-
101 scene
[si:n]1) (the place where something real or imaginary happens: A murderer sometimes revisits the scene of his crime; The scene of this opera is laid/set in Switzerland.) skueplads; scene2) (an incident etc which is seen or remembered: He recalled scenes from his childhood.) billede3) (a show of anger: I was very angry but I didn't want to make a scene.) scene4) (a view of a landscape etc: The sheep grazing on the hillside made a peaceful scene.) landskab5) (one part or division of a play etc: The hero died in the first scene of the third act of the play.) scene6) (the setting or background for a play etc: Scene-changing must be done quickly.) scene; scene-7) (a particular area of activity: the academic/business scene.) verden•- scenery- scenic
- behind the scenes
- come on the scene* * *[si:n]1) (the place where something real or imaginary happens: A murderer sometimes revisits the scene of his crime; The scene of this opera is laid/set in Switzerland.) skueplads; scene2) (an incident etc which is seen or remembered: He recalled scenes from his childhood.) billede3) (a show of anger: I was very angry but I didn't want to make a scene.) scene4) (a view of a landscape etc: The sheep grazing on the hillside made a peaceful scene.) landskab5) (one part or division of a play etc: The hero died in the first scene of the third act of the play.) scene6) (the setting or background for a play etc: Scene-changing must be done quickly.) scene; scene-7) (a particular area of activity: the academic/business scene.) verden•- scenery- scenic
- behind the scenes
- come on the scene -
102 the Third World
(the developing countries, those not part of or aligned with the two main powers: the needs of the Third World.) den Tredje Verden* * *(the developing countries, those not part of or aligned with the two main powers: the needs of the Third World.) den Tredje Verden -
103 under the sun
(in the whole world: I'm sure that he must have visited every country under the sun.) under solen; i hele verden* * *(in the whole world: I'm sure that he must have visited every country under the sun.) under solen; i hele verden -
104 världsbäst
adjektivSvenskarna värdsbäst på att byta (efter)namn: populärast är fornnordiska namn, eller engelsk- och adelsklingande namn
Svenskerne er bedst i verden til at skifte (efter)navn): mest populære er de oldnordiske navne, eller de engelsk- og adelsklingende navne
-
105 yttervärlden
substantiv singularis1. den ydre verden, omverdenen, omgivelserneJag vill helst bo i en liten stuga på landet så jag slipper all kontakt med yttervärlden!
Jeg vil helst bo i et lille hus på landet, så jeg slipper for al kontakt med den ydre verden
-
106 anomali
substantiv1. anomali, afvigelser fra det normale, urimelig foreteelse, urimeligt forholdBarnarbete i en modern värld är en anomali, men det går inte att motarbeta barnarbetet i tredje världen effektivt
Børnearbejde i en moderne verden er en anomali, men det kan ikke lade sig gøre at modarbejde børnearbejdet i den tredje verden på en effektiv måde -
107 köttrymden
substantiv singularisMånga inbitna datoranvändare föredrar uttrycket köttrymden i stället för 'in real life'. Livet vid datorn är nämligen lika reellt som livet i den s.k. köttrymden
Mange computernørder foretrækker udtrykket verden uden for cyberspace i st. for 'in real life'. Livet ved computeren er nemlig lige så reelt som livet i det s.k. 'kødrum' -
108 vetenskap
substantiv1. videnskabVetenskap har generellt varit ett mansdominerat fält, och andelen kvinnliga forskare i världen är fortfarande relativt liten
Videnskab har generelt været et mandsdomineret område, og andelen af kvindelige forskere i verden er stadigvæk relativt lilleVetenskapsradion producerar flera intressanta program, bl.a. Vetenskapsradion Hisoria, Vetenskapsradions Veckomagasin och Vetandets Värld
Videnskabsradioen producerer flere intressante programmer, bl.a. Videnskabsradioen Historie, Videnskabsradioens Ugemagasin og Kundskabens Verden (i Sveriges Radio P1)Særlige udtryk:Det Kgl. Svenske Videnskabsakademi -
109 världsbäst
adjektivSvenskarna värdsbäst på att byta (efter)namn: populärast är fornnordiska namn, eller engelsk- och adelsklingande namn
Svenskerne er bedst i verden til at skifte (efter)navn): mest populære er de oldnordiske navne, eller de engelsk- og adelsklingende navne -
110 världsledande
adjektivE. har en position som førende i verden, når det drejer sig om dyrebeskyttelse -
111 yttervärlden
substantiv singularis1. den ydre verden, omverdenen, omgivelserneJag vill helst bo i en liten stuga på landet så jag slipper all kontakt med yttervärlden!
Jeg vil helst bo i et lille hus på landet, så jeg slipper for al kontakt med den ydre verden -
112 вселенная
allnatur, alt, kosmos, makrokosmos, univers, verden, verdensalt, verdensrom -
113 мир
forståelse, fred, ro, univers, verden -
114 общество
almenhet, assosiasjon, fylking, bordselskap, omgang, selskap, verden -
115 окружение
miljø, omgivelse, omringelse, omringing, omringning, verden -
116 свет
belysning, lysskinn, skinn, skjær, verden -
117 среда
miljø, onsdag, verden -
118 her
advdenne her — вот этот, вот эта
her på jorden — на нашей планете, в этой жизни
se her! —, hør nå her! послушай(те)-ка!
her og der — и тут и там, там и сям
-
119 nå
I -dde, -dd1) приближаться, подходить, подъезжать, подплывать (к чему-л.)2) доходить, докатываться (об общественном движении, слухах, известии)3) достигать (возраста, цели)4) успевать, попадать (на поезд, автобус)5) тянуться, простираться (до чего-л.)6) доходить, добираться (до чего-л. - over til, inn i)7) иметь длину до чего-л. (об одежде), доставать (до чего-л.)8) заполучить, достать (что-л.), добиться (чего-л.)nå fram — добраться, доехать (до чего-л. - til)
II adv1) теперь, сейчасførst nå — только теперь, только сейчас
hva nå! — ну что ещё!, а что ещё теперь?
nå... nå — редко то..., то
nå nylig — на днях, недавно
nå og da — время от времени, иногда
nå straks — сейчас же, как раз сейчас
nå til dags — в настоящее время, сейчас
2) после форм повелительного наклонения служит для усиления просьбы, приказания:hør nå! — послушай-ка!, послушай же!
det var nå det — так, значит, это было так
det er nå sant da! — так, значит, это правда!
5) передаёт значение частицы же в высказываниях, выражающих раздражение, нетерпение:men du —, vent nå da! да подожди же ты!
hva fanden heter hun nå? — как же, чёрт возьми, её зовут?
takk for nå — разг. спасибо за всё (говорится при уходе из гостей)
-
120 overalt
См. также в других словарях:
Verden-Walsroder Eisenbahn GmbH — Verden–Walsrode Nord Kursbuchstrecke (DB): 215h (Verden–Stemmen), 210b (Böhme–Walsrode) Streckennummer: 9140 (Verden–Stemmen), 9141 (Böhme–Walsrode) Streckenlänge: 38,5 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Legende … Deutsch Wikipedia
Verden-Walsroder Eisenbahn — Verden–Walsrode Nord Kursbuchstrecke (DB): 215h (Verden–Stemmen) 210b (Böhme–Walsrode) Streckennummer (DB): 9140 (Verden–Stemmen) 9141 (Böhme–Walsrode) Streckenlänge: 38,5 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) … Deutsch Wikipedia
Verden (Aller) — Verden Verden ou Verden an der Aller, est une ville d Allemagne située en Basse Saxe. Sommaire 1 Historique 1.1 Massacre de Verden 2 Le massacre de Verden dans la culture populaire … Wikipédia en Français
Verden Magic Park — Location Verden (Aller), Lower Saxony, Germany Coordinates 52°56′3″N 9°16′16″E … Wikipedia
Verden (Begriffsklärung) — Verden bezeichnet: Verden (Aller), Stadt in Niedersachsen, Deutschland Verden (Territorium), historisches Territorium im heutigen Niedersachsen Bistum Verden, ehemaliges römisch katholisches Bistum im heutigen Niedersachsen Verden (Oklahoma),… … Deutsch Wikipedia
Verden — [f ], Name von geographischen Objekten: 1) Verden, Landkreis im Regierungsbezirk Lüneburg, Niedersachsen, 788 km2, 132 300 Einwohner; erstreckt sich von der breiten Wesertalung mit der Allermündung oberhalb von Bremen v. a. nach Norden über… … Universal-Lexikon
Verden (Oklahoma) — Verden Pueblo de los Estados Unidos Ubicación en el condado de Grady en … Wikipedia Español
Verden — can refer to:* Verden, Germany, a city in Lower Saxony, Germany. * Verden, Oklahoma, a city in the USA. * Verden Studios, Edinburgh, A recording studio and rehearsal rooms in Portobello, Edinburgh, Scotland … Wikipedia
Verden (ciudad) — Verden ([ˈfɛːɐ̯dən] pronunciado Férden) es la capital del distrito de Verden en el Estado federado de Baja Sajonia, en Alemania. La ciudad está a orillas del río Aller. Verden es un conocido centro de equitación. Véase también Organización… … Wikipedia Español
Verden — Verden, OK U.S. town in Oklahoma Population (2000): 659 Housing Units (2000): 280 Land area (2000): 0.321852 sq. miles (0.833592 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.321852 sq. miles (0.833592 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Verden, OK — U.S. town in Oklahoma Population (2000): 659 Housing Units (2000): 280 Land area (2000): 0.321852 sq. miles (0.833592 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.321852 sq. miles (0.833592 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places