom
En af naboerne gav voyeuren i vores gade en ordentlig omgang (tæsk), og så havde vi ikke flere problemer med ham
-
26 första
talord1. første, som kommer förstFamiljen G. har sex pojkar, den förste heter Fridolin
Familien G. har seks drenge, den første (ældste) hedder F.
Hun giver sig ikke i første omgang, giver ikke efter lige med det samme
2. som er bedst, vigtigst m.m.Når man rejser med fly, er der en vis forskel mellem første og anden klasse
-
27 försök
substantiv1. forsøg, noget man gør for at se om det lykkesEtt misslyckat försök, ett nytt försök, ett tappert försök
Et mislykket forsøg, et nyt forsøg, et tappert forsøg
Var inte lessen, det var ett bra försök!
Vær ikke ked af det, det var et udmærket forsøg!
2. (videnskabeligt) forsøg, eksperiment3. indledende runde eller første omgang i en idrætskonkurrence (sport, spil og leg)mäklingsförsök; räddningsförsök; självmordsförsök
mæglingsforsøg; redningsforsøg; selvmordsforsøg
-
28 genomkörare
substantiv1. hård, gennemgribende behandling (hverdagssprog/slang) -
29 helt
adverbium1. helt, fuldstændigt (også forstærkn.ord)Det er ikke helt forkert, det er meget godt
Dreje en halv omgang; Gøre tværtimod hvad man tidligere gjorde
-
30 hugg
substantiv1. hug, slag, angrebMannen som överfölls i parken fick flera hugg i benet då han vägrade att lämna ifrån sig sina pengar
Manden, der blev overfaldet i parken, fik flere hug i benet, da han nægtede at aflevere sin penge
2. pludselig stik/jag, stærk smerteHon kände ett hugg i hjärtat, när hon såg sin man kyssa väninnan
Hun følte et stik i hjertet, da hun så sin mand kysse veninden
Allerede første gang, i første omgang, straks
Med något i högsta hugg: Med kniven i högsta hugg
Bevæbnet med: Parat til at bruge kniven
-
31 könsumgänge
substantiv -
32 pärs
substantiv1. hård prøvelse, skrap omgang -
33 runda
I substantiv1. rundtur, joggingtur, kort tur med bilen m.m.Ska vi ta en liten runda till Kullen och titta på utsikten?
Skal vi køre en lille tur til K. og kigge på udsigten?
Se här, jag har lagt upp en trevlig runda genom skogen - va' tycker du?
Se her, jeg har tilrettelagt en god joggingtur gennem skoven - hva' synes du?
2. runde, omgangII verbum1. gøre rund2. runde, passere (fx med båd)Passere S. og F. (sydlige kystbyer i Skåne)
-
34 sitta
uregelmæssigt verbum1. sidde (modsat stå, ligge)Sitta på bänken, i fåtöljen, på golvet, till bords
Sidde på bænken, i lænestolen, på gulvet, til bords
Sitt fram, så kan barnen sitta i baksätet!
Sæt dig foran, så kan børnene sidde på bagsædet!
3. sidde fast4. passe (bl.a. om tøj)6. sidde + betonet verbum (udsagnsord)Vi sidder og spiser, mens vi ser fjernsyn
Må undgælde, bøde for
Nu skulle det sitta bra (fint) med något (t.ex. en kopp kaffe, en öl m.m.)
Nu ville det være dejligt med noget (fx en kop kaffe, en øl m.m)
Sitta med skägget i brevlådan, få problemer
Stå med skægget i postkassen, blive lang i ansigtet, føle sig snydt
Det holdt hårdt, det var svært
Det tog lang tid, før den/det kom (undskyldning, svar m.m.), det var en drøj omgang før det lykkedes
Där satt den!, Den satt!
Den sad!, Det lykkedes!
-
35 släng
I substantivTro inte att det är lugnt att ligga på sjukhus! Där är det ett himla släng med fönster och dörrar allaredan frå klockan fem på morronen (morgonen)
II substantivTro ikke, at alt foregår roligt på et sygehus! Allerede fra klokken fem om morgonen er der en forfærdelig smækken med vinduer og døre
1. sving(ning), svingende bevægelse, kast, snert m.m.2. omgang, lille anfald (også i overført betydning) (sygdom, helse)Jag fick en släng av dåligt samvete. Jag hade ju lovat att lyssna på skivan, men glömt det
Jeg fik en slmule dårlig samvittighed. Jeg havde ju lovet at lytte til (spille) pladen, men så glemte jeg det
3. ironisk bemærkning og lign.Få en släng av något, få sig en släng av sleven
-
36 snabbis
substantiv1. hurtig omgang, hurtigt samleje (hverdagssprog/slang)H. og K. havde en kort romantisk affære
-
37 taxi
substantiv1. taxi, taxaI första hand försöker vi med bussen, i andra hand får vi ta en taxi
I første omgang prøver vi at finde en bus, ellers må vi ta' en taxa
-
38 tufsa till
verbum2. være voldelig, skade nogen -
39 tur
I substantiv1. heldStackars Sofia, tur för henne att någon kunde springe efter hjälp!
Stakkels S., sikke et held at nogen kunne hente hjælp!
Der var du i hvert fald meget, meget heldig
II substantivHvis vi (jeg osv.) er heldige
1. tur, udflugt, rejse, bustur2. tur, omgang3. tur, rækkefølgeStå på tur, stå i tur
Turen har kommit till någon/något, det är dags för någon/något
Det er min tur, det er tid at...
Efter tur, i rigtig rækkefølge
-
40 umgänge
substantiv1. omgang(skreds), bekendteKomme sammen med mange, have en stor omgangskreds
См. также в других словарях:
omgang — I om|gang 1. om|gang sb., en (samkvem), i sms. omgangs , fx omgangsform; pleje omgang med II om|gang 2. om|gang sb., en, e, ene (runde), i sms. omgangs , fx omgangstæller; ad to omgange; gå på omgang; i denne omgang … Dansk ordbog
omgång — s ( en, ar) … Clue 9 Svensk Ordbok
Stille Omgang — A painting with nine panels telling the story of the miracle. A stille omgang (silent procession or circumambulation) is an informal ritual that served as substitute for the Roman Catholic processions that were prohibited after the Reformation in … Wikipedia
Round — Omgang i en boksekamp, runde … Danske encyklopædi
Tour — Omgang, tur … Danske encyklopædi
Umgang — Ömgang (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Amsterdam — This article is about the Dutch capital. For other uses, see Amsterdam (disambiguation). Amsterdam Municipality/city From left to right and top to bot … Wikipedia
Thomas Vinterberg — Infobox Actor name = Thomas Vinterberg imagesize = 300px caption = Thomas Vinterberg at 40th Karlovy Vary International Film Festival birthdate = birth date and age|1969|5|19 location = Copenhagen, Denmark occupation = Film director, producer,… … Wikipedia
Pondus — is a comic strip created by the Norwegian cartoonist Frode Øverli. Since its start in 1995, it has become one of the most successful comic strips in Scandinavia. It has been translated to several languages, including Danish, English, German,… … Wikipedia
Animal sexual behaviour — This article is about the sexual behaviour of non human animals; see also Human sexuality and Sexual reproduction. Animal sexual behaviour takes many different forms, even within the same species. Among animals other than humans, researchers have … Wikipedia
Willem de Clercq — (Amsterdam, 15 January 1795 Amsterdam, 4 February 1844) was secretary (1824 , at its foundation) and later director (1831 ) of the Nederlandsche Handel Maatschappij (NHM). He is also known as a poet and as a leader of the Réveil, the Protestant… … Wikipedia