-
1 svin
[svi:n]subst.свиньяsvinuppfödning -en--свиноводство; свинофермаsvinaktig -t--свинский, отвратительный -
2 svin-
[²sv'i:n-]чертовскиoförskämt, enormt (vardagligt) -
3 svin
son of a bitch, hog, pig, swine* * *(et -)zo pig,(især am) hog;( urenlig person) dirty pig, dirty beast;( sjover) swine;[ det dumme svin] the silly ass,( grovere) the bloody fool,(vulg) the son of a bitch;[ det fulde svin] the drunken swine;[ dit heldige svin] you lucky devil;(se også kaste (for)). -
4 SVÍN
* * *n. swine, pig; hafa svíns minni, to have a short memory.* * *n. [a common Teut. word], a swine, Grág. ii. 315, Fms. i. 213, Fs. 26, Landn. 177: the saying, opt er it sama svín í akri, Fms. vi. 216, viii. 233, Mkv., cp. Odyss. xviii. 29: of the hog-shapen beggar’s scrip, Skíða R.; (cp. Dan. ‘gris,’ = a clay-pig used as a money-box); svíns belgr, blóð, bógr, rani. Fas. iii. 622, Stj. 363, 644, Sturl. iii. 44; svíns hrin, Fas. iii. 149; svíns-lifr, swine’s liver, as a charm used to still enmities or in truce-making, Gkv. 2. 23 (cp. Stj. 363, v. l.,—því vóru heiðnir menn vanir at …); hafa svíns minni, to have a swine’s (i. e. short) memory, Ld. 216.II. in local names, Svína-fell (whence Svín-fellingar), Svína-vatn, Svína-dalr, Svína-nes, Svín-ey, Svín-hagi, etc., Landn.COMPDS: svínabæli, svínageymsla, svínahirðir, svínahús. -
5 svin
-et, =1) свиньяha (sine) svin på skogen:
а) скрывать свои преступные намерения, надеть личину благочестияkaste perler for svin — погов. метать бисер перед свиньями
2) свинина3) грязнуля -
6 svin
dit heldige svin! du Glückspilz!;kaste perler for svin Perlen vor die Säue werfen -
7 svin
свинья* * *['svin] sb. -et, =, -eneсвинья; грязнуля; нахалdit svin! (ну ты и) свинья! -
8 svín
n. -a-hafa svíns minni — иметь свиную (т. е. короткую) память
* * *с. ср. р. - a- свиньяг. swein, д-а., д-в-н. svīn (а. svine, н. Schwein), ш., д., нор. svin; к лат. svīnus свиной, р. свинья -
9 svín
-
10 svin
substantiv2. meget ubehagelig/usympatisk person3. positivt/negativt forstærkn.ordtamsvin; vattensvin; vårtsvin
tamsvin; flodsvin; vortesvin
fascistsvin; fyllesvin; knarkarsvin
politi; fulderik; narkosvin
svinball; svindyr; svinkall; svinsnygg; svintät
meget sjovt; uforskammet dyr; isnende kold; skidepæn; uanstændigt rig
Løn som forskyldt, alting hævner sig, den som graver en grav for andre, falder selv deri
-
11 svin
substantiv1. svin (zoologi m.m.)2. meget ubehagelig/usympatisk person3. positivt/negativt forstærkn.ordSammensatte udtryk:tamsvin; vattensvin; vårtsvin
tamsvin; flodsvin; vortesvinfascistsvin; fyllesvin; knarkarsvin
politi; fulderik; narkosvinsvinball; svindyr; svinkall; svinsnygg; svintät
meget sjovt; uforskammet dyr; isnende kold; skidepæn; uanstændigt rigSærlige udtryk:Løn som forskyldt, alting hævner sig, den som graver en grav for andre, falder selv deri -
12 svin
-
13 svin
-
14 svin
-
15 svín
hog, pig, swine -
16 svín-höfði
a, m. a nickname, Landn. -
17 svín-beygja
ð, to make one stoop like a swine, a word of contempt (cp. make one pass the Caudine forks); svínbeygt hefi ek nú þann er ríkastr er með Svíum, Edda 83, Fs. 53. -
18 svín-drukkinn
part. drunk as a swine, Bárð. 176. -
19 svín-eygr
adj. swine-eyed, Mkv. 2, (svíneyg drós, not svinn-eyg, cp. Odyss. viii. 319.) -
20 svín-fylking
f. a ‘swine-array,’ the wedge-shaped phalanx of the Scandinavians, from its being shaped like a swine’s snout (see hamall and rani), Sks. 384, Fb. i. 140.
См. также в других словарях:
svin — sb., et, svin, ene, i sms. svine , fx svinebesætning, svineinfluenza … Dansk ordbog
svin — s ( et, svin) … Clue 9 Svensk Ordbok
SVIN — Scheid Vineyards, Inc. (Business » NASDAQ Symbols) … Abbreviations dictionary
SVIN — abbr. SCHEID VINEYARDS INC NASDAQ … Dictionary of abbreviations
svin — स्विन् … Indonesian dictionary
Apartment Svin — (Шибеник,Хорватия) Категория отеля: Адрес: Jadrija, 22000 Шибеник, Хорватия … Каталог отелей
Perlur og svín — Infobox Album Name = Perlur og svín Type = studio Artist = Todmobile Released = 1996 Recorded = Genre = Pop rock Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Perlur og svín (meaning Pearls and pigs , referring to… … Wikipedia
kṛiṡâ̱ṡvin — कृशाश्विन् … Indonesian dictionary
sárva-svin — सर्वस्विन् … Indonesian dictionary
ṡatá-svín — शतस्विन् … Indonesian dictionary
ṡrótra-svín — श्रोत्रस्विन् … Indonesian dictionary