-
1 буйна голівонька
( bold) daredevil -
2 жирний
1) ( масний) fatty, greasy, oily, porky; ( про страви) rich2) ( товстий) plump, fleshy, fat, obese3) полігр. bold, heavyжирний шрифт — bold type, heavy faced type
4) ( з великим вмістом поживних речовин) rich5) хім. aliphatic, fatty, adipose -
3 напівжирний
-
4 бадьористий
dashing, sprightly; bold; smart -
5 відважний
courageous, brave, daring, hardy, bold -
6 голова
I жhead; pate, sconce; ( розум) mind, brainрозумна голова — clever brain, wise head
сушити (ламати) собі голову — to puzzle (to rack, to cudgel) one's brains ( over)
викинути з голови — to dismiss, to get rid (of)
з голови до ніг — from head to foot; from top to toe
голова садова — cabbagehead, blockhead
світла голова — lucid mind, bright intellect, bright spirit
II жморочити голову (кому-небудь) — to play games with smb., to pull the wool over smb.'s eyes ( задурювати); to drive smb. crazy with smth., to make smb.'s head spin ( набридати); to turn smb.'s head, to make smb. fall for oneself ( фліртувати)
( керівник) chairman, head, chief; (жінка тж.) chairwoman; (правління і т. ін. тж.) president; ( палати парламенту) the SpeakerIII жголова комітету — panel chairman, chairman of committee, committee chairman
голова стерна мор. — rudder head
голова цукру — ( sugar) loaf
голова шпиля — drum head, whipping drum
-
7 дерзання
сaudacity, daring; bold stroke -
8 дерзати
to dare; to presume, to make bold -
9 дозволяти
= дозволитиto allow, to permit, to let; to give leave (to); ( допустити) to sufferдозволяти собі надто багато — to presume, to take liberties, to make bold
якщо дозволить погода — weather permitting (скор. w.p.)
-
10 душа
ж1) soul; heartу глибині душі — at heart, in one's heart of hearts
2) ( особа) head; personна душу населення — per head; лат. per capita
душа в душу — at one, in harmony
ні душі — not a mortal man, not a soul to speak to
3) feeling, spirit, emotionз душею — with spirit/feeling/zeal
4) (натхненник, головна особа) ( the) soul, moving spirit, inspiration -
11 зухвалий
1) ( нахабний) impudent, insolent, impertinent, barefaced2) ( відчайдушно сміливий) bold, daring, courageous, audacious -
12 набиратися
= набратися1) ( скупчуватися) to accumulate, to assemble, to collect2) (переймати, навчатися, засвоювати) to learn, to acquireнабиратися нових сил — to get stronger ( firmer); to recruit one's forces, to find fresh power
набиратися розуму — to grow wise; to learn sense
набиратися сміливості — to grow bold, to take one's courage in both hands
набиратися терпіння — to be patient, to have patience, to arm oneself with patience, to steel oneself
3) ( напиватися доп'яну) to get drunk, to get loaded4) -
13 насмілюватися
-
14 рельєфний
relief; raised, bold; ( чіткий) clear, distinct -
15 розхрабритися
to make bold (to); to take one's courage in both hands -
16 сміливець
чbold spirit, daredevil -
17 сміливий
daring, plucky, bold, brave, courageous, dashing, mettlesome, mettle(d), hardy; поет. audacious -
18 смілішати
to become daring (plucky, bold); to grow bolder -
19 сміти
to dare, to venture, to be so bold -
20 урвиголова
ч, жmadcap; daredevil, romp, desperado, hotspur; an unruly (bold, dissolute) fellow; hoyden, tomboy ( про дівчину)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bold — [bəuld US bould] adj comparative bolder superlative boldest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(person/action)¦ 2¦(manner/appearance)¦ 3¦(colours/shapes)¦ 4¦(lines/writing)¦ 5¦(printed letters)¦ 6 make/be so bold (as to do something) 7 if I may be so bold ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old … Dictionary of contemporary English
Bold (Farthing Wood) — Bold is a fictional character from the animated children s television series The Animals of Farthing Wood based upon the books of the same name by author Colin Dann. Bold is a fox.Early lifeBold was born in White Deer Park to Fox and Vixen of… … Wikipedia
Bold — (рус. смелый, храбрый) многозначный термин. Bold разговорное сокращение названия телесериала «Дерзкие и красивые» (англ. The Bold and the Beautiful). Bold альбом одноимённой хардкор панк группы, записанный в 1989 году.… … Википедия
Bold (телеканал) — bold CBC Bold … Википедия
Bold (disambiguation) — Bold or BOLD may mean: * Bold or boldface, in typography. * Boldness, meaning brave or courageous. * Bold (band), an American hardcore punk band. * bold (TV channel), a Canadian television channel. * Bold, Merseyside, is also a district of St… … Wikipedia
Bold — steht für: Bold (Täuschkörper), eine Abwehrwaffe deutscher U Boote Bold (Band), eine US amerikanische Hardcore Punkband Bold (Botoșani), Dorf im Kreis Botoșani (Rumänien) Bold ist der Familienname folgender Personen: Boldbaatar Bold Erdene (*… … Deutsch Wikipedia
Bold (группа) — Bold Жанр Хардкор панк Годы 1985 1993, 2005 2006 … Википедия
Bold — (b[=o]ld), a. [OE. bald, bold, AS. bald, beald; akin to Icel. ballr, OHG. bald, MHG. balt, D. boud, Goth. bal[thorn]ei boldness, It. baldo. In Ger. there remains only bald, adv. soon. Cf. {Bawd}, n.] 1. Forward to meet danger; venturesome;… … The Collaborative International Dictionary of English
Bold Park (Western Australia) — Bold Park is a 437 hectare urban bushland area in the suburb of City Beach, in Perth, Western Australia. It is located 8 km directly west of the central business district, its western border less than one kilometre from the Indian ocean. To the… … Wikipedia
BOLD — steht für: Blood Oxygen Level Dependency, einen physikalischen Effekt der sich für ein bildgebendes Verfahren in der Medizin nutzen lässt Bold steht für: Bold (Täuschkörper), eine Abwehrwaffe deutscher U Boote Bold ist der Nachname folgender… … Deutsch Wikipedia
bold as brass — Utterly unabashed • • • Main Entry: ↑bold * * * (as) bold as brass confident to the point of impudence she marched into the library as bold as brass * * * (as) bold as brass : not afraid at all : very confident or bold … Useful english dictionary