-
1 gulv
-
2 gulv til tak
(fra gulv til tak) from top to bottom -
3 gulv
sg - gulvet, pl - gulveпол м* * ** * *(et -e) floor;[ gulvet]( i fabrik) the shop floor;[ gå i gulvet]( om bokser) go down;[ slå en i gulvet] floor somebody, knock somebody down;[ på gulvet]( i engelsk teater) in the stalls,( bagest) in the pit;[ manden på gulvet] the man on the shop floor;[ tabe noget på gulvet] drop something on the floor;(fig) bungle something, make a mess of something. -
4 gulv n
floor -
5 gulv n
floor [surface] -
6 trægulv
wooden floor; timber floor. -
7 lægge gulv
-
8 dobbelt gulv
(petro) false floor -
9 falskt gulv
subst. (konstruksjon) false floor -
10 flytende gulv
floating floor -
11 halvledende gulv
(arb.miljø) anti-static floor -
12 juridisk bindende gulv
subst. (økonomi) statutory floor -
13 legge gulv
floor a room -
14 lyddempende gulv
dead floor -
15 oppbygd gulv
false floor -
16 våtvaske gulv
wash the floor -
17 vaske gulv
мыть пол -
18 belægge
vb( dække) cover;( med et overtræk) coat ( fx with silver, gold);( spejl) silver;(med beviser etc) support;[ forstå at belægge sine ord] know how to choose one's words;[ belægge med arrest] place under arrest,( skib) lay an embargo on;[ belægge med bomber] bomb (heavily), plaster with bombs;[ belægge med brædder] board;[ belægge med citater] support with quotations;(have etc) cover with flags, flag;( gulv) tile;[ belægge med håndjern] handcuff;[ belægge med lænker] put in irons;[ belægge med sten] pave;[ belægge påstande med tal] substantiate arguments with figures;[ belægge et tag med tegl] etc, se II. tag;[ belægge med told] put (, F: impose) a duty on;[ belægge med tæpper] carpet;(se også belagt). -
19 feje
1мести́, вымета́ть* * *sweep, whisk* * *vb sweep;[ feje én af] brush somebody off,( groft) snub somebody;(se også ndf: feje til side);[ forslaget blev fejet af bordet] the proposal was rejected out of hand;(fig) put one's own house in order;(også fig) sweep under the carpet;[ feje stuen ren] sweep out the room;(fig) brush aside ( fx his objections, his suggestion). -
20 flise
sg - flísen, pl - flíserка́фель м; ка́менная плита́* * *paving-stone, tile* * *(en -r) flag, flagstone;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gulv — sb., et, e, ene, i sms. gulv , fx gulvflise … Dansk ordbog
gülvəng — (Tovuz) toyda gəlin gətirilən vaxt verilən yemək. – Gülvəngdən soηra cama:t dağıldı … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
GULV — Haddini tecavüz etmek, haddini aşmak. * Yiğitlik zamanının evveli ve sür ati … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
trægulv — træ|gulv sb., et, e, ene, i sms. trægulvs , fx trægulvstype … Dansk ordbog
Dørk — Gulv indendørs eller i cockpit på et skib/en båd … Danske encyklopædi
gulvbræt — gulv|bræt sb., tet, gulvbrædder, gulvbrædderne … Dansk ordbog
gulvklud — gulv|klud sb., en, e, ene … Dansk ordbog
gulvmoppe — gulv|mop|pe sb., n, r, rne … Dansk ordbog
gulvskrubbe — gulv|skrub|be sb., n, r, rne … Dansk ordbog
gulvtæppe — gulv|tæp|pe sb., t, r, rne … Dansk ordbog
gulvvarme — gulv|var|me sb., n … Dansk ordbog