-
1 mennesker
pl. people (f.eks.a lot of people, four million people
), men and women (den slags mennesker) people of that sort, that type of person (vi mennesker) we humans, we mortals (vi er alle mennesker) we are all human (alle mennesker) everybody (f.eks. ), (dvs. alle og enhver) all and sundry (f.eks. ) (unge mennesker) young people -
2 mennesker
people, folk -
3 alle mennesker
everybody, all humans -
4 alle slags mennesker
all sorts of people -
5 alminnelige mennesker
subst. ordinary people -
6 fremmede mennesker
strangers (f.eks. ) -
7 mange mennesker
a lot of people -
8 menneske
-t, -rdet menige menneske — обыватель, заурядный человек
ikke ett menneske — никто, никого
la oss være mennesker — будем людьми, (давайте) будем справедливыми
-
9 folk
народ, люди-et, -, -a/-ene* * *folk, nation, people* * *subst. [ mennesker] people, persons, human beings subst. [ arbeidere] men, hands, staff subst. [ nasjon] people, nation (pl. peoples) subst. [ gruppe mennesker] people, men and women (I really don't like people in the arms industry) subst. [ tjenere] staff, servants subst. [ ansatte] employees -
10 folkeliv
subst. [ som mennesker flest lever] everyday life, life and manners (British life and manners, everyday life in Britain) subst. [ livlig med mennesker] street life, crowds (f.eks. ) -
11 kø
queue, queue, line* * *subst. [ rekke mennesker] queue subst. [ rekke mennesker] US: line subst. [ i biljard] cue (stille seg i kø) queue up, get in line (stå i kø) stand in a queue, wait in line -
12 denslags
adj -
13 hav
I - et1) море, океанover havets nivå, over havet — над уровнем моря
på havsens strand — поэт. на морском побережье, на берегу моря
pl
øye havet — бороздить океан2) большое количество, море (чего-л.)II -et, =1) ручка (чайника, ведра, кастрюли, чемодана, двери) -
14 kry
I adj1) заносчивый, вызывающий, надменный, кичливыйvære kry av noe — кичиться чем-л.
2) диал. поправившийся, выздоровевшийII -dde, -dd -
15 millionvis
i millionvis — миллионами, в миллионных количествах
-
16 myldre
-
17 par
-et, =1) пара, парные предметыet par be(i)nklær (hansker —, sko) пара брюк (перчаток, туфель)
2) (супружеская) чета, жених и невеста3) чётное число4) небольшое число, несколькоet par dager (bøker —, mennesker) несколько дней (книг, человек)
-
18 sky
I - en1) боязнь, страх (перед чем-л. - for)2) робость, застенчивость, смущениеII -en, -er1) облако, тучаde magellanske skyer — астр. Магеллановы облака
i sky, mot sky — в воздух, в небо
sveve oppe i skyene — перен. витать в облаках
tape seg i skyene — перен. уноситься в облака
være som fallen ned fra skyene — перен. как с неба свалиться
2) клуб, облако (дыма, пара, пыли и т. п.)3) рой, туча (комаров)4) угроза, грозящая опасностьrope (skrike, skråle) i villen sky — кричать (орать) во всё горло
sette (stikke) nesen høyt i sky — важничать, задирать нос, заноситься
III adj1) пугливый, боязливый (обычно о животных)2) робкий, застенчивый, стеснительныйIV -dde (-et), -dd (-et)1) бояться, опасаться, остерегаться2) избегать, сторониться, обходить стороной -
19 de
I best artdie;de små børn (die) kleinen KinderII pron.1. ( personligt) sie;jeg ved ikke, hvad de har for ich weiß nicht, was sie vorhaben2. ( demonstrativt) (die);de mennesker kender jeg ikke (die) Menschen kenne ich nicht3. -
20 del
sb.(der/das) Teil (-e);en del mennesker einige Leute;en hel del penge eine ganze Menge Geld;tage del i noget an etw.(dat.) teilnehmen;for en stor del zum großen Teil;begge dele beides;forreste del (der/das) Vorderteil
См. также в других словарях:
Varme mennesker — Infobox Album | Name = Varme mennesker Type = Album Artist = deLillos Released = 1991 Recorded = Athletic Sound, Halden Genre = Rock Label = Sonet| Varme mennesker is the fifth studio album by Norwegian rock band deLillos. Track listing# Tog #… … Wikipedia
Voksne mennesker — Dark Horse (film) Dark Horse (Voksne mennesker) est un film danois réalisé par Dagur Kári. Présenté en 2005 au festival de Cannes dans la section Un Certain Regard, il n est sorti sur les écrans français qu en 2007. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche… … Wikipédia en Français
Kåre Holt — (born October 10, 1916 in Våle in Vestfold, died March 15, 1997) was a Norwegian author. His initial work was published in 1939, a children’s book named Tore Kramkar . As his career progressed, Holt wrote many children’s books, plays, radio plays … Wikipedia
Stine Fischer Christensen — (* 1985) ist eine dänische Schauspielerin. Einem breiten Publikum wurde sie durch die Rolle der Anna in Susanne Biers Familiendrama Nach der Hochzeit (2006) bekannt, für die sie mit den wichtigsten dänischen Filmpreisen Bodil und Robert… … Deutsch Wikipedia
Marwan (rapper) — Mohamed Marwan (in Arabic محمد مروان) better known as just Marwan (b. 1980) is a Danish Palestinian rapper. Formerly known as SLP (Statsløs Palæstinenser, literally Stateless Palestinian), he also belongs to the Aarhus crew Pimp A Lot. Marwan has … Wikipedia
Ludvig Holberg — Holbergs baggrund Den dansk/norske forfatter Ludvig Holberg blev født i Bergen, Norge i 1684 næsten et helt århundrede efter Descartes. Holberg var den yngste af seks brødre og hans far døde før Ludvig var et år gammel. Rent familiært kan det… … Danske encyklopædi
Naga'erne — ( slanger ), i den indiske folketro en slags mystiske væsener, slanger med menneskeansigt, som bor i underverdenen i den prægtige by Bhogavati, men også opholder sig meget på jorden, navnlig i vandene. De er meget stærkere end mennesker, giftige… … Danske encyklopædi
Peter Glob — Peter Vilhelm Glob (February 20, 1911 – July 20, 1985), also P.V. Glob, was a Danish archaeologist who worked as the Director General of Museums and Antiquities of the state of Denmark and was also the Director of the National Museum in… … Wikipedia
Dagur Kári — Born Dagur Kári Pétursson 12 December 1973 (1973 12 12) (age 37) Paris, France Other names Dagur Kari Petursson, Dág Kára Pétursson Dagur Kári (born Dagur Kári Pétursson; 12 December 1973) is an Icelandic film director … Wikipedia
Dark Horse (2005 film) — Dark Horse Directed by Dagur Kári Produced by Birgitte Skov Morten Kaufmann … Wikipedia
Henning Carlsen — Infobox actor name = Henning Carlsen imagesize = 200px caption = birthname = birthdate = birth date|1927|7|4|df=y birthplace = Ålborg, Denmark deathdate = deathplace = othername = occupation = Director Screenwriter Producer yearsactive = 1950… … Wikipedia