-
1 набридати
= набриднутиto bore, to annoy, to bother, to tire, to harass, to worry, to weary; ( мучити) to dun, to irk, to pester, to plagueмені набридло сидіти — I am tired ( sick) of sitting
-
2 набридати
= набри́днутинадоеда́ть, надое́сть; (только соверш.) наску́чить, ( сильнее) опроти́веть, опосты́леть; (только несоверш. - просьбами, замечаниями) докуча́ть; ( о чем-нибудь постоянном) приеда́ться, прие́сться, набива́ть оско́мину (оско́му), наби́ть оско́мину (оско́му); ( о часто попадающемся на глаза) пригля́дываться, пригляде́ться, (только соверш.) примелька́ться -
3 набридати
tracasser -
4 набридати
-
5 набридати
შეწუხება, თავის მობეზრება -
6 набридати
дакучацьназаляцьнуда -
7 набридати
gevezelenmek, usanmaq, bezmek, tüñülmek -
8 набриднути
-
9 голова
I жhead; pate, sconce; ( розум) mind, brainрозумна голова — clever brain, wise head
сушити (ламати) собі голову — to puzzle (to rack, to cudgel) one's brains ( over)
викинути з голови — to dismiss, to get rid (of)
з голови до ніг — from head to foot; from top to toe
голова садова — cabbagehead, blockhead
світла голова — lucid mind, bright intellect, bright spirit
II жморочити голову (кому-небудь) — to play games with smb., to pull the wool over smb.'s eyes ( задурювати); to drive smb. crazy with smth., to make smb.'s head spin ( набридати); to turn smb.'s head, to make smb. fall for oneself ( фліртувати)
( керівник) chairman, head, chief; (жінка тж.) chairwoman; (правління і т. ін. тж.) president; ( палати парламенту) the SpeakerIII жголова комітету — panel chairman, chairman of committee, committee chairman
голова стерна мор. — rudder head
голова цукру — ( sugar) loaf
голова шпиля — drum head, whipping drum
-
10 лізти
1) (на стіну, кручу) to climb, to clamber, to creep, to scale; (по мотузці, на жердину) to swarm2) (набридати, втручатися) to intrude, to thrust oneself upon3) ( про волосся) to come out, to fall off4)лізти зі шкіри — to go all out; to lay oneself out; to leap out of one's skin
лізти комусь в душу — to worm oneself into smb.'s confidence
лізти в зашморг — to expose oneself to danger aimlessly, to stick one's neck out
лізти на очі (кому-небудь) — to hang round; to make a nuisance of oneself (to)
лізти на рожен — to ask for trouble, to kick against the pricks
лізти на стінку — to climb up the wall; to be beside oneself; to go into a frenzy
-
11 морочити
1) ( завдавати клопоту) to ( bring) trouble2) ( дурити) to deceive, to cozen, to fool, to hoax; sl to pull someone's legморочити комусь голову — to take someone in, to play games with smb., to pull the wool over smb.'s eyes ( дурити); to drive smb. crazy with smth., to make smb.'s head spin ( набридати); to turn smb.'s head, to make smb. fall for oneself ( фліртувати)
-
12 розпитування
сquestioning, inquiry; юр. inquest, interrogatory -
13 набриднути
см. набридатинадое́сть; наску́чить, ( сильнее) опроти́веть, опосты́леть; ( о чем-нибудь постоянном) прие́сться, наби́ть оско́мину (оско́му); ( о часто попадающемся на глаза) пригляде́ться, примелька́ться
См. также в других словарях:
набридати — 1) (чим і без додатка повторюванням, одноманітністю дій / слів, постійною присутністю, надмірною увагою тощо неприємно вражати) приставати, в язнути, лізти (перев. з чим набридати кому н. запитаннями, пропозиціями, вимогами тощо) 2) див.… … Словник синонімів української мови
набридати — а/ю, а/єш, недок., набри/днути, ну, неш; мин. ч. набри/д, ла, ло; док. Ставати неприємним, нудним через одноманітність, часту повторюваність; надокучати. || безос … Український тлумачний словник
набридати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
набриднути — набридати 2) (кому й без додатка стати нецікавим, нудним унаслідок одноманітности, частої повторюваности), обриднути, обридати, знавісніти, осоружитися, остогиднути, остогидіти, настогиднути, остобісіти, осточортіти, настобісіти, насточортіти;… … Словник синонімів української мови
приїдатися — а/ється, недок., приї/стися, ї/сться, док. 1) Набридати від частого споживання. 2) перен., розм. Втрачати інтерес для кого небудь, ставати буденним, нецікавим; набридати … Український тлумачний словник
приставати — таю/, тає/ш, недок., приста/ти, а/ну, а/неш, док. 1) Прилипати, приклеюватися до чого небудь. || Щільно прилягаючи, прикріплюватися або притулятися до кого , чого небудь. || Щільно облягати (про одяг). || перен. Привертати чию небудь посилену… … Український тлумачний словник
виснути — I ну, неш; мин. ч. вис, ви/сла, ви/сло і ви/снув, ви/снула, ви/снуло; недок. 1) Перебувати у висячому положенні, висіти на чому небудь. || Звисати, нахилятися під власною вагою. || Повисати, звисати без руху. 2) Нависати, бути над ким , чим… … Український тлумачний словник
докучати — а/ю, а/єш, недок., доку/чити, чу, чиш, док. Повторюванням, одноманітністю дій, слів і т. ін. неприємно вражати; набридати. || перен. Не давати спокою, мучити, турбувати (про почуття, хвороби, думки і т. ін.) … Український тлумачний словник
загризати — а/ю, а/єш, недок., загри/зти, зу/, зе/ш; мин. ч. загри/з, ла, ло; док., перех. і без додатка. 1) Гризучи, кусаючи, умертвляти, знищувати. 2) перен. Замучувати, набридати докорами, лайкою. 3) розм., рідко. Заїдати, закушувати чим небудь заїдене… … Український тлумачний словник
лізти — лі/зу, лі/зеш, недок. 1) Пересуватися по поверхні всім тілом (про плазунів); плазувати. || Пересуватися по якій небудь поверхні, майже притискуючись до неї (про дрібні живі істоти, які мають багато ніг). || на чому і без додатка. Пересуватися,… … Український тлумачний словник
набридання — я, с. Дія за знач. набридати … Український тлумачний словник