-
1 blomst
-en, -er1) цветокsette blomster — выгонять цветы, давать бутоны
2) перен. цвет; краса; лучшая часть чего-л.i blomst:
б) перен. в расцвете сил3) поэт., ирон. вычурный, витиеватый оборот речи -
2 blomst
sb. -
3 blomst
цветок-en, -er, -ene* * *blossom, flower* * *subst. (overført) flower, cream subst. (botanikk) flower subst. (botanikk) [ plantedel] blossom subst. (botanikk) [ blomstringen] bloom -
4 blomst
flower, bloom -
5 blomst
ყვავილი -
6 utsprunget blomst
(en utsprunget blomst) a full-blown flower -
7 springe
vb.1. (fx dæk, rør hoppe) springen, platzen, hüpfen2. ( om blomst om træ)springe ud aufblühen, ausschlagen;en udsprunget blomst eine aufgeblühte Blume3.springe fra en uddannelse eine Ausbildung abbrechen -
8 stå
I
gå i stå — остановиться, прекратиться, замеретьII sto(d), stått1) стоять (в разн. знач.)stå bak disken (stå i butikk) — стоять за прилавком, работать продавцом
stå på egne be(i)n — быть самостоятельным, зарабатывать себе на жизнь
stå på lur — подстерегать, поджидать у ловушки
stå på veiens skille — стоять на распутье, не знать, что делать
stå stille — стоять, не двигаться, не работать (о механизме)
2) удержаться, не упасть3) торчать, стоять дыбом4) держаться, скопиться (о рыбе, звере)stå tett:
5) быть помещённым, вложенным (о капитале)der står — там стоит надпись, там написано
stå i ens tjeneste — состоять на службе у кого-л.
stå på lista — стоять в списке, быть занесённым в список
7) выдерживать (удар, напор)kunne stå for — удержаться, устоять
stå seg for:
а) устоять против чего-л.stå på sitt — настаивать, стоять на своём, держать свою линию
stå på sin rett — стоять за свой права, отстаивать свой права
stå seg med — уживаться с кем-л.
8) находиться (в каком-л. состоянии)stå i blomst (i flor) — быть в цвету, цвести
stå i brann (i flammer) — гореть, полыхать
stå høyt i prisen — стоить дорого, быть в цене, высоко цениться
stå i motsetning (stå i strid) med — находиться в противоречии с чем-л., противоречить чему-л.
stå i samklang — гармонировать, согласовываться
stå i spissen for — стоять во главе чего-л.
stå på den beste fot med én — быть на дружеской ноге с кем-л.
9) остановиться (о механизме), не работать (о предприятии)10) длиться, продолжаться, стоять (о морозах, погоде)11) происходить, иметь место, состояться (о событии)12) дуть, тянуть (холодом)13) мор. идти, держать курс14) как глагол-связка с предикативным существительным и прилагательным:stå brud — стать невестой, выходить замуж
stå brudgom — стать женихом, жениться
stå modell — служить моделью, позировать
stå fast:
б) оставаться в силе, считаться твёрдо решённымв) держаться крепко, не поддаватьсяstå én dyrt (komme — én dyrt å stå) обойтись кому-л. дорого
15) в сочетании с последующим глаголом выражает длительный характер действия:stå av — сходить (с поезда, трамвая)
stå bak:
а) стоять позади чего-л.б) поддерживать кого-л.stå etter:
stå én etter livet — посягать на чью-л. жизнь
stå for én — представать перед кем-л.
stå for noe:
а) руководить чем-л.б) нести ответственность за что-л.stå fram:
в) выдаваться вперёд, выступатьstå mot:
а) бороться с кем-л.б) сопротивляться (кому, чему-л.)в) выситься, вздыматьсяstå om:
stå opp:
а) вставать, подниматьсяб) восходить (о солнце, луне)stå opp mot — стоять прислонённым к чему-л.
stå oppe — стоять открытым (о двери, окне)
stå over:
а) работать сверхурочно, задерживаться на работеstå på:
а) продолжаться, тянутьсяб) случиться, стрястисьв) зависеть от (чего, кого-л.)г) стоять на, показывать (о барометре, термометре, измерительном приборе)stå på ens side — быть на чьей-л. стороне, стоять за кого-л.
stå på skrå:
а) наклониться, накренитьсяstå til — зависеть от кого-л., быть чьим-либо делом
stå til ansvar — быть в ответе за что-л.
stå til rådighet — находиться в (чьём-л.) распоряжении
stå til pumpene — мор. к помпам (команда)
stå tilbake — оставаться в наличии, сохраняться
stå under én — быть в подчинении у кого-л.
stå ut:
а) выдаваться, торчатьб) сходить (с поезда, с автомашины)stå ut med — уживаться, ладить с кем-л.
stå ved — настаивать на чём-л.
hvordan står det til? — как поживаете?, как дела?
stå på (en) bar bakke — погов. остаться у разбитого корыта
-
9 knop
sb. -
10 morgenfrue
-
11 stativ
-
12 agne
subst. (botanikk) [ på blomst] glume, awn, beard -
13 beger
банка, стаканчик-et, -/-gre, -gra/-grene* * *subst. [ drikkebeger] cup, beaker, goblet, vessel subst. (botanikk) [ på blomst] calyx (pl. calyces) -
14 edelweiss
subst. (blomst) [ en alpeblomst] edelweiss, lion's foot subst. (botanikk) (Leontopodium) edelweiss subst. (botanikk) (Leontopodium alpinum) common edelweiss -
15 engkall
subst. (blomst) yellow rattle -
16 engkløver
subst. (blomst) red (el. purple) clover -
17 ensidig
adj. one-sided, unilateral adj. partial, biased adj. (botanikk) [ om blomst] secund (han er ensidig) he has a one-track mind -
18 fingerbøl
subst. thimble subst. (blomst) foxglove -
19 firling
subst. quadruplet, (dagligtale:) quad subst. (blomst) (Crassula aquatica) pygmyweed -
20 julestjerne
subst. (religion) Star of Bethlehem subst. [ i juletre] star put on the top of the Christmas tree, Christmas tree star subst. (blomst) (Euphorbia pulcherrima) poinsettia
- 1
- 2
См. также в других словарях:
blomst — sb., en, er, erne, i sms. blomster , fx blomstermotiv, blomsterstøv … Dansk ordbog
blomstre — blomst|re vb., r, de, t … Dansk ordbog
blomstret — blomst|ret adj., blomstrede … Dansk ordbog
blomstring — blomst|ring sb., en, er, erne, i sms. blomstrings , fx blomstringstid … Dansk ordbog
List of compositions by Carl Nielsen — The musical compositions by Carl Nielsen can be listed in terms of their genre, opus numbers and FS numbers that largely follow their chronological order.The most famous compositions by the Danish composer are his six symphonies, putting up his… … Wikipedia
Hvid åkande — Danmarks største blomst er den hvide åkandes blomst. Den kan blive op til 20 centimeter i diameter … Danske encyklopædi
Freetown Christiania — Not to be confused with Christiania, Norway, another name for Oslo. Freetown Christiania Fristaden Christiania Micronation Flag … Wikipedia
Eugenius Warming — Infobox Scientist name = Eugen Warming birth date = birth date|1841|11|3 birth place = Mandø, Denmark nationality = DEN death date = death date and age|1924|4|2|1841|11|3 death place = Copenhagen, Denmark field = Ecology work institution =… … Wikipedia
Julius Exner — Johan Julius Exner, (November 30, 1825 November 15, 1910), Danish genre painter, was born in Copenhagen to Johann Gottlieb Exner, a Czech musician from Bohemia, who came to Denmark during the Napoleonic period, and his wife Karen Jørgensdatter.… … Wikipedia
Freddy Fjellheim — Freddy O. Fjellheim (1957–) is a Norwegian author who made his début in 1983 with 1. Olsen’s Bok . His work is characterized by its literary experimentation and integration of forms and genres. He has published poetry, prose, and essays.Fjellheim … Wikipedia
List of works by Hans Christian Andersen — Published works by Hans Christian Andersen, (the list has been supplemented with a few important posthumous editions of his works; the year given in each entry refers to the first Danish edition):*Ungdoms Forsøg (First attempts) by Villiam… … Wikipedia