-
41 als
5 omdat, aangezien, daar♦voorbeelden:seine Pflicht als Minister • zijn plicht als ministersich als falsch, wahr erweisen • verkeerd, waar blijken te zijndieser Spieler gilt als der beste der ganzen Mannschaft • deze speler geldt als de beste van de gehele ploegalles andere als schön • allesbehalve mooianders als • anders danein (eben) so kluger als netter Junge • een even verstandige als vriendelijke jongennichts (anderes) als • niets (anders) dan, niets behalvenichts weniger als schön • allesbehalve mooisowohl … als (auch) • zowel … als3 kaum hatte er ihn begrüßt, als seine Frau kam • nauwelijks had hij hem begroet, of zijn vrouw kwamals er in Amerika ankam, war er krank • toen hij in Amerika aankwam, was hij ziekals sie ihn sieht, (da) eilt sie zu ihm • op het moment dat, als ze hem ziet, snelt ze naar hem toe4 als ob ich das nicht gesehen hätte! • alsof ik dat niet had gezien!Sie sehen mich an, als wenn Sie mich kennten • u kijkt me aan, alsof u me kenter tat (so), als wäre, sei er glücklich • hij deed alsof hij gelukkig was5 umso mehr, als • te meer, omdatinsofern, insoweit (,) als wir etwas davon gehört haben • in zoverre, (voor) zover wij daarvan iets hebben gehoordso bald als möglich • zo vlug mogelijk -
42 dass
♦voorbeelden:1 kaum dass er hier war, begann der Streit • nauwelijks was hij hier, of de ruzie begonbis dass der Tod euch scheidet • tot de dood jullie scheidtdass ich nicht lache! • laat me niet lachen!dass er doch noch bei uns wäre! • was hij toch nog maar bij ons -
43 weil
2 nu ⇒ aangezien (nu)♦voorbeelden: -
44 zumal
-
45 como
aangezien, daar, doordat, omdat; aangezien, daar, omdat, vermits -
46 omdattie
предл.сокр. omdat hij -
47 omdattut
предл.сокр. omdat het -
48 поскольку
voorzover ; omdat, daar, gezien -
49 omdattie
abbr. omdat hij -
50 omdattut
abbr. omdat het -
51 он не пришёл, потому что шёл дождь
prongener. hij is niet gekomen, omdat het regendeRussisch-Nederlands Universal Dictionary > он не пришёл, потому что шёл дождь
-
52 потому что
advgener. wijl, aangezien, dewijl, doordat, omdat, overmits, vermits, want -
53 'cause
-
54 'cos
-
55 (all) the more so because
-
56 brain drain
hersenvlucht (uitstekende wetenschappers die hun geboorteland verlaten,omdat ze geen werk kunnen vinden)brain drain -
57 burner
n. iets wat brandt, brander; (Computers) onderdeel dat gelijkwaardig is aan de CD-driver die gegevens kan invoeren op CD-s en niet alleen maar kan lezen (zogenoemd omdat het kleine microscopische gaatjes op de CD kan creëren door hitte en de gegevens worden bewaard op de CD; (Slang) groot stuk van kleurrijk wandschrift dat het helder maakt (meestal graffiti op ondergrondsen; (Slang) pistool[ bə:nə] -
58 call on
v. op bezoek gaan; rekenen op; iemand een antwoord vragen in de klas (als in "Mijn lerares rekent altijd op me in de klas omdat ze denkt dat ik altijd het antwoord weet)call on, call upon1 (even) langsgaan/komen bij ⇒ (kort) bezoeken2 uitnodigen ⇒ (dringend) vragen, verzoeken♦voorbeelden:3 I feel called (up)on to … • ik voel me genoodzaakt om …, ik acht het mijn plicht om … -
59 censure someone for being late
censure someone for being late -
60 censure
n. afkeuring, berisping--------v. censureren, schrappencensure1[ sensjə] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 afkeuring ⇒ berisping, terechtwijzing♦voorbeelden:————————censure2〈 werkwoord〉1 afkeuren ⇒ laken, bekritiseren♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
omdat — bika … Woordenlijst Sranan
aangezien / omdat — bikasi … Woordenlijst Sranan
Dutch language — Dutch Nederlands Pronunciation [ˈneːdərlɑnts] ( listen) … Wikipedia
Atlantis, Western Cape — Atlantis is a town in Western Cape, South Africa, roughly 40km from Cape Town. It has approximately 70,000 residents. The city suffers under high levels of poverty and unemployment. It was established during the Apartheid era as a community for… … Wikipedia
Gordon Heuckeroth — Gordon Gordon singing in 2007 Background information Birth name Cornelis Willem Heuckeroth Also known as Gordon … Wikipedia
French Republican Calendar/RommeSystem — Leap years after XVI are calculated according to the rule of the Romme Committee, because the original system cannot be applied to the years after XVIII because the articles III and X of the decree are incompatible. [Criticism and shortcomings of … Wikipedia
Anna Maria Geertruida Schmidt — Grab van Annie M.G. Schmidt Annie M. G. Schmidt (* 20. Mai 1911 in Kapelle als Anna Maria Geertruida Schmidt; † 21. Mai 1995 in Amsterdam) war eine niederländische Schriftstellerin und Journalistin. Sie gilt weltweit als eine der bekanntesten… … Deutsch Wikipedia
Annie M.G. Schmidt — Grab van Annie M.G. Schmidt Annie M. G. Schmidt (* 20. Mai 1911 in Kapelle als Anna Maria Geertruida Schmidt; † 21. Mai 1995 in Amsterdam) war eine niederländische Schriftstellerin und Journalistin. Sie gilt weltweit als eine der bekanntesten… … Deutsch Wikipedia
Annie M. G. Schmidt — Annie M.G. Schmidt Annie M. G. Schmidt (* 20. Mai 1911 in Kapelle als Anna Maria Geertruida Schmidt; † 21. Mai 1995 in Amsterdam) war eine niederländische Schriftstellerin und Journalistin. Sie gilt weltweit als eine der bekanntesten Kinderbuch… … Deutsch Wikipedia
Grammatik des Afrikaans — Dieser Artikel behandelt die Grammatik des Afrikaans, der Muttersprache der Buren und von Teilen der „farbigen“ Bevölkerungsgruppe in Südafrika und Namibia (zur Unterscheidung zwischen den Begriffen farbig und schwarz siehe Demographie… … Deutsch Wikipedia
Conjunction (grammar) — But redirects here. For other uses, see BUT (disambiguation). In grammar, a conjunction (abbreviated conj or cnj) is a part of speech that connects two words, sentences, phrases or clauses together. A discourse connective is a conjunction joining … Wikipedia