-
61 мостить
vt ipf1 pfвы-, - brolægge2 pfнамоститьlægge (gulv), belægge. -
62 натереть
vt pf ipfнатирать lal + instr gnide, smøre ngt med ngt, gnide, smøre ngt ind i ngt2 f eks3 rive (en vis mængde, f ekspå et råkostjern). -
63 партер
sb. gulv, parket* * *sb m adjпартерныйparter- -
64 половик
sb m(gulv)løber, måtte. -
65 belægge
vb( dække) cover;( med et overtræk) coat ( fx with silver, gold);( spejl) silver;(med beviser etc) support;[ forstå at belægge sine ord] know how to choose one's words;[ belægge med arrest] place under arrest,( skib) lay an embargo on;[ belægge med bomber] bomb (heavily), plaster with bombs;[ belægge med brædder] board;[ belægge med citater] support with quotations;(have etc) cover with flags, flag;( gulv) tile;[ belægge med håndjern] handcuff;[ belægge med lænker] put in irons;[ belægge med sten] pave;[ belægge påstande med tal] substantiate arguments with figures;[ belægge et tag med tegl] etc, se II. tag;[ belægge med told] put (, F: impose) a duty on;[ belægge med tæpper] carpet;(se også belagt). -
66 feje
1мести́, вымета́ть* * *sweep, whisk* * *vb sweep;[ feje én af] brush somebody off,( groft) snub somebody;(se også ndf: feje til side);[ forslaget blev fejet af bordet] the proposal was rejected out of hand;(fig) put one's own house in order;(også fig) sweep under the carpet;[ feje stuen ren] sweep out the room;(fig) brush aside ( fx his objections, his suggestion). -
67 flise
sg - flísen, pl - flíserка́фель м; ка́менная плита́* * *paving-stone, tile* * *(en -r) flag, flagstone; -
68 forhøjning
-
69 indskud
deposit, interjection, parenthesis* * *(et -)( indbetaling) payment;( ved indmeldelse) entrance fee;( til lejlighed) deposit;( i bank) deposit;( i spil) stake;( tilføjede ord) insertion;( i gulv) pugging. -
70 klinke
* * *I. (en -r)( på dør) latch;( sten) clinker,( til gulv) oblong floortile;( nitte) rivet.II. vb( reparere porcelæn) rivet. -
71 loft
sg - loftet, pl - lofter1) потоло́к м2) черда́к м* * *attic, ceiling, loft* * *(et -er)( rum) loft;( i værelse) ceiling;(fig: maksimum) ceiling ( fx price ceiling);[ fra loft til gulv] from (the) floor to (the) ceiling;[ lyset i loftet] the light on the ceiling;(T: af raseri) hit the ceiling;(fig) fix a ceiling for, put a ceiling on;[ sætte noget (op) på loftet] put something away in the loft. -
72 spejlblank
adj smooth as a mirror;( om vand) as smooth as a millpond, glassy ( fx a glassy sea); -
73 tabe
drop, fumble, let fall, lose, lose out* * ** lose ( fx a battle, a game, money, a lawsuit, patience, one's heart to somebody, interest in something);( ud af hænderne) drop ( fx he dropped the vase; I have lost my purse, I must have dropped it somewhere);( lide nederlag) lose, be defeated,T be beaten, get the worst of it;( om ur) lose ( fx my watch loses five minutes a day);(se også tabende);[ med vb:][ give tabt] give in, give it up;[ gå tabt] be lost ( fx 300 jobs will be lost when the factory closes);[ du er ikke gået tabt af noget] you did not miss anything;[ det gik tabt for mig] I lost (el. missed) it;[ der er gået en skuespiller tabt i ham] he would have made a good actor;[ med sb:][ tabe hovedet (el. besindelsen)] lose one's head;[ ikke tabe hovedet] keep one's head;[ tabe luften](om cykelslange etc) go down, go flat;[ tabe sin sag] lose the case;[ tabte sager](dvs ejendele) lost property;[ tabe spillet] lose the game;(fig) the game is up;[ med præp & sig:][ tabe af syne] lose sight of;(se også vogn);[ gå tabt af], se ovf;[ jeg har tabt meget for ham] he has gone down a lot in my estimation;[ gå tabt for], se ovf;[ han tabte meget i anseelse] his reputation suffered greatly;[ tabe i kampen] lose the battle;(etc) lose (el. be beaten) at tennis (etc);[ tabe i vægt] lose weight;[ tabe i værdi] lose (in) value;[ tabe på gulvet], se gulv;[ tabe penge på noget] lose money on something;[ tabe sig](dvs forsvinde helt) disappear ( fx in the distance),( gradvis) go off, wear off ( fx the effect (, the charm, thenovelty, the pain) will wear off), pass off,( om lyd) die away,( også om farve) fade;( forringes) go off ( fx her voice has gone off);( om person: blive mager) lose weight, become thinner,( miste skønhed) lose one's looks;[ tabe til] lose to;[ tabe ved] lose by ( fx you will lose nothing by waiting, you have nothing to lose by waiting). -
74 belegge med fliser
-
75 fliselegging
-
76 golv
subst. gulv -
77 klinke
subst. door handle, lever handle subst. [ til gulv] oblong floortile verb. rivet verb. touch glasses, clink glasses (med with) -
78 parkett
-
79 engoulevent
-
80 GÓLF
* * *n.1) floor;2) apartment.* * *n. [Dan. gulv; Swed. golf], a floor, Vþm. 9, 11, 13, Nj. 2, Eg. 217, Fms. vi. 365, passim; kona liggr á gólfi, to be in childbirth; stein-gólf, a stone floor; fjala-gólf, a deal floor: gólf-stokkar, m. pl. floor beams, Eg. 90; gólf-þili, n. floor deals, Eg. 236, Hkr. i. 17, Hom. 95.2. an apartment, Edda 2, Stj. 56, Dipl. v. 18, Gm. 24, Clar. 134, Mar.; this sense, which is more rare, is preserved in the Icel. staf-gólf, a room formed by a partition, an apartment; a room is divided into two, three, or more stafgólf.
См. также в других словарях:
gulv — sb., et, e, ene, i sms. gulv , fx gulvflise … Dansk ordbog
gülvəng — (Tovuz) toyda gəlin gətirilən vaxt verilən yemək. – Gülvəngdən soηra cama:t dağıldı … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
GULV — Haddini tecavüz etmek, haddini aşmak. * Yiğitlik zamanının evveli ve sür ati … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
trægulv — træ|gulv sb., et, e, ene, i sms. trægulvs , fx trægulvstype … Dansk ordbog
Dørk — Gulv indendørs eller i cockpit på et skib/en båd … Danske encyklopædi
gulvbræt — gulv|bræt sb., tet, gulvbrædder, gulvbrædderne … Dansk ordbog
gulvklud — gulv|klud sb., en, e, ene … Dansk ordbog
gulvmoppe — gulv|mop|pe sb., n, r, rne … Dansk ordbog
gulvskrubbe — gulv|skrub|be sb., n, r, rne … Dansk ordbog
gulvtæppe — gulv|tæp|pe sb., t, r, rne … Dansk ordbog
gulvvarme — gulv|var|me sb., n … Dansk ordbog