-
1 ombrelle
-
2 ombrelle
-
3 ombrelle
-
4 ombrelle
-
5 ombrelle
f зо́нтик [от со́лнца] -
6 ombrelle
грибокзонтик -
7 ombrelle de cimentation
= ombrelle métallique цементировочный зонтDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > ombrelle de cimentation
-
8 ombrelle métallique
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > ombrelle métallique
-
9 coracine ombrelle
—1. LAT Cephalopterus glabricollis ( Gould)2. RUS голошейная зонтичная птица f3. ENG bare-necked umbrella bird4. DEU Nacktkehl-Schirmvogel m5. FRA coracine f ombrelleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > coracine ombrelle
-
10 oiseau-ombrelle
—1. LAT Cephalopterus ornatus ( Geoffroy) St-Hilaire2. RUS амазонская зонтичная птица f амазонский головач m3. ENG Amazonian [ornate] umbrella bird4. DEU (Kurzlappen-)Schirmvogel m5. FRA coracine f ornée, oiseau-ombrelle m, oiseau-parasol mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > oiseau-ombrelle
-
11 avoir un bec d'ombrelle
иметь неприятную, несимпатичную физиономиюDictionnaire français-russe des idiomes > avoir un bec d'ombrelle
-
12 filtre ombrelle de Greenfield
Dictionnaire médical français-russe > filtre ombrelle de Greenfield
-
13 cimentation de l'ombrelle
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > cimentation de l'ombrelle
-
14 coracine ombrelle
Французско-русский универсальный словарь > coracine ombrelle
-
15 filtre ombrelle de Greenfield
сущ.Французско-русский универсальный словарь > filtre ombrelle de Greenfield
-
16 oiseau-ombrelle
сущ.орнит. амазонская зонтичная птица (Cephalopterus ornatus), амазонский головач (Cephalopterus ornatus) -
17 зонтик
м.1) parapluie m ( от дождя); parasol m, ombrelle f ( от солнца); en-(tout-)cas m ( pl invar) ( от дождя и солнца)2) бот. ombelle f -
18 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
19 bec
mbec enfariné — см. bouche enfarinée
ferme ton bec! — см. la fermer
fort en bec — см. fort en gueule
- fin bec- bon bec! -
20 le roi n'est pas son cousin
≈ ему сам черт не братLe temps de vous le raconter, j'étais installée. Et tant pis pour les plis. J'avais un gros nœud de faille sur le derrière mais le roi n'était pas mon cousin. J'avais gardé mon ombrelle à la main. Il me dit: "Ouvre-la et fais la duchesse". (J. Giono, Un roi sans divertissement.) — В мгновение ока я уселась. Ну их, эти оборки на юбке. У меня на заду был большой бант из фая, но мне было на все наплевать. В руке я держала свой зонтик. "Раскрой его, - сказал он мне, - и держи себя как герцогиня."
Dictionnaire français-russe des idiomes > le roi n'est pas son cousin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ombrelle — [ ɔ̃brɛl ] n. f. • 1611; « parasol » 1275; du lat. médiév. umbrella, var. de umbella (→ ombelle) refait sur umbra, probablt. par l it. 1 ♦ Petit parasol portatif. Ouvrir, fermer une ombrelle. S abriter du soleil sous une ombrelle. « L ombrelle [ … Encyclopédie Universelle
Ombrelle — Une ombrelle est un dispositif permettant de se protéger du soleil en créant de l ombre à partir d un grand écran en tissu tendu au dessus de l utilisateur. Elle est très similaire au parapluie, qui protège de la pluie, mais pas forcément… … Wikipédia en Français
ombrelle — (on brè l ) s. f. 1° Petit parasol. 2° Terme de zoologie. Le corps des méduses. Genre de coquilles univalves. REMARQUE Ce mot a été masculin : Le second tableau représente le pape entre l empereur et le doge, à chacun desquels il donne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ombrelle — Om|brel|le [õ brɛlə] die; , n [...lən] gleichbed. fr. ombrelle, dies aus it. ombrella, Verkleinerungsform von ombra »Schatten«, vgl. ↑Ombrage> (veraltet) Sonnenschirm … Das große Fremdwörterbuch
Ombrelle & Kimono — (Сиемреап,Камбоджа) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 357 Wat Bo Street, Сиемреап … Каталог отелей
OMBRELLE — s. f. Petit parasol dont se servent les dames … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
OMBRELLE — n. f. Petit parasol dont se servent surtout les femmes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ombrelle — nf. ONBRÈLA (Albanais, Annecy), pâra salwai <parasol> (Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard
ombrelle — … Useful english dictionary
ombrelle (avoir un bec d') — loc. Avoir une tête antipathique … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Femme à l'ombrelle tournée vers la droite — Femme à l’ombrelle tournée vers la droite Artiste Claude Monet Année 1886 Type Huile sur toile … Wikipédia en Français