-
1 мир
verdenfredverdenverden -
2 world
verden {fk} -
3 მსოფლიო
verden -
4 სამყარო
verden, univers -
5 värld
substantiv1. verden, verdensalt2. vores planet, jordenVilken är världens största fågel?
Hvilken er verdens største fugl?
3. del af verden (fx et område, en gruppe m.m.)G. styrker sin virksomhed i den afrikanske verden
vuxenvärlden; västvärlden; växtvärlden
voksenverden; Vesten; planteverden
Den gamla världen, Europa, Asien och Afrika
Få noget ud af verden, få fjernet fra dagsordenen
Komma till världen; Gå ur världen
Komme til verden, fødes; Dø
Sætte børn i verden, sørge for efterkommere
Aldrig i världen, inte för allt i världen
For alt i verden, under alle omstændigheder
Ud i den store verden, til andre lande hvor der foregår noget (meget)
Meget, meget enkelt (nemt)
Livet med familien, vennerne, arbejdskammeraterne
Vad (vem, hur, var) i all världen?
Hvad (hvem, hvordan, hvor) i al verden?
-
6 värld
substantiv1. verden, verdensalt2. vores planet, jordenVilken är världens största fågel?
Hvilken er verdens største fugl?3. del af verden (fx et område, en gruppe m.m.)G. styrker sin virksomhed i den afrikanske verdenSammensatte udtryk:vuxenvärlden; västvärlden; växtvärlden
voksenverden; Vesten; planteverdenDen gamla världen, Europa, Asien och Afrika
Særlige udtryk:Få noget ud af verden, få fjernet fra dagsordenenKomma till världen; Gå ur världen
Komme til verden, fødes; DøSætte børn i verden, sørge for efterkommereAldrig i världen, inte för allt i världen
For alt i verden, under alle omstændighederUd i den store verden, til andre lande hvor der foregår noget (meget)Meget, meget enkelt (nemt)Livet med familien, vennerne, arbejdskammeraterneVad (vem, hur, var) i all världen?
Hvad (hvem, hvordan, hvor) i al verden? -
7 Welt
Welt f verden;alle Welt alverden;die ganze Welt hele verden;um alles in der Welt for alt i verden;auf die Welt kommen komme til verden;aus der Welt schaffen bringe ud af verden;auf der ganzen Welt i hele verden;auf der ganzen Welt bekannt kendt over hele verden;die Dritte Welt Den tredje Verden;die Welt des Buches (der Tiere) bogens (dyrenes) verden;ein Mann (eine Frau) von Welt en verdensmand (en verdensdame);es trennen uns Welten der er verdener os imellem -
8 world
[wə:ld]1) (the planet Earth: every country of the world.) jorden2) (the people who live on the planet Earth: The whole world is waiting for a cure for cancer.) verden3) (any planet etc: people from other worlds.) planet4) (a state of existence: Many people believe that after death the soul enters the next world; Do concentrate! You seem to be living in another world.) verden5) (an area of life or activity: the insect world; the world of the international businessman.) verden6) (a great deal: The holiday did him a/the world of good.) gøre godt7) (the lives and ways of ordinary people: He's been a monk for so long that he knows nothing of the (outside) world.) verden (udenfor)•- worldly- worldliness
- worldwide
- World Wide Web
- the best of both worlds
- for all the world
- out of this world
- what in the world? - what in the world* * *[wə:ld]1) (the planet Earth: every country of the world.) jorden2) (the people who live on the planet Earth: The whole world is waiting for a cure for cancer.) verden3) (any planet etc: people from other worlds.) planet4) (a state of existence: Many people believe that after death the soul enters the next world; Do concentrate! You seem to be living in another world.) verden5) (an area of life or activity: the insect world; the world of the international businessman.) verden6) (a great deal: The holiday did him a/the world of good.) gøre godt7) (the lives and ways of ordinary people: He's been a monk for so long that he knows nothing of the (outside) world.) verden (udenfor)•- worldly- worldliness
- worldwide
- World Wide Web
- the best of both worlds
- for all the world
- out of this world
- what in the world? - what in the world -
9 свет
sb. lys, skær, skin* * *I sb mgen sg светa, светyна светy;1 lys; skin; skærв светe чего-н. i lyset af ngtпролить ell бросить свет на что-н. kaste lys over ngtпредставить когд-н. в превратном свете (frem)stille ngn i et falsk lysтолько и светy в окошке, что... det er den eneste glæde (ngn har), at...2 daggryчем свет, чуть светmeget tidlig, næsten før det er begyndt at blive lystни светни ря før fanden har fået træsko på.II sb mgen sg светa, светy1 verdenвесь свет hele verden; alverdenвыпустить ell издать в свет udgive, udsendeувидеть свет, явиться на свет komme til verden,se dagens lys2 beaumon-de, det bedre, fine ell. fornemme selskab, society -
10 мир
sb. fred, rige, verden* * *I sb m adj1-2 мировой, 3-4 мирской1 verden; verdensaltet, universet2 verden ( f eks andre kloder)34на -у "mir" det gld russiske landsbyfællesskab.II sb m adjмирныйfred. -
11 realm
[relm]1) (a kingdom.) kongerige2) (an area of activity, interest etc: She's well-known in the realm of sport.) verden; -verden* * *[relm]1) (a kingdom.) kongerige2) (an area of activity, interest etc: She's well-known in the realm of sport.) verden; -verden -
12 deliver
[di'livə]1) (to give or hand over (something) to the person for whom it is intended: The postman delivers letters.) levere; omdele2) (to give: He delivered a long speech.) give; holde3) (to assist (a woman) at the birth of (a child): The doctor delivered the twins safely.) hjælpe til verden•- delivery* * *[di'livə]1) (to give or hand over (something) to the person for whom it is intended: The postman delivers letters.) levere; omdele2) (to give: He delivered a long speech.) give; holde3) (to assist (a woman) at the birth of (a child): The doctor delivered the twins safely.) hjælpe til verden•- delivery -
13 earth
[ə:ð] 1. noun1) (the third planet in order of distance from the Sun; the planet on which we live: Is Earth nearer the Sun than Mars is?; the geography of the earth.) Jorden; jordkloden; verden2) (the world as opposed to heaven: heaven and earth.) Jorden3) (soil: Fill the plant-pot with earth.) jord4) (dry land; the ground: the earth, sea and sky.) landjord; land; jordbund5) (a burrow or hole of an animal, especially of a fox.) hule; grav6) ((a wire that provides) an electrical connection with the earth.) jordforbindelse; jordledning2. verb(to connect to earth electrically: Is your washing-machine properly earthed?) jordforbinde- earthen- earthly
- earthenware
- earthquake
- earthworm
- on earth
- run to earth* * *[ə:ð] 1. noun1) (the third planet in order of distance from the Sun; the planet on which we live: Is Earth nearer the Sun than Mars is?; the geography of the earth.) Jorden; jordkloden; verden2) (the world as opposed to heaven: heaven and earth.) Jorden3) (soil: Fill the plant-pot with earth.) jord4) (dry land; the ground: the earth, sea and sky.) landjord; land; jordbund5) (a burrow or hole of an animal, especially of a fox.) hule; grav6) ((a wire that provides) an electrical connection with the earth.) jordforbindelse; jordledning2. verb(to connect to earth electrically: Is your washing-machine properly earthed?) jordforbinde- earthen- earthly
- earthenware
- earthquake
- earthworm
- on earth
- run to earth -
14 ever
['evə] 1. adverb1) (at any time: Nobody ever visits us; She hardly ever writes; Have you ever ridden on an elephant?; If I ever / If ever I see him again I shall get my revenge; better than ever; the brightest star they had ever seen.) nogensinde2) (always; continually: They lived happily ever after; I've known her ever since she was a baby.) lige siden3) (used for emphasis: The new doctor is ever so gentle; What ever shall I do?) virkelig; i al verden; pokker•- ever-- evergreen 2. noun(an evergreen tree: Firs and pines are evergreens.) det at være stedsegrøn- everlastingly
- evermore
- for ever / forever* * *['evə] 1. adverb1) (at any time: Nobody ever visits us; She hardly ever writes; Have you ever ridden on an elephant?; If I ever / If ever I see him again I shall get my revenge; better than ever; the brightest star they had ever seen.) nogensinde2) (always; continually: They lived happily ever after; I've known her ever since she was a baby.) lige siden3) (used for emphasis: The new doctor is ever so gentle; What ever shall I do?) virkelig; i al verden; pokker•- ever-- evergreen 2. noun(an evergreen tree: Firs and pines are evergreens.) det at være stedsegrøn- everlastingly
- evermore
- for ever / forever -
15 give birth (to)
((of a mother) to produce (a baby) from the womb: She has given birth to two sets of twins.) føde; nedkomme; bringe til verden* * *((of a mother) to produce (a baby) from the womb: She has given birth to two sets of twins.) føde; nedkomme; bringe til verden -
16 give birth (to)
((of a mother) to produce (a baby) from the womb: She has given birth to two sets of twins.) føde; nedkomme; bringe til verden* * *((of a mother) to produce (a baby) from the womb: She has given birth to two sets of twins.) føde; nedkomme; bringe til verden -
17 globe-trotting
-
18 iron out
1) (to get rid of (creases etc) by ironing.) glatte ud2) (to get rid of (difficulties etc) so that progress becomes easier.) bringe ud af verden* * *1) (to get rid of (creases etc) by ironing.) glatte ud2) (to get rid of (difficulties etc) so that progress becomes easier.) bringe ud af verden -
19 make one's way
1) (to go: They made their way towards the centre of the town.) begive sig2) (to get on in the world.) komme frem i verden* * *1) (to go: They made their way towards the centre of the town.) begive sig2) (to get on in the world.) komme frem i verden -
20 scene
[si:n]1) (the place where something real or imaginary happens: A murderer sometimes revisits the scene of his crime; The scene of this opera is laid/set in Switzerland.) skueplads; scene2) (an incident etc which is seen or remembered: He recalled scenes from his childhood.) billede3) (a show of anger: I was very angry but I didn't want to make a scene.) scene4) (a view of a landscape etc: The sheep grazing on the hillside made a peaceful scene.) landskab5) (one part or division of a play etc: The hero died in the first scene of the third act of the play.) scene6) (the setting or background for a play etc: Scene-changing must be done quickly.) scene; scene-7) (a particular area of activity: the academic/business scene.) verden•- scenery- scenic
- behind the scenes
- come on the scene* * *[si:n]1) (the place where something real or imaginary happens: A murderer sometimes revisits the scene of his crime; The scene of this opera is laid/set in Switzerland.) skueplads; scene2) (an incident etc which is seen or remembered: He recalled scenes from his childhood.) billede3) (a show of anger: I was very angry but I didn't want to make a scene.) scene4) (a view of a landscape etc: The sheep grazing on the hillside made a peaceful scene.) landskab5) (one part or division of a play etc: The hero died in the first scene of the third act of the play.) scene6) (the setting or background for a play etc: Scene-changing must be done quickly.) scene; scene-7) (a particular area of activity: the academic/business scene.) verden•- scenery- scenic
- behind the scenes
- come on the scene
См. также в других словарях:
Verden-Walsroder Eisenbahn GmbH — Verden–Walsrode Nord Kursbuchstrecke (DB): 215h (Verden–Stemmen), 210b (Böhme–Walsrode) Streckennummer: 9140 (Verden–Stemmen), 9141 (Böhme–Walsrode) Streckenlänge: 38,5 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Legende … Deutsch Wikipedia
Verden-Walsroder Eisenbahn — Verden–Walsrode Nord Kursbuchstrecke (DB): 215h (Verden–Stemmen) 210b (Böhme–Walsrode) Streckennummer (DB): 9140 (Verden–Stemmen) 9141 (Böhme–Walsrode) Streckenlänge: 38,5 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) … Deutsch Wikipedia
Verden (Aller) — Verden Verden ou Verden an der Aller, est une ville d Allemagne située en Basse Saxe. Sommaire 1 Historique 1.1 Massacre de Verden 2 Le massacre de Verden dans la culture populaire … Wikipédia en Français
Verden Magic Park — Location Verden (Aller), Lower Saxony, Germany Coordinates 52°56′3″N 9°16′16″E … Wikipedia
Verden (Begriffsklärung) — Verden bezeichnet: Verden (Aller), Stadt in Niedersachsen, Deutschland Verden (Territorium), historisches Territorium im heutigen Niedersachsen Bistum Verden, ehemaliges römisch katholisches Bistum im heutigen Niedersachsen Verden (Oklahoma),… … Deutsch Wikipedia
Verden — [f ], Name von geographischen Objekten: 1) Verden, Landkreis im Regierungsbezirk Lüneburg, Niedersachsen, 788 km2, 132 300 Einwohner; erstreckt sich von der breiten Wesertalung mit der Allermündung oberhalb von Bremen v. a. nach Norden über… … Universal-Lexikon
Verden (Oklahoma) — Verden Pueblo de los Estados Unidos Ubicación en el condado de Grady en … Wikipedia Español
Verden — can refer to:* Verden, Germany, a city in Lower Saxony, Germany. * Verden, Oklahoma, a city in the USA. * Verden Studios, Edinburgh, A recording studio and rehearsal rooms in Portobello, Edinburgh, Scotland … Wikipedia
Verden (ciudad) — Verden ([ˈfɛːɐ̯dən] pronunciado Férden) es la capital del distrito de Verden en el Estado federado de Baja Sajonia, en Alemania. La ciudad está a orillas del río Aller. Verden es un conocido centro de equitación. Véase también Organización… … Wikipedia Español
Verden — Verden, OK U.S. town in Oklahoma Population (2000): 659 Housing Units (2000): 280 Land area (2000): 0.321852 sq. miles (0.833592 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.321852 sq. miles (0.833592 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Verden, OK — U.S. town in Oklahoma Population (2000): 659 Housing Units (2000): 280 Land area (2000): 0.321852 sq. miles (0.833592 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.321852 sq. miles (0.833592 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places