-
1 подозрительный
1) ( внушающий подозрение) sospetto2) ( недоверчивый) sospettoso, diffidenteподозрительный характер — carattere diffidente [sospettoso]
* * *прил.1) sospetto, sospettabile, equivocoподозри́тельная личность — persona sospetta
подозри́тельного происхождения — di provenienza / origine sospetta
2) ( недоверчивый) sospettoso, diffidente, ombroso* * *adj1) gener. immaginativo, sospetto, diffidente, disfidante, equivoco, losco, malfidato, sospettabile, sospettoso2) liter. ombratile, ombroso -
2 теневой
1) ( находящийся в тени) d'ombra, ombroso, ombreggiato••теневой кабинет — gabinetto [governo] ombra
2) (отрицательный, неблагоприятный) negativo* * *прил.1) ombreggiato (тж. иск.) ombroso, riparato dal sole2) разг. ( действующий незаконно) sommerso, nero; in nero••теневая сторона дела — il lato l'aspetto negativo <dell'affare / della questione>
* * *adjgener. ombratile
См. также в других словарях:
ombratile — v. umbratile … Enciclopedia Italiana
ombratile — om·brà·ti·le agg. BU var. → umbratile … Dizionario italiano
ombratile — pl.m. e f. ombratili … Dizionario dei sinonimi e contrari
ombratile — agg. V. umbratile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
umbratile — um·brà·ti·le agg. 1. BU lett., che è in ombra, ombreggiato, ombroso Sinonimi: ombreggiato, ombroso. Contrari: 1assolato, solatio, soleggiato. 2. CO fig., timido, introverso; ombroso, permaloso: persona, individuo umbratile | solitario, schivo,… … Dizionario italiano
umbratile — /um bratile/ (non com. ombratile) agg. [dal lat. umbratĭlis che vive all ombra ], lett. 1. [che è in ombra] ▶◀ (lett.) ombrato, ombreggiato, ombroso, (non com.) uggioso. ◀▶ assolato, illuminato, (lett.) solatìo, soleggiato. 2. (fig.) a. [che ama… … Enciclopedia Italiana