-
121 bringen
etwas fertig bringen förmå sig att…;etwas zustande bringen åstadkomma ngt;es nicht übers Herz bringen inte ha hjärta till ngt;etwas an sich bringen lägga beslag på ngt;etwas unter die Leute bringen sprida ut;seine Stellung bringt es mit sich hans ställning gör det nödvändigt;jdn auf den Gedanken bringen inge ngn den tanken;in Erfahrung bringen ta reda på, erfara, få veta;jdn ums Leben bringen ta livet av ngn, beröva ngn livet;etwas an den Mann bringen sälja ngt;jdn zum Lachen bringen få ngn att skratta;zu Papier bringen skriva ned;zur Ruhe bringen lugna;zum Schweigen bringen tysta ned;hinter Schloss und Riegel bringen sätta inom lås och bom;Kinder zu Bett bringen lägga barn;zu Fall bringen bringa på fall;zur Welt bringen föda till världen -
122 вменить
vi+ dat + e + akkpf ipfвменять1вменить кому-н. в вину что-н. lægge ngn ngt til last, anklage ngn for ngt2 вменить кому-н. в обязанность что-н. forpligte ngn til ngt, pålægge ngn ngt -
123 зуб
sb. tand* * *sb m adjзубнойtandзуб на - не попадает у кого-н. tænderne klaprer i munden på ngnзубы точить на кого-н. have et godt øje til ngn, være efter ngnиметь зуб против кого-н., на кого-н. have et horn i siden på ngnэто мне не по зубам det er mere end jeg kan gabe over 2 tand (på tandhjul o.l.). -
124 кланяться
vb. bukke* * *vr +dat ipfpfпоклониться1 bukke for ngnне - с кем-н. ikke hilse på hinanden, ikke være på talefod med ngn2 (over)bringe ngn sine hilsener (gennem andre)3 перед + instrkrybe for ngn. -
125 обидa
sb ffornærmelse, forurettelse, krænkelse; ærgrelseбыть в обидae на когд-н. что-н. være fornærmet på ngn over ngtкакая обидaa! hvor ærgerligt! не в -у будь сказано det være ikke sagt for at fornærme (ngn)не давать в -у когд-н. ikke lade ngn træde ngn for nær. -
126 пристать
viк + datpf ipfприставать1 sætte sig fast på, klæbe sig fast til ngt2 trænge (sig) ind på ngn3 slutte sig til, slå følge med ngn4 lægge til, gå til (kaj)5 f eks6 + neg+ dat ikke anstå ell. sømme sig for ngn7 + neg+ dat ikke klæde ngn. -
127 простить
vt pf ipfпрощать1 tilgive; undskyldeпростить когд-н. tilgive ngnпростить кому-н. что-н. tilgive ngn ngt2 + dateftergive ngn ngt; lade ngn slippe ell. gå fri for ngt3 impпрости(те) /) tilgiv, undskyld (mig)нет уж, -l nej, nu må De have mig undskyldt! 2) gid farvelсказать последнее прости sige det sidste farvel. -
128 связаться
vrc + instrpf ipfсвязываться1 sætte sig i forbindelse med ngn, kontakte ngn, tage kontakt med ngn2 indlade sig med ngn3 binde an med, give sig i lag med ngt.
См. также в других словарях:
NGN — (англ. Next Generation Network или New Generation Networks сети следующего или нового поколения) это мультисервисные сети связи, ядром которых являются опорные IP сети, поддерживающие полную или частичную интеграцию услуг… … Википедия
Ngn enabled — is a telecom standard that stands for Next Generation Network Enabled technology. NGN technology has implied a consolidation of several (dedicated or overlay) transport networks each historically built for a different service into one core… … Wikipedia
NGN — puede referirse a: Las siglas de Next Generation Networking (Red de la próxima generación). El código ISO 4217 para la divisa de Nigeria, el naira. El código IATA para el aeropuerto civil de Narganá, en Panamá. Esta … Wikipedia Español
NGN-Anschluss — Ein Telefonanschluss bezeichnet die betriebsfähig bereitgestellte technische Infrastruktur durch einen Netzbetreiber für einen Teilnehmer, an der ein Telefon betrieben werden kann. Dies erfolgt in der Regel mit leitungsgebundener Technik, meist… … Deutsch Wikipedia
NGN — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
NGN — This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to change the link to point directly to the intended article. NGN can mean multiple things: Next Generation Networking, b … Wikipedia
NGN — Die Abkürzung NGN steht für: Naira, Währung Nigerias, als Währungscode nach ISO 4217 Netz gegen Nazis, ein Internetportal der Amadeu Antonio Stiftung Next Generation Network, Begriff aus der Telekommunikation Nouvelle Guinée Néerlandaise,… … Deutsch Wikipedia
NGN (Nigerian Naira) — The currency abbreviation for the Nigerian naira (NGN), the currency for Nigeria. The Nigerian naira is made up of 100 kobo and is often presented with a symbol that looks like the capital latin letter N with two horizontal slashes through the… … Investment dictionary
NGN — In currencies, this is the abbreviation for the Nigerian Naira. The currency market, also known as the Foreign Exchange market, is the largest financial market in the world, with a daily average volume of over US $1 trillion … Investment dictionary
NGN — Next Generation Network (Computing » Telecom) **** Nigerian Naira (Regional » Currencies) * National Golf Network (Community » Sports) * Non Geographical Numbers (Governmental » US Government) * Nargana, Panama (Regional » Airport Codes) *… … Abbreviations dictionary
NGN — Siglas de Next Generation Network, red de próxima generación. Es una arquitectura de red orientada a reemplazar las redes PSTN (Public Switched Telephony Network) de telefonía para servicios de voz y multimedia. Particularmente adopta del… … Enciclopedia Universal