-
1 opprør
- et1) возмущение, волнение, смятениеkomme i opprør — разволноваться, взволноваться
være i opprør:
2) бунт, мятеж, восстаниеgjøre opprør — восстать, устроить бунт, взбунтоваться
-
2 opprør
mutiny, rebel, rebellion, revolt, revolt, uprising* * *subst. (mindre) riot, uproar, uprising, rising, revolt subst. rebellion, insurrection, insurgency (f.eks.rebellion against the government
) subst. [ mytteri] mutiny, revolt (gjøre opprør) revolt, rise (in rebellion) (imod against) -
3 opprør
revolt, rebellion, insurrection -
4 opprør
ღელვა, მღელვარება; აჯანყება; ამბოხება, ამბოხი -
5 gjøre opprør
revolt -
6 slå ned et opprør
put down a riot -
7 insurrection
opprør--------oppstandsubst. \/ˌɪnsəˈrekʃ(ə)n\/reisning, revolt, opprør, oppstand -
8 восстание
opprør, oppstand, revolt, revolte -
9 ამბოხება
opprør -
10 ამბოხი
opprør -
11 აჯანყება
opprør, oppstand, revolt -
12 ბუნტი
opprør -
13 ჯანყი
opprør, revolt -
14 revolt
rə'vəult 1. verb1) (to rebel (against a government etc): The army revolted against the dictator.) gjøre opprør2) (to disgust: His habits revolt me.) vemmes, opprøres2. noun1) (the act of rebelling: The peasants rose in revolt.) oppreisning2) (a rebellion.) opprør•- revolted- revoltingopprør--------opprøre--------oppstandIsubst. \/rɪˈvəʊlt\/1) opprør, revolt, oppstand2) vemmelse, motvilje, avskybe in revolt være i opprør(stilstand)rise in revolt gjøre opprør, reise segIIverb \/rɪˈvəʊlt\/1) gjøre opprør, revoltere2) bli opprørt, kjenne avsky for, kjenne avsky mot, vemmes over3) by en i motbe revolted by vemmes overrevolt against gjøre opprør motrevolt from\/at snu seg bort fra, ta avstand frarevolt to gå over til -
15 rebellion
1) (an open or armed fight against a government etc.) oppreisning, opprør2) (a refusal to obey orders or to accept rules etc.) opprøropprør--------oppstandsubst. \/rɪˈbeljən\/opprør, oppstandrebellion against oppstand mot, opprør motrise in rebellion gjøre opprør, rebellere -
16 turmoil
'tə:moil(a state of wild confused movement or disorder: The crowd / His mind was in (a) turmoil.) opprør, urobevegelse--------sinnsbevegelse--------urosubst. \/ˈtɜːmɔɪl\/1) opprør, tumult, uro2) kaos, virvar, røre, forvirringin (a) turmoil i opprør -
17 rise
1. past tense - rose; verb1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) øke, stige, heve seg2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) stige opp3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) stå opp4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) reise seg5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) gå/stige opp6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) skråne oppover7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) gjøre opprør, reise seg mot8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) bli forfremmet, komme seg fram/opp9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) ha sitt utspring10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) stige11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) sprette opp som paddehatter12) (to come back to life: Jesus has risen.) stå opp fra de døde2. noun1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) stigning, oppgang, økning2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) lønnspålegg3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) skråning, bakke4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) oppgang, begynnelse•- rising3. adjectivethe rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) stigende, oppgående, kommende- early- late riser
- give rise to
- rise to the occasionsti--------stigningIsubst. \/raɪz\/1) stigning, bakke, trapp2) oppgang, stigning, bevegelse oppover3) ( om penger e.l.) økning, forhøyelse, stigning4) ( britisk) lønnsforhøyelse, lønnsøkning5) høyde, forhøyning6) fremgang, økende status7) økning i høyde, økning i lydvolum, stigning8) begynnelse, opphav, utspring9) ( slang) ståpikk, reisning, stå10) oppstandelse (fra sykeleie, fra de døde e.l.)at sun rise ved soloppgangget a rise få lønnsforhøyelse ( slang) få stå(pikk)get a rise out of someone erte noen til det kommer en reaksjon, få noen til å bli sintgive rise to forårsake, fremkallehave\/take its rise in ha sin opprinnelse, springe ut fra, ha sitt utspring ibe on the rise være i fremmarsjII1) reise seg, reise seg opp, stå opp, stå rett opp (f.eks. om hår)2) stige (opp), stige i været, bevege seg oppover3) stige, øke, tilta4) stige i gradene, avansere5) gjøre opprør, reise seg6) skyte frem, spire7) oppstå, ha sitt utspring8) ese, heve (seg)9) (formelt, om møte e.l.) avslutte, heve10) oppstå (fra de døde)11) (om fugl, fisk e.l.) lokke frem, lokke til seg, (få til å) stige mot agnet (om fisk)look as though one has risen from the grave se ut som en har stått opp fra gravenmake one's gorge rise få en til bli kvalm, få innvollene til å gjøre opprørrise above doing something bli for viktig til å gjøre noerise above mediocrity heve seg over det middelmådigerise above something heve seg over noerise and shine! opp og hopp!, på tide å stå opp!rise from oppstå frarise from the dead stå opp fra de døderise from the table gå fra bordet, reise seg fra bordetrise in the world komme seg frem her i verdenrise to a\/the worm se ➢ worm, 1rise to one's responsibilities vokse med ansvaretrise to the bait ( om dyr og mennesker) bite på krokenrise to the occasion være situasjonen voksen, beherske situasjonen -
18 rising
1) (the act or rising: the rising of the sun.) stigning, oppgang2) (a rebellion: The king executed those who took part in the rising.) opprøropprør--------oppstand--------reisningIsubst. \/ˈraɪzɪŋ\/1) stigning, høyde, ås2) opprør, reisning3) heving (av bakverk)4) stigning, (til)vekst5) (sol)oppgang6) ( handel) avslutning, sluttfaseIIadj. \/ˈraɪzɪŋ\/1) stigende2) lovendeen lovende, ung politiker3) oppvoksende, som vokser opp, som blir voksenbe rising... nærme seg...the Land of the Rising Sun soloppgangens landrising trot lett trav -
19 uprising
(a rebellion or revolt: The Hungarian uprising was quickly suppressed.) oppstand, opprøropprør--------oppstandsubst. \/ˈʌpˌraɪzɪŋ\/, \/ˌʌpˈraɪzɪŋ\/1) opprør2) ( gammeldags eller litterært) oppgang, stigning3) ( gammeldags eller litterært) det å stå opp, det å stå frem -
20 commotion
kə'məuʃən((a) confused, noisy uproar: He was woken by a commotion in the street.) uro, bråk, oppstyr, opprør, ståheibevegelsesubst. \/kəˈməʊʃ(ə)n\/1) uro, bråk, rabalder, ståhei, oppstandelse2) opprør, urolighet(er)• the announcement of closing down the post office threw the whole town into commotion3) bevegelsecause a commotion vekke oppstyr, gjøre oppstyr
См. также в других словарях:
Ånden som Gjorde Opprør — Infobox Album Name = Ånden Som Gjorde Opprør Type = Album Artist = Mortiis Background = white Released = 1994 Recorded = Sweden Genre = Dark ambient Label = Cold Meat Industry Dark Dungeon Music Length = 39:36 Producer = Mortiis Last album = Født … Wikipedia
Progress Party (Norway) — For the 1957 party by the same name, see Progress Party (Norway, 1957). Progress Party Fremskrittspartiet Leader Siv Jensen … Wikipedia
Håvard Ellefsen — Mortiis Mortiis am 21. April 2005 im Musik Treffpunkt The Charlotte in Leicester, England Gründung 1993 Genre Ambient … Deutsch Wikipedia
Mortiis — [mɔʁ tiːs], mit bürgerlichem Namen Håvard Ellefsen (* 25. Juli 1975 in Notodden[1]), ist ein norwegischer Musiker, der insbesondere für sein gleichnamiges Elektronik Projekt bekannt ist. Dieses wurde 1993 zunächst als Solo Projekt gegründet, in… … Deutsch Wikipedia
Mortiis — performing in Leicester in 2005 wearing an Era III mask Background information Origin Oslo, Norway … Wikipedia
Keiser Av En Dimensjon Ukjent — Infobox Album Name = Keiser Av En Dimensjon Ukjent Type = Album Artist = Mortiis Background = white Released = 1995 Recorded = Sweden Genre = Dark ambient Label = Cold Meat Industry Ajna Records Projekt Records Producer = Mortiis Last album =… … Wikipedia
Willy Ustad — (born May 16, 1946 in Trondheim, Norway) is a Norwegian novelist. Biography He is a very productive writer of popular novels, mainly in paperback, with close to 80 titles published since 1989. Their quality as literature has made him a member of… … Wikipedia
Født til å Herske — Infobox Album Name = Født til å Herske Type = Album Artist = Mortiis Background = white Released = 1993 Recorded = Sweden Length = 53:00 Genre = Dark ambient Label = Malicious Records Dark Dungeon Music Earache Records Producer = Mortiis Last… … Wikipedia
2007 in speed skating — The year 2007 in speed skating also includes events in the autumn of 2006, since they belong to the same long track speed skating season. Chronology* 3 November: On the starting day of the Dutch Single Distance Championships, Gianni Romme… … Wikipedia
Eugene Ejike Obiora — Infobox Person name = Eugene Ejike Obiora image size = 150px caption = Eugene Ejike Obiora birth name = birth date = birth date|1958|2|25 birth place = death date = death date and age|2006|9|7|1958|2|25 death place = Trondheim, Norway death cause … Wikipedia
Black Metal — Entstehungsphase: 1980er Jahre Herkunftsort: Hauptsächlich Europa Stilistische Vorläufer Thrash Metal Pionierba … Deutsch Wikipedia